APPROVED BY THE EXECUTIVE BODY на Русском - Русский перевод

• утвержденного исполнительным органом
• одобренного исполнительным органом
• утвержденным исполнительным органом
• утвержденными исполнительным органом
• утвержденные исполнительным органом

Примеры использования Approved by the executive body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check that the future financial information has been formally approved by the executive body of the licence applicant.
Проверку того, была ли финансовая информация о будущем официально одобрена исполнительным органом организации.

The words", and approved by the Executive Body," are added after the word"Parties" in the final sentence; and.
Слова" и которые одобрены Исполнительным органом" добавлены после слова" Сторонами" в последнем предложении;

The second update would take place by 15 December, to include necessary updates approved by the Executive Body.
Второе обновление данных будет проводиться до 15 декабря для внесения необходимых изменений, утвержденных Исполнительным органом.

Guidelines and procedures for data release, as approved by the Executive Body at its special session on 19 March 1998;
Руководящие принципы и процедуры обнародования данных, утвержденные Исполнительным органом на его специальной сессии 19 марта 1998 года;

Referring to the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data, adopted at the twenty-sixth session of the EMEP Steering Body and approved by the Executive Body at its twentieth session.
Ссылаясь на Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах, принятые на двадцать шестой сессии Руководящего органа ЕМЕП и утвержденные Исполнительным органом на его двадцатой сессии.

The Strategy had been approved by the Executive Body and published by the secretariat after substantial editing.
Стратегия была утверждена Руководящим органом и после внесения в нее значительной редакционной правки была опубликована секретариатом.

Therefore, countries wishing to accede to the Protocol must get proposed targets approved by the Executive Body before accession.
Поэтому странам, желающим присоединиться к Протоколу, необходимо до присоединения получить утвержденные Исполнительным органом предлагаемые цели.

They also drew attention to the work-plan approved by the Executive Body at its twenty-first session ECE/EB. AIR/79/Add.2, annex XII, item 1.7.
Выступающие обратили внимание на план работы, утвержденный Исполнительным органом на его двадцать первой сессии ECE/ EB. AIR/ 79/ Add. 2, приложение XII, пункт 1. 7.

Referring to the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions, adopted at its twenty-sixth session and approved by the Executive Body at its twentieth session.
Ссылаясь на Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах, принятые на его двадцать шестой сессии и утвержденные Исполнительным органом на его двадцатой сессии.

RPA candidates, approved by the executive body of the Party, for appointment or elections to political offices in the National Assembly or the Government;
Утверждает одобренную Исполнительным органом партии предвыборную программу партии, кандидатов РПА, представляемых к назначению на политические должности или к избранию в Национальное собрание и Правительство;

The secretariat will circulate the questionnaire as modified and approved by the Executive Body to all Parties to the Convention by 31 January 2002.
Секретариат направит вопросник, измененный и утвержденный Исполнительным органом, всем Сторонам Конвенции до 31 января 2002 года.

It also noted that the formal documents were not restricted but were for general distribution, while they carried a disclaimer that they should be considered as provisional unless approved by the Executive Body.
Он также отметил, что распространение официальных документов не ограничивается и что они предназначаются для общего пользования, хотя на них ставится знак отказа от ответственности за точность информации, пока документ не будет утвержден Исполнительным органом.

The secretariat will circulate the questionnaire as modified and approved by the Executive Body to all Parties to the Convention no later than early January 2000.
Секретариат распространит вопросник, измененный и утвержденный Исполнительным органом, среди всех Сторон Конвенции не позднее начала января 2000 года.

The Working Group on Strategies and Review may wish to consider whether it would be helpful for the Task Force to prepare additional clarification in the guidance document approved by the Executive Body at its twenty-second session.
Рабочая группа по стратегиям и обзору, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли Целевой группе подготовить дополнительное разъяснение к руководящему документу, утвержденному Исполнительным органом на его двадцать второй сессии.

In line with the 2007 workplan(ECE/EB. AIR/2006/11, item 1.8), approved by the Executive Body at its twenty-fourth session(ECE/EB. AIR/87, para. 72), the Expert Group on Ammonia Abatement has updated the guidance document to provide an amended text as referred to above.
В соответствии с планом работы на 2007 год( ECE/ EB. AIR/ 2006/ 11, пункт 1. 8), утвержденным Исполнительным органом на его двадцать четвертой сессии( ECE/ EB. AIR/ 87, пункт 72), Группа экспертов по сокращению выбросов аммиака провела обновление Руководящего документа.

Referring to the monitoring strategy adopted by the EMEP Steering Body at its twenty-eighth session and approved by the Executive Body at its twenty-second session.
Ссылаясь на стратегию мониторинга, принятую Руководящим органом ЕМЕП на его двадцать восьмой сессии и одобренную Исполнительным органом не его двадцать второй сессии.

All critical loads reported by Parties[, and approved by the Executive Body to the Convention,] are summarized for use in the integrated assessment modelling employed to provide guidance for setting the emission ceilings in annex II.
Все критические нагрузки, данные о которых представляются Сторонами[ и которые одобрены Исполнительным органом по Конвенции,] подытоживаются с целью их использования в ходе разработки моделей для комплексной оценки, применяющихся для определения основных принципов установления потолочных значений выбросов, приводящихся в приложении II.

This report was finalized in accordance with the Convention's 2009 workplan(ECE/EB. AIR/96/Add.2, item 3.1(d)(i)), approved by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
Этот доклад был подготовлен в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2, пункт 3. 1 d) i, утвержденным Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

The Chairman introduced the Guidelines and procedures for data release, as approved by the Executive Body at its special session on 19 March 1998 Decision 1998/4.
Председатель представил руководящие принципы и процедуры обнародования данных, утвержденные Исполнительным органом на его специальной сессии 19 марта 1998 года решение 1998/ 4.

