APPROVED BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD на Русском - Русский перевод

• одобрена советом по торговле и развитию
• утверждена советом по торговле и развитию
• одобрены советом по торговле и развитию
• утверждены советом по торговле и развитию

Примеры использования Approved by the trade and development board на Английском языке и их переводы на Русский язык

As approved by the Trade and Development Board at its 976th plenary meeting.
Одобрено советом по торговле и развитию на его 976- м пленарном заседании.

The Group's terms of reference had been approved by the Trade and Development Board, and everyone should respect them.
Круг ведения Группы был утвержден Советом по торговле и развитию, и все должны его придерживаться.

The subject of the evaluation is usually in accordance with a three-year evaluation plan that is approved by the Trade and Development Board.
Предмет оценки обычно выбирается в соответствии с трехлетним планом оценки, утверждаемым Советом по торговле и развитию.

This recommendation was approved by the Trade and Development Board at its forty-first executive session TD/B/EX(41)/3 Vol.
Эта рекомендация была одобрена Советом по торговле и развитию на его сорок первой исполнительной сессии TD/ B/ EX( 41)/ 3 Vol.

In 2014, five civil society organizations fulfilled the criteria and were approved by the Trade and Development Board.
В 2014 году пять организаций гражданского общества обеспечили соответствие необходимым критериям, в результате чего их кандидатуры были одобрены Советом по торговле и развитию.

The topics for the expert meetings were approved by the Trade and Development Board at its forty-first executive session, in April 2007.
Темы совещаний экспертов были отобраны Советом по торговле и развитию на его сорок первой исполнительной сессии в апреле 2007 года.

As indicated in the introductory note to the present document, the provisional agenda as set forth in section I above has been approved by the Trade and Development Board.
Как указано в сопроводительной записке к настоящему документу, предварительная повестка дня, содержащаяся в разделе I выше, была одобрена Советом по торговле и развитию.

The new terms of reference for the Commission were approved by the Trade and Development Board in its decision 425(XLI), of 31 March 1995.
Новый круг ведения Комиссии был утвержден Советом по торговле и развитию в его решении 425( XLI) от 31 марта 1995 года.

UNCTAD technical cooperation activities should also be strengthened through the implementation and follow-up of the technical cooperation strategy approved by the Trade and Development Board at its fiftieth session.
Деятельность в области технического сотрудничества ЮНКТАД необходимо активизировать также на основе осуществления одобренной Советом по торговле и развитию на его пятидесятой сессии стратегии в области технического сотрудничества и последующей деятельности в связи с ней.

The provisional agenda in section I above was approved by the Trade and Development Board at its thirteenth executive session(8, July 1996). 1 Report of the Trade and development Board on its thirteenth executive session( TD/ B/ EX( 13) /2), annex III. C.
Предварительная повестка дня, воспроизводимая в разделе I выше, была утверждена Советом по торговле и развитию на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года) Доклад Совета по торговле и развитию о работе его тринадцатой исполнительной сессии( TD/ B/ EX( 13)/ 2), приложение III. C.

The communication strategy, including the updated publication policy, should be approved by the Trade and Development Board no later than its fifty-sixth session.
Коммуникационная стратегия, включая обновленную издательскую политику, должна быть одобрена Советом по торговле и развитию не позднее чем на его пятьдесят шестой сессии.

The theme and sub-themes of the Conference were approved by the Trade and Development Board at its forty-first executive session, held from 18 to 20 April 2007, and the provisional agenda for the Conference was approved by the Board at its fifty-fourth session, held from 1 to 11 October 2007.
Тема и подтемы Конференции были утверждены Советом по торговле и развитию на его сорок первой исполнительной сессии, состоявшейся 18- 20 апреля 2007 года, а предварительная повестка дня Конференции была утверждена Советом на его пятьдесят четвертой сессии, проходившей 1- 11 октября 2007 года.

Guidelines and modalities for the utilization of the funds were established and approved by the Trade and Development Board on 23 October 1998 decision 456XLV.
Руководящие принципы и процедуры использования соответствующих ресурсов были разработаны и утверждены Советом по торговле и развитию 23 октября 1998 года решение 456XLV.

The second session, as provided in its provisional agenda approved by the Trade and Development Board and contained in document TD/B/EX(47)/4, would discuss, in particular, successful trade and development strategies for mitigating the impact of the global economic and financial crisis.
Участники второй сессии, как предусмотрено в предварительной повестке дня сессии, одобренной Советом по торговле и развитию и содержащейся в документе TD/ B/ EX( 47)/ 4, обсудят, в частности, эффективные стратегии в области торговли и развития в интересах смягчения воздействия глобального финансово- экономического кризиса.

The document contains the calendar of meetings for the remainder of 1997 and the calendar for 1998 as approved by the Trade and Development Board on 22 October 1997.
В настоящем документе содержится расписание совещаний на оставшуюся часть 1997 года и расписание на 1998 год, одобренные Советом по торговле и развитию 22 октября 1997 года.

The third session, as provided in its provisional agenda approved by the Trade and Development Board and contained in document TD/B/EX(50)/5, will discuss, in particular, the evolution of the international trading system and how its contribution to the development and economic recovery can be enhanced.
Участники третьей сессии, как предусмотрено в предварительной повестке дня сессии, одобренной Советом по торговле и развитию и содержащейся в документе TD/ B/ EX( 50)/ 5, обсудят, в частности, эволюцию международной торговой системы и то, каким образом можно увеличить ее вклад в развитие и экономический подъем.

