APPROVES THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• утверждает проект
• одобряет проект

Примеры использования Approves the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approves the draft law in the first reading;
Одобрить проект закона в первом чтении;

The General Assembly is requested to give urgent consideration to these transitional matters before it approves the draft statutes of the new tribunals.
Генеральной Ассамблее предлагается в безотлагательном порядке рассмотреть эти вопросы, касающиеся переходного периода, до того, как она утвердит проекты статутов новых трибуналов.

Approves the draft decision guidance document on azinphos-methyl.
Утверждает проект документа для содействия принятию решения по азинфосметилу.

It formulates the general policy in regard to development of the judiciary, studies bills of law concerning the judiciary and also studies and approves the draft budget of the judiciary.
Он разрабатывает общую политику развития судебной власти, изучает законопроекты, касающиеся судебной власти, а также изучает и утверждает проекты бюджета судебной власти.

Approves the draft work programme for the biennium 2002-2003;
Утверждает проект программы работы на двухгодичный период 20022003 годов;

Accordingly, Denmark strongly supports that the Commission approves the draft Convention in the form submitted to it without upsetting the delicate overall balance that has been struck through a series of compromises during the preparation of this comprehensive instrument.
В этой связи Дания решительно выступает за то, чтобы Комиссия одобрила проект конвенции в той форме, в которой он был ей представлен, не нарушив хрупкое общее равновесие, которое было достигнуто с помощью ряда компромиссных решений, принятых в ходе подготовки этого всеобъемлющего документа.

Approves the draft decision guidance document on chrysotile asbestos.
Утверждает проект документа для содействия принятию решения по хризотиловому асбесту.

Approves the draft programme of work, as recommended by the Programme Committee;
Утверждает проект программы работы, рекомендованный Комитетом по программе;

Approves the draft programme of work as recommended by the Programme Committee;
Утверждает проект программы работы в соответствии с предложением Комитета по программе;

Approves the draft decision guidance document on octabromodiphenyl ether commercial mixtures.
Утверждает проект документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям октабромдифенилового эфира.

Approves the draft programme of work, bearing in mind the additions made by the Programme Committee;
Одобряет проект программы работы с учетом комментариев со стороны Комитета по программе;

Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto;
Одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию;

Approves the draft Annex to the Convention reproduced in the annex to the present resolution;
Утверждает проект Приложения к Конвенции, приводимый в Приложении к настоящей резолюции;

Approves the draft programme of work, bearing in mind the amendments and additions made by the Programme Committee;
Одобряет проект программы работы с учетом поправок и добавлений, которые внес Комитет по программе;

Approves the draft Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court;1.
Утверждает проект соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом1;

Approves the draft decision guidance document on azinphos-methyl set out in the annex to document UNEP/FAO/RC/COP.6/7/Add.1.
Утверждает проект документа для содействия принятию решения по азинфосметилу, изложенный в приложении к документу UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 7/ Add. 1.

Approves the draft decision guidance document on pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.
Утверждает проект документа для содействия принятию решения по пентабромдифениловому эфиру( КАС№ 32534- 81- 9) и коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира.

Approves the draft integrated work programme and budget for the 2006- 2007 biennium, as contained in the relevant report of the Executive Director;;
Одобряет проект сведенных воедино программы работы и бюджета на двухгодичный период 20062007 годов, содержащийся в соответствующем докладе Директораисполнителя;

Approves the draft decision guidance document on octabromodiphenyl ether commercial mixtures set out in the annex to document UNEP/FAO/RC/COP.6/9/Add.1.
Утверждает проект документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям октабромдифенилового эфира, содержащийся в приложении к документу UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 9/ Add. 1.

Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1999 as submitted by the Committee on Conferences, Ibid., annex.
Утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 1999 год, представленный Комитетом по конференциям Там же, приложение.

Approves the draft integrated work programme and budget for the 2006- 2007 biennium as set forth in the proposed work programme and budget for 2006- 2007;
Утверждает проект сведенных воедино программы работы и бюджета на двухгодичный период 20062007 годов, изложенный в предлагаемых программе работы и бюджете на 2006- 2007 годы48;

Approves the draft decision guidance document on perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane sulfonamides and perfluorooctane sulfonyls.
Утверждает проект документа для содействия принятию решения по перфтороктановой сульфоновой кислоте, перфтороктановым сульфонатам, перфтороктановым сульфонамидам и перфтороктановым сульфонилам.

Approves the draft biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1998-1999 as submitted by the Committee on Conferences, A/52/32, annexes I-V.
Утверждает проект двухгодичного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 1998- 1999 годы, представленный Комитетом по конференциямА/ 52/ 32, приложения I- V.

Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1995 as submitted by the Committee on Conferences; A/49/32 and Corr.1, annex I.
Утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 1995 год, представленный Комитетом по конференциям A/ 49/ 32 и Corr. 1, приложение I.

Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2003, as contained in the annex to the report of the Committee on Conferences;1.
Утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2003 год, содержащийся в приложении к докладу Комитета по конференциям1;

Approves the draft Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and the draft Recommendations and Guidelines on Trade Efficiency; Subsequently issued in documents TD/SYMP. TE/R.1 and R.2 respectively.
Одобряет проект Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли и проект рекомендаций и руководящих принципов по эффективности торговли 1/;

Approves the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006 and 2007, as submitted by the Committee on Conferences, taking into account the observations of the Committee;
Утверждает проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006 и 2007 годы, представленный Комитетом по конференциям, с учетом замечаний Комитета;

Approves the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 1996-1997 as submitted and amended by the Committee on Conferences; Ibid., annex II.
Утверждает проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1996- 1997 годов, представленный и пересмотренный Комитетом по конференциям Там же, приложение II.

Approves the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2001, as submitted by the Committee on Conferences, also subject to the provisions of the present resolution;
Утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2001 год, представленный Комитетом по конференциям, также с учетом положений настоящей резолюции;

Approves the draft programme of work and documentation for the Tenth Congress, as proposed by the Secretary-General in his report on progress made in the preparations for the Congress, E/CN.15/1999/6 and Corr.1, chap. II, sect. F, and annex.
Одобряет проект программы работы и документацию для десятого Конгресса, предложенные Генеральным секретарем в его докладе о ходе подготовки к десятому КонгрессуЕ/ СN. 15/ 1999/ 6 и Corr. 1, глава II, раздел F, и приложение.