Примеры использования Approved by the president на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its proposals will be approved by the President of Kazakhstan.
Ее предложения будут утверждаться Президентом страны.Approved by the President of the Russian Federation on 13 June 2012.
Утверждена Президентом Российской Федерации 13 июня 2012 года.Cultural services according to the list approved by the President.
Услуг в области культуры по перечню, утверждаемому Президентом;Программа была утверждена Президентом Азербайджана 25 июля 2006 года.Those priorities were being applied under a policy approved by the President in late 2009.
Эти приоритеты применяются в рамках политики, утвержденной президентом в конце 2009 года.Commitments approved by the President of the International Court of Justice $13,800.
Обязательства, утвержденные Председателем Международного Суда 13 800 долл. США.Medical services and veterinary interventions according to the lists approved by the President.
Медицинских услуг, ветеринарных мероприятий по перечням, утверждаемым Президентом;This decision was approved by the President of the Trade and Development Board on 30 March 1999.
Это решение было утверждено Председателем Совета по торговле и развитию 30 марта 1999 года.In the latter case, the decisions taken must be approved by the President of the Republic.
В последнем случае принимаемые решения подлежат утверждению президентом Республики.In the recent years, the rates approved by the President of Energy Regulatory Office guaranteed the rate of return of more than 11.
В последних годах, тарифы утверждаемые председателем URE гарантировали ставку возврата составляющую более 11.Комиссии работают в соответствии с годовым планом действий, утверждаемым Президентом Республики.Окончательный документ был утвержден Президентом и представлен в ООН на рассмотрение Комитета по правам человека.Outline Plan for the National Security of the Russian Federation, approved by the President on 17 December 1997;
Концепция национальной безопасности Российской Федерации" утвержденная Президентом 17. 12. 1997гю.This document, approved by the President of the country in April of 2006, is secret, but the main command of the Air Force occasionally refers to it.
Документ этот, утвержденный президентом страны в апреле 2006 года,- секретный, однако в Главкомате ВВС на него порой ссылаются.Стратегия устойчивого развития" Украина- 2020" была утверждена Президентом Украины 12 января 2015 года.Правительство, утверждаемое президентом, формирует и возглавляет премьер-министр, обычно представляющий партию или коалицию большинства в Национальной ассамблее.Azerbaijan and the ILO had developed a youth employment strategy that should shortly be approved by the President.
Азербайджан и МОТ разработали стратегию трудоустройства молодежи, которая должна быть в ближайшее время утверждена президентом.As of mid-May 2007, the bill had not yet been approved by the President and forwarded to the National Legislature.
По состоянию на середину мая 2007 года указанный законопроект еще не был одобрен президентом и не был направлен в национальный законодательный орган.Under Mrs. Berdize's guidance,cases of some 2,000 prisoners were submitted for clemency and were approved by the President of Georgia.
По инициативе г-жи Беридзебыли поданы апелляции на помилование порядка 2 000 заключенных, которые были утверждены президентом Грузии.Одним из основных документов, регулирующих сферу национальных отношений в России, является Концепция государственной национальной политики России, утвержденная Президентом Российской Федерации в 1996 году.Кандидатуры всех 12 членов Руководящего комитета предлагаются Министерством иностранных дел и утверждаются Президентом.All this has been reflected in the national development strategy approved by the President of the Kyrgyz Republic, Mr. Kurmanbek Bakiev.
Все это нашло отражение и развитие в утвержденной президентом Курманбеком Бакиевым<< Стратегии развития страны.Затем закон должен быть утвержден Президентом Республики и рассмотрен Конституционным судом, после чего будет сдан на хранение документ о его ратификации.Procedure of consideration of materials by the Judicial jury shall be determined by the Regulation approved by the President of Republic Kazakhstan.
Порядок рассмотрения материалов на Судебном жюри определяется Положением, утверждаемым Президентом Республики Казахстан.Первый состав Совета был одобрен Президентом Кыргызской Республики в 2008 году, который включал министров, руководителей государственных ведомств, государственных органов и научных кругов.Affiliations and Representations act on the basis of the Statute of an Affiliation or Representation approved by the President of the Association.
Филиалы и представительства действуют на основании утверждаемого Президентом Ассоциации Положения о филиале или представительстве.In conformity with Colombia's constitutional system, the Act was approved by the President of the Republic and later sent to the Constitutional Court, where its enforceability is currently being evaluated.
В соответствии с правовой системой Колумбии этот закон был утвержден Президентом Республики, а затем направлен в Конституционный суд, где в настоящее время оценивается его выполнимость.Nine members, six representing the member States andthree financial experts proposed by the Secretary-General and approved by the President of WMO.
Девять членов: шесть представляют государства- члены, атри финансовых эксперта предлагаются Генеральным секретарем и утверждаются Председателем совета ВМО.В конце декабря 1997 года в государственных средствах массовой информации был опубликован полный текст утвержденной Президентом России Концепции национальной безопасности РФ( КНБ).Национальная программа поддержки и развития спорта ифизического воспитания в Туркменистане на 2011- 2020 годы была одобрена Президентом в мае 2012.
