APPROVED ITS PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• утвердил свою программу работы
• одобрила свою программу работы
• утвердила свою программу работы
• утвердил программу своей работы

Примеры использования Approved its programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approved its programme of work for 2003-2005 paragraph 71 and annex III.
Утвердил свою программу работы на 20032005 годы( пункт 71 и приложение III);

At the same meeting, the Working Group approved its programme of work for the session.
На этом же заседании Рабочая группа утвердила свою программу работы на эту сессию.

The Commission approved its programme of work and the schedule for deliberations, as outlined by the Chair.
Комиссия одобрила свою программу работу и график обсуждений, изложенные Председателем.

The Working Party took note of the report on the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems and approved its programme of work.
Рабочая группа приняла к сведению доклад Группы экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования и утвердила программу ее работы.

The Committee approved its programme of work, as contained in document A/C.4/66/L.1.
Комитет утвердил свою программу работы, содержавшуюся в документе A/ C. 4/ 66/ L. 1.

Subject to the qualifications of the Conference specified in Section's A to G above, the Conference approved its programme of work and calendar of meetings for 1995/96 and 1996/97.
С учетом изложенных выше в разделах A- G замечаний участников Конференция утвердила свои программу работы и расписание совещаний на 1995/ 96 и 1996/ 97 годы.

The Working Party approved its programme of work and the table of priorities.
Рабочая группа одобрила свою программу работы и перечень приоритетов.

It also places in jeopardy the efficiency of the knowledge-based approach adopted by the Conference when it first approved its programme of work and specified the priority areas for its consideration.
Такое положение ставит также под вопрос эффективность основанного на знаниях подхода, принятого Конференцией, когда она впервые утвердила свою программу работы, определив приоритетные области для рассмотрения.

The Committee approved its programme of work, as contained in document A/C.4/69/L.1.
Комитет одобрил свою программу работы, как она изложена в документе A/ C. 4/ 69/ L. 1.

In that context, the Conference adopted separate decisions for each of the instruments(decisions 1/2, 1/5 and 1/6) and approved its programme of work specifying priority areas for consideration, including.
В этой связи Конференция приняла отдельные решения по каждому из этих инструментов( решения 1/ 2, 1/ 5 и 1/ 6) и утвердила свою программу работы по конкретным первоочередным областям для рассмотрения, в частности.

The Working Party approved its programme of work as annexed to this report.
Рабочая группа утвердила свою программу работы, содержащуюся в приложении к настоящему докладу.

At its 31st meeting, on 24 May 2011, the Committee approved its programme of work as contained in document E/C.2/2011/L.3.
На своем 31- м заседании 24 мая 2011 года Комитет утвердил свою программу работы, содержащуюся в документе E/ C. 2/ 2011/ L. 3.

The Committee approved its programme of work for 2012-2013, as contained in document ECE/TRADE/C/2011/2, noting comments from delegations.
Комитет утвердил свою программу работы на 2012- 2013 годы, содержащуюся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2011/ 2, приняв к сведению комментарии делегаций.

At its organizational session(1st meeting), on 13 May 2002, the Committee approved its programme of work for the forty-second session as contained in document E/AC.51/2002/L.2.
На своей организационной сессии( 1е заседание) 13 мая 2002 года Комитет утвердил свою программу работу на сорок вторую сессию, содержащуюся в документе E/ AC. 51/ 2002/ L2.

The Committee approved its programme of work as contained in document ECE/TRADE/C/2009/10, subject to any changes that may be requested by the EXCOM decision 19.
Комитет утвердил свою программу работы, содержащуюся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2009/ 10, с учетом возможности внесения изменений Исполнительным комитетом решение 19.

In 2001, the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects approved its programme of work and the United Nations adopted the Firearms Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crimes.
В 2001 году Конференция Организации Объединенных Наций по незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах одобрила свою программу работы, а Организация Объединенных Наций приняла Протокол об огнестрельном оружии к Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с транснациональной организованной преступностью.

The Working Party approved its programme of work for 2008-2012(ECE/TRANS/WP.1/2007/4), after making a number of amendments to paragraph(b)(third subparagraph) and paragraph h.
Рабочая группа утвердила свою программу работы на 2008- 2012 годы( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2007/ 4) после внесения нескольких изменений в пункты b( 3- й абзац) и в пункт h.