The results of the dynamic modelling work on 163 Finnish forested catchments are presented in this report in accordance with the Convention's 2008 workplan(ECE/EB. AIR/91/Add.2, item 3.6(c)) approved by the Executive Body at its twenty-fifth session.
В настоящем докладе в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции на 2008 год( ECE/ EB. AIR/ 91/ Add. 2, пункт 3. 6 c), одобренным Исполнительным органом на его двадцать пятой сессии, представлены итоги деятельности по разработке моделей в отношении 163 облесенных водосборных бассейнов Финляндии.

In the interest of uniformity, national presentations of information on strategies and policies should conform to the outline approved by the Executive Body(EB. AIR/R.77 as amended, see ECE/EB. AIR/36, para. 18) and to a questionnaire to be prepared on the basis of the outline.
В целях обеспечения единообразия национальные информационные материалы по стратегиям и политике должны соответствовать плану, утвержденному Исполнительным органом( EB. AIR/ R. 77 с внесенными поправками, см. ECE/ EB. AIR/ 36, пункт 18), и вопроснику, который будет подготовлен на основе упомянутого плана.

The document is a revised version of the Guidelines for Reporting Emission data under the Convention(ECE/EB. AIR/97), which were approved by the Executive Body in 2008 ECE/EB. AIR/96, para. 83 b.
Этот документ представляет собой пересмотренный вариант Руководящих принципов представления данных о выбросах и прогнозах в соответствии с Конвенцией( ECE/ EB. AIR/ 97), которые были утверждены Исполнительным органом в 2008 году ECE/ EB. AIR/ 96, пункт 83 b.

In the interest of achieving uniformity, national presentations of information on strategies and policies should conform to the outline approved by the Executive Body(EB. AIR/1997/2, as amended) and to a questionnaire to be prepared by the secretariat with the assistance of the Implementation Committee.
Для обеспечения единообразия национальные материалы, содержащие информацию о стратегиях и политике, должны соответствовать плану, утвержденному Исполнительным органом( EB. AIR/ 1997/ 2 с внесенными поправкам), а также вопроснику, который должен быть подготовлен секретариатом при содействии Комитета по осуществлению.

The review is based on the information provided by the lead countries and the programme centres, in accordance with the Convention's 2008 workplan(ECE/EB. AIR/91/Add.2, item 3.1(b)) approved by the Executive Body at its twenty-fifth session.
Этот обзор основывается на информации, представленной странами, возглавляющими деятельность по конкретным направлениям, и программными центрами в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции на 2008 год( ECE/ EB. AIR/ 91/ Add. 2, пункт 3. 1 b), утвержденным Исполнительным органом на его двадцать пятой сессии.

Parties shall as a minimum use the methodologies in the latest version of the EMEP/EEA Guidebook, as approved by the Executive Body to estimate emissions and projections for each source category.
Для оценки выбросов и прогнозов выбросов по каждой категории источников Стороны должны использовать как минимум методологии, изложенные в последнем варианте Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС, одобренном Исполнительным органом.

This report describes the results of the thirty-eighth meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, held from 17 to 19 May 2010 in Dublin, Ireland, in accordance with item 2.3 of the workplan approved by the Executive Body at its twenty-seventh session ECE/EB. AIR/99/Add.2.
В настоящем докладе изложены итоги тридцать восьмого совещания Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, проведенного 17- 19 мая 2010 года в Дублине, Ирландия, в соответствии с пунктом 2. 3 плана работы, утвержденного Исполнительным органом на его двадцать седьмой сессии ECE/ EB. AIR/ 99/ Add. 2.

Guidelines for Reporting Emission data under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/97) were approved by the Executive Body for the Convention in 2008 ECE/EB. AIR/96, para. 93 b.
Руководящие принципы представления данных о выбросах в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ECE/ EB. AIR/ 97) были утверждены Исполнительным органом по Конвенции в 2008 году ECE/ EB. AIR/ 96, пункт 93 b.

This report describes the results of the thirty-fifth meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, held from 8 to 10 June 2009 in Bilthoven, the Netherlands, in accordance with item 2.3 of the workplan approved by the Executive Body at its twenty-sixth session ECE/EB. AIR/96/Add.2.
В настоящем докладе изложены итоги тридцать пятого совещания Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, проведенного 810 июня 2009 года в Билтховене( Нидерланды) в соответствии с пунктом 2. 3 плана работы, утвержденного Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2.

National emission data have been reported in accordance with the guidelines for estimation and reporting of emission data(EB. AIR/GE.1/R.65), approved by the Executive Body at its ninth session in 1991 ECE/EB. AIR/29, para. 34.
По установившейся практике национальные данные о выбросах представлялись в соответствии с руководящими принципами оценки и представления данных о выбросах( EB. AIR/ GE. 1/ R. 65), утвержденными Исполнительным органом на его девятой сессии в 1991 году ECE/ EB. AIR/ 29, пункт 34.

It has been prepared by the Task Force on Emission Inventories and Projections in accordance with item 2.1 of the workplan(ECE/EB. AIR/2006/10) approved by the Executive Body at its twenty-fourth session ECE/EB. AIR/89.
Она была подготовлена Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов в соответствии с пунктом 2. 1 плана работы( ECE/ EB. AIR/ 2006/ 10), утвержденного Исполнительным органом на его двадцать четвертой сессии ECE/ EB. AIR/ 89.