APPROVED IN JUNE на Русском - Русский перевод

• утвержден в июне
• одобрен в июне
• принятым в июне
• утвержденных в июне
• утверждена в июне
• утвержденного в июне

Примеры использования Approved in june на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which was approved in June 2005, HAC of Ukraine.
Которая была утверждена в июне 2005 г. ВАК Украины.

The first two projects were approved in June 2008.
Первые два проекта были утверждены в июне 2008 года.

Under the road map approved in June, three project teams were established for each of the following three tasks that have been launched.
В соответствии с планом, утвержденным в июне, были созданы три группы по проектам для решения каждой из следующих трех задач.

Commissioning schedule and final date of first plasma obtaining will be approved in June 2015.
График сдачи объекта и конечный срок получения первой плазмы будет утвержден в июне 2015 года.

The Children and Young Persons Code, which was approved in June 1998, and entered into force in November of the same year.
Кодекс детей и подростков, который был одобрен в июне 1998 года и вступил в силу в ноябре того же года.

FAO assisted SADC with the preparation of a regional agriculture policy, which was approved in June 2013.
ФАО оказала САДК помощь в подготовке региональной стратегии развития сельского хозяйства, которая была утверждена в июне 2013 года.

The plan for the regulation of the affairs of street children was approved in June 2002 by the social council of the Interior Ministry.
План по урегулированию вопросов безнадзорных детей был утвержден в июне 2002 года Общественным советом Министерства внутренних дел.

It was approved in June 2008 at the Paris Conference, during which donors indicated their commitment to assist the Government.
Эта стратегия была утверждена в июне 2008 года на Парижской конференции, в ходе которой доноры заявили о своей приверженности оказанию помощи правительству.

The President noted that two lines of the budget for 2005-2006 approved in June 2004 were overrun.
Председатель отметил, что по двум статьям бюджета на 2005- 2006 годы, одобренного в июне 2004 года, возник перерасход.

The Plan approved in June 2008 included an addendum containing the development and institutional results frameworks.
В план, одобренный в июне 2008 года, было включено дополнение, которое содержало рамки, касающиеся деятельности в области развития и результатов работы организации.

The 2010-2014 National Development Plan"Prosperity for All"(approved in June 2011) contains a chapter on achieving gender equity.
Национальный план развития на 2010- 2014 годы" Благополучие для всех"( утвержденный в июне 2011 года) содержит главу о достижении гендерного равенства.

During the reporting period, three technical committees made progress in the implementation of some of the measures approved in June and July 2008.
В течение отчетного периода три технических комитета добились прогресса в реализации некоторых мер, одобренных в июне и июле 2008 года.

The Dublin III Regulation(No. 604/2013) was approved in June 2013, replacing the Dublin II Regulation, and applies to all member states except Denmark.
Регламент Дублин III(№ 604/ 2013) был утвержден в июне 2013 года, заменив Регламент Дублина II и распространяется на все государства- члены, кроме Дании.

The proposed Bill on the Revision of the Code of Criminal Procedure, Bill No. 157/VII amending the Penal Procedure Code was approved in June of 1998.
Предложенный законопроект о пересмотре Уголовно-процессуального кодекса Законопроект№ 157/ VII, предусматривающий внесение поправок в Уголовно-процессуальный кодекс, был утвержден в июне 1998 года.

What has been the impact of the programmes approved in June 1998 to restructure the steel industry and reform the mining sector?
Каких результатов удалось достичь благодаря осуществлению принятых в июне 1998 года программ, касавшихся перестройки сталелитейной промышленности и реформы угледобывающей отрасли?

In 2010, UNFPA also embarked on improving its evaluation function, in line with its new evaluation policy, which was approved in June 2009.
В 2010 году ЮНФПА также приступил к совершенствованию функции оценки в соответствии со своей новой политикой в области оценки, которая была принята в июне 2009 года.

A further commitment authority, with assessment, was approved in June 2009 to provide initial funding for the new 2009/10 budget year.
Еще одна серия полномочий на принятие обязательств, с начислением соответствующих взносов, была утверждена в июне 2009 года для обеспечения первоначального финансирования на новый 2009/ 10 бюджетный год.

The merger was approved in June 2000 and combined Sakura's strong retail operation and eastern Japan presence with Sumitomo's strong wholesale operation and western Japan presence.
Слияние было одобрено в июне 2000 года и совместило и сильную розничную торговлю банка Сакура, и восточное присутствие Японии с мощной оптовой торговлей Сумитомо, и западное присутствие Японии.