At the opening meeting of its substantive session of 2012, on 2 July 2012, the Economic and Social Council approved its programme of work(E/2012/L.5) and decided to include in the agenda of the general segment of the session a sub-item, 13(i), entitled"Assistance to third States affected by the application of sanctions.
На первом заседании своей основной сессии 2012 года, состоявшемся 2 июля 2012 года, Экономический и Социальный Совет утвердил свою программу работы( E/ 2012/ L. 5) и постановил включить в повестку дня общего этапа заседаний этой сессии подпункт 13( i), озаглавленный<< Помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

The Committee then approved its programme of work for the session, as contained in document A/C.3/59/L.1/Rev.1, together with the provisions contained therein.
Затем Комитет утвердил свою программу работы на данной сессии, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 59/ L. 1/ Rev. 1, вместе с содержащимися в ней положениями.

SC.1 also considered and approved its programme of work for 2014-2018(ECE/TRANS/SC.1/2013/3) with two revisions.
SC. 1 также рассмотрела и утвердила свою программу работы на 2014- 2018 годы( ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2013/ 3) с двумя пересмотрами.

The Commission approved its programme of work for 1994-1995 and endorsed, in principle, subject to review at its fiftieth session, its programme of work for 1994-1998.
Комиссия утвердила свою программу работы на 1994- 1995 годы и одобрила в принципе, при условии рассмотрения на своей пятидесятой сессии, свою программу работы на 1994- 1998 годы.

The Committee then approved its programme of work as contained in document A/C.2/50/L.1/Rev.1.
Затем Комитет утвердил программу своей работы, содержащуюся в документе А/ С. 2/ 50/ L. 1/ Rev. 1.

The Committee approved its programme of work contained in document A/C.4/56/L.1*, on the understanding that adjustments to the timetable, as called for by delegations, would be taken into consideration.
Комитет утвердил свою программу работы, содержавшуюся в документе A/ C. 4/ 56/ L. 1*, при том понимании, что будут учтены поправки к графику работы, о которых просили делегации.

In February and August, the Committee approved its programme of work, based on the requirements outlined in Council resolution 1988 2011.
В феврале и августе Комитет утвердил свою программу работы, руководствуясь требованиями, изложенными в резолюции 1988( 2011) Совета.

The Working Party approved its programme of work for 2012- 2013 and 2012- 2016 as requested by the ECE Executive Committee and the ITC Bureau, and evaluated its accomplishments and indicators of achievement for 2010- 2011 ECE/TRANS/WP.5/2011/4.
Рабочая группа утвердила свою программу работы на 2012- 2013 годы и 2012- 2016 годы, как об этом просили Исполнительный комитет ЕЭК и Бюро КВТ, и проанализировала свои достижения и показатели достигнутого за период 2010- 2011 годов ECE/ TRANS/ WP.

The Committee then approved its programme of work for the session, as contained in document A/C.3/55/L.1.
Затем Комитет утвердил свою программу работы на сессию, содержавшуюся в документе A/ C. 3/ 55/ L. 1.

The Committee approved its programme of work for the first two days, namely 14 and 15 August.
Комитет одобрил свою программу работы на первые два дня, а именно 14 и 15 августа 2006 года.

The Committee approved its programme of work for the session, as contained in A/C.2/64/L.1.
Комитет утвердил программу своей работы на данной сессии, содержащуюся в документе A/ C. 2/ 64/ L. 1.

Following a suspension of the meeting, the Committee approved its programme of work for the session, as contained in document A/C.3/50/L.1/Rev.1, as well as the recommendations contained therein.
После перерыва в заседании Комитет одобрил программу своей работы на данной сессии и рекомендации, содержащиеся в документе А/ С. 3/ 50/ L. 1/ Rev. 1.

The Commission approved its programme of work for 1996-1997 and endorsed, in principle, subject to review at its fifty-second session, its programme of work for 1996-2000.
Комиссия утвердила свою программу работы на 1996- 1997 годы и одобрила в принципе, при условии рассмотрения на своей пятьдесят второй сессии, свою программу работы на 1996- 2000 годы.