ARBIL на Русском - Русский перевод

• эрбиль
• эрбиле
• эрбиля
• эрбилем

Примеры использования Arbil на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think he's from Arbil.
Думаю, он из Абрила.

Born in Arbil, Iraq in 1977.
Родился в 1977 году в г. Эрбиле, Ирак.

Didn't we buy it together in Arbil?
Разве мы не вместе покупали ее в Абриле?

The match ended Arbil won 5-1.
Матч закончился победой« Боки» 5: 1.

Offices in Arbil and Basra were also reinforced with additional staff.
Отделения в Эрбиле и Басре были также пополнены персоналом.

Then it headed east again, through Arbil, back to Sanandaj.
Затем она снова отправлялась на восток, через Эрбиль, опять же до Сенендеджа.

Three days earlier, the Islamic Republic of Iran opened a consulate in Arbil.
Тремя днями ранее Исламская Республика Иран открыла консульство в Эрбиле.

Witnesses to the fighting estimated the number of dead in Arbil to be in the hundreds, if not many more.
Свидетели боев оценили число убитых в Эрбиле многими и многими сотнями.

A local hospital reported at least 100 casualties following the drive by Iraqi troops into Arbil.
Медработники местной больницы сообщили по меньшей мере о 100 жертвах после вторжения иракских войск в Эрбиль.

There are now 165 rural health centres in Arbil, 69 in Dahuk and 395 in Sulaymaniyah.
В настоящее время действуют 165 сельских медицинских центров в Эрбиле, 69 в Дахуке и 395 в Сулеймании.

The second contract, dated 18 August 1987, was in relation to the"Arbil site.
Второй контракт, датированный 18 августа 1987 года, связан с" объектом Арбиль.

The northern governorates(Arbil, Sulaymaniyah and Dahuk) are currently a federal region of the Republic of Iraq.
Северные провинции( Эрбиль, Сулеймания и Дахук) в настоящее время являются федеральным регионом Республики Ирак.

According to the author, he spent nine months hiding in Mosul and Arbil, in Iraqi Kurdistan.
Как заявляет автор, он в течение девяти месяцев скрывался в Мосуле и Эрбиле в Иракском Курдистане.

The governorates of Dohuk, Arbil and Sulaimaniya in the northern self-administered Kurdish region did not have oil in commercially exploitable quantities.
Запасы нефти в мухафазах Дохук, Эрбиль и Сулеймания в северном самоуправляемом районе Курдистана не являются достаточными для коммерческой разработки.

Christians: five seats, divided between the governorates of Baghdad, Arbil, Ninawa, Dahuk and Kirkuk;
Христиане: пять мест, поделенных между провинциями Багдад, Эрбиль, Нинава, Дахук и Киркук;

My Special Representative has also met in Arbil and Sulaymaniyah with representatives of the Kurdistan Regional Government and political leaders from the region.
Мой Специальный представитель также встретился в Эрбиле и Сулеймании с представителями регионального правительства Курдистана и политическими лидерами из этого региона.

It may be related to Lishanid Noshan, which has clusters around Arbil to the south east of Barzan.
Он может быть связан с эрбильским языком, носители которого концентрируются вокруг Эрбиля к юго-востоку от Барзана.

In 1997, Sabah s knowledge of calligraphy deepened after starting his engineering degree at the University of Saladin in Arbil.
В 1997 году, когда Сабах начал учиться на инженера в Университете Саладина в Эрбиле, его знания по каллиграфии улучшились.

The radio and television stations in the Autonomous Region(at Arbil, Dohuk and Sulaimaniya) broadcast their programmes in the Kurdish language;
Программы радио и телевидения, транслируемые в Автономном районе( в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании) на курдском языке;

There may be some similarities between Barzani and the subdialect of Lishanid Noshan formerly spoken in the village of Dobe, 50 km north of Arbil.
Там, возможно некоторое сходство между барзанским и эрбильским, на котором ранее говорили в деревне Доб, в 50 км к северу от Эрбиля.

Northern region: 7 sorties Areas overflown: Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar, Aïn Zala and Amadiya.
Северный район: 7 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах над Мосулом, Эрбилем, Дахуком, Талль- Афаром, Айн- Залой и Эль- Амадией.

At Arbil and later at Salah ad Din, Iraq, Thompson planned to introduce Mulhern to two prominent Kurdish leaders, Masoud Barzani and Jalal Talabani, as well as to UN representatives.
В Эрбиле, а затем в Салах- эд- Дине Томпсон планировал лично представить своего заместителя двум известным курдским лидерам Масуду Барзани и Джалялю Талабани, а также представителям ООН.

Planning and preparations for the establishment of two regional offices in Basrah and Arbil are under way, as circumstances permit.
Ведется планирование и подготовка к открытию двух региональных отделений в Басре и Эрбиле, если позволят обстоятельства.

It was also reported that the main factories in Arbil were dismantled with valuable machinery taken to the territory under the control of the Government of Iraq.
Сообщалось также о том, что на крупных предприятиях Эрбиля было демонтировано оборудование и что наиболее ценные станки были увезены на территорию, контролируемую правительством Ирака.

Northern region: 10 sorties Areas overflown: Zakho, Dohouk, Mossoul, Arbil, Tal Afar, Amadiya and Aïn Zala.
Северный район: 10 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах над Заху, Дахуком, Мосулом, Эрбилем, Талль- Афаром, Эль- Амадией и Айн- Залой.

The armed conflict in Arbil city also resulted in the cutting off of electricity supplies, essential to the running of both water and sewage systems. These systems have been severely damaged.
Вооруженный конфликт в городе Эрбиль также привел к нарушению электроснабжения, необходимого для работы водоочистных и канализационных систем, при этом сами системы также были сильно повреждены.

Northern region: 27 sorties Areas overflown: Zakho, Amadiya, Dohouk, Mossoul, Aqra, Arbil, Tal Afar and Aïn Zala.
Северный район: 27 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах над Заху, Эль- Амадией, Дахуком, Мосулом, Акрой, Эрбилем, Талль- Афаром и Айн- Залой.

This is a reflection of the more stable security situation prevailing in Arbil, as well as the need for international humanitarian and development assistance in the area.
Это обусловлено более стабильной обстановкой в плане безопасности в Эрбиле, а также необходимостью оказания в этом районе международной гуманитарной помощи и помощи в целях развития.

Additionally, assessments are under way regarding potential expansion of the United Nations operations in Arbil, covering the north of Iraq.
Помимо этого, в настоящее время рассматриваются возможности потенциального расширения операций Организации Объединенных Наций в Эрбиле с охватом северных районов Ирака.

All persons found were reportedly taken for initial questioning in temporary places of detention in Arbil, such as the building of the Kurdish Parliament.
Согласно сообщениям, всех обнаруженных лиц доставляли для проведения предварительного допроса в места временного задержания в Эрбиле, такие, как здание курдского парламента.