The Board is of the view that since the strategic plan was approved in June 2011, UN-Women had sufficient time to plan for activities in 2012.
Комиссия считает, что, поскольку стратегический план был утвержден в июне 2011 года, у структуры<< ООН- женщины>> было достаточно времени, чтобы спланировать мероприятия на 2012 год.

In education, for example, Israel has approved the building of 24 new schools in Gaza not including an additional 18 new education projects approved in June 2011.
Например, в области образования Израиль одобрил строительство в Газе 24 новых школ не включая еще 18 новых образовательных проектов, утвержденных в июне 2011 года.

At MONUSCO, the disaster recovery programme, approved in June 2011, had not been updated despite changes in critical systems, services and processes.
В МООНСДРК план послеаварийного восстановления, утвержденный в июне 2011 года, не обновлялся, несмотря на изменения функционирования важнейших систем, порядка обслуживания и рабочих процессов.

From the supplementary information provided to it, the Advisory Committee notes the delay in the construction of four projects worth $26 million that were approved in June 2010.
На основе представленной Консультативному комитету дополнительной информации он отмечает задержки со строительством в рамках четырех проектов на сумму в размере 26 млн. долл. США, которые были утверждены в июне 2010 года.

The framework for decentralization and regionalization, approved in June 2007, set out models for regional structures, to be used flexibly in response to conditions on the ground.
Рамочная платформа децентрализации и регионализации, утвержденная в июне 2007 года, содержит модели для региональных структур, которые будут гибко использоваться с учетом местных условий.

A major part of the funds was secured through a medium-size GEF project"Supporting Capacity Building for the Elaboration of National Reports and Country Profiles by African Parties to the UNCCD" which was approved in June 2004.
Значительная часть финансовых ресурсов была обеспечена в рамках среднемасштабного проекта ГЭФ" Поддержка деятельности по формированию потенциала в целях подготовки национальных докладов и кратких страновых характеристик африканскими странами- Сторонами КБОООН", который был утвержден в июне 2004 года.

This Programme was approved in June 1997 by the World Solar Commission, a body composed of 18 heads of State and Government, chaired by His Excellency Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.
Эта программа была утверждена в июне 1997 года Всемирной комиссией по солнечной энергии, органом в составе 18 глав государств и правительств, возглавляемым Его Превосходительством Робертом Мугабе, президентом Республики Зимбабве.

The Board noted that the initial International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) implementation deadline included in the plan approved in June 2008 could not be met, given the delay resulting from a lack of skilled resources.
Комиссия отметила, что в изначальные сроки перехода на МСУГС, предусмотренные в плане, который был утвержден в июне 2008 года, уложиться не удалось ввиду дефицита квалифицированных кадров.

This has been achieved through the Medium-Size Project(MSP) of the Global Environment Facility(GEF),"Supporting Capacity Building for the Elaboration of National Reports and Country Profiles by African Parties to the UNCCD" which was approved in June 2004.
Этого удалось добиться благодаря проекту среднего масштаба( ПСМ) Глобального экологического фонда( ГЭФ)" Поддержка деятельности по формированию потенциала в целях подготовки национальных докладов и кратких страновых характеристик африканскими странами- Сторонами КБОООН", который был одобрен в июне 2004 года.

Missions in liquidation phase are guided by the Liquidation Manual(approved in June 2003), which contains the necessary guidelines, instructions and standard operating procedures to be followed.
На этапе ликвидации миссии действуют в соответствии с Руководством по ликвидации имущества( принятым в июне 2003 года), в котором содержатся необходимые руководящие принципы, инструкции и стандартные оперативные процедуры, которые необходимо соблюдать.

One of the key factors affecting the disbursement of pledges was the decision taken by the World Bank in December 2006 not to proceed with budget support and a World Bank-financed multi-sector infrastructure rehabilitation project, which was approved in June 2006.
Одним из ключевых факторов, отразившихся на выплатах по объявленным взносам, было решение Всемирного банка в декабре 2006 года отказаться от предоставления бюджетной помощи и реализации финансируемого Всемирным банком многосекторального проекта восстановления инфраструктуры, который был утвержден в июне 2006 года.

For example, if a new rate based on the revised survey process were to be approved in June 2014, the next review date would be June 2018 and the survey process would need to begin early in 2017 at the latest.
Например, если новая ставка, введенная на основе пересмотренной методики обследования, была утверждена в июне 2014 года, то ее очередной пересмотр состоится в июне 2018 года, а процедуру обследования будет необходимо начать не позднее, чем в начале 2017 года.