The provisional agenda for the first session of the Commission, as reproduced in section I above, was approved by the Trade and Development Board at its thirteenth executive session, on 8 July 1996.
Предварительная повестка дня первой сессии Комиссии, воспроизведенная в разделе I выше, была утверждена Советом по торговле и развитию на его тринадцатой исполнительной сессии 8 июля 1996 года.

The Chief of the Conference Services and Logistics Section of the UNCTAD secretariat presented the provisional calendar of meetings for the remainder of 2008 and draft schedule of meetings for 2009, as contained in document TD/B(S-XXIV)/CRP.1, which was approved by the Trade and Development Board.
Руководитель Секции секретариата ЮНКТАД по обслуживанию конференций и логистическим вопросам представил предварительное расписание совещаний на оставшуюся часть 2008 года и проект расписания совещаний на 2009 год, содержащиеся в документе TD/ B( S- XXIV)/ CRP. 1, который был одобрен Советом по торговле и развитию.

Provisional agenda for the ninth session of the ConferenceAs approved by the Trade and Development Board at its 858th meeting, on 31 March 1995.
Предварительная повестка дня девятой сессии КонференцииОдобрена Советом по торговле и развитию на его 858- м заседании 31 марта 1995 года.

The theme and sub-themes of the Conference were approved by the Trade and Development Board at its fifty-second executive session, held 11- 12 and 14 April 2011, and the provisional agenda for the Conference was approved by the Board at its fifty-eighth session, held 12- 23 and 28 September 2011.
Тема и подтемы Конференции были утверждены Советом по торговле и развитию на его пятьдесят второй исполнительной сессии, состоявшейся 11, 12 и 14 апреля 2011 года, а предварительная повестка дня Конференции была утверждена Советом на его пятьдесят восьмой сессии, состоявшейся 12- 23 и 28 сентября 2011 года.

The agenda was prepared in accordance with paragraph 204 of the Accra Accord and was approved by the Trade and Development Board at its fiftieth executive session, in July 2010.
Повестка дня была подготовлена в соответствии с пунктом 204 Аккрского соглашения и была одобрена Советом по торговле и развитию на его пятидесятой исполнительной сессии в июле 2010 года.

Follow-up of the High-level Meeting on Integrated Initiatives for the Least Developed Countries' Trade Development as approved by the Trade and Development Board at its sixteenth executive session.
Последующие мероприятия по итогам Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в целях развития торговли в интересах наименее развитых стран, утвержденные Советом по торговле и развитию на его шестнадцатой сессии.

The agenda was prepared in accordance with paragraph 204 of the Accra Accord and was approved by the Trade and Development Board at its forty-seventh executive session in June 2009.
Повестка дня была подготовлена в соответствии с пунктом 204 Аккрского соглашения и была одобрена Советом по торговле и развитию на его сорок седьмой исполнительной сессии в июне 2009 года.

As indicated in the introductory note to the present document, the substantive item of the provisional agenda(item 8) and its sub-themes were approved by the Trade and Development Board at its forty-first executive session, 18 to 20 April 2007.
Как указывалось в сопроводительной записке к настоящему документу, основной пункт предварительной повестки дня( пункт 8) и его подтемы были одобрены Советом по торговле и развитию на его сорок первой исполнительной сессии, проходившей 1820 апреля 2007 года.

The agenda was prepared in accordance with paragraph 204 of the Accra Accord and was approved by the Trade and Development Board at its forty-fourth executive session in July 2008.
Повестка дня сессии была подготовлена в соответствии с пунктом 204 Аккрского соглашения и одобрена Советом по торговле и развитию на его сорок четвертой исполнительной сессии в июле 2008 года.

Adoption of the agenda As indicated in the introductory note to the present document, the substantive item of the provisional agenda(item 8) and its sub-themes were approved by the Trade and Development Board at its fifty-second executive session, on 11- 12 and 14 April 2011.
Как указывалось в сопроводительной записке к настоящему документу, основной пункт предварительной повестки дня( пункт 8) и его подтемы были одобрены Советом по торговле и развитию на его сорок второй исполнительной сессии, проходившей 11- 12 и 14 апреля 2011 года.

The document contains the calendar of meetings for the remainder of 1998 and for 1999, as approved by the Trade and Development Board, at its forty-fifth session on 23 October 1998.
В настоящем документе содержится расписание совещаний на оставшуюся часть 1998 года и на 1999 год, одобренное Советом по торговле и развитию на его сорок пятой сессии 23 октября 1998 года.

The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2008 and for 2009 as approved by the Trade and Development Board at its fifty-fifth session on 26 September 2008.
В настоящей записке содержится расписание совещаний на оставшуюся часть 2008 года и на 2009 год, одобренное Советом по торговле и развитию на его пятьдесят пятой сессии 26 сентября 2008 года.

The agenda was prepared in accordance with paragraph 204 of the Accra Accord and was approved by the Trade and Development Board at its forty-seventh executive session in Geneva, 30 June 2009 para. 19.
Повестка дня сессии была подготовлена в соответствии с пунктом 204 Аккрского соглашения и одобрена Советом по торговле и развитию на его сорок седьмой исполнительной сессии в Женеве 30 июня 2009 года пункт 19.

The rolling-three year technical cooperation plan for 1998-2000( TD/ B/ EX( 16) /2) was considered and approved by the Trade and Development Board at its sixteenth executive session on 16 February 1998.
Составленный по скользящей схеме трехгодичный план технического сотрудничества на 1998- 2000 годы( TD/ B/ EX( 16)/ 2) был рассмотрен и одобрен Советом по торговле и развитию на его шестнадцатой исполнительной сессии 16 февраля 1998 года.