ARCHIVAL SOURCES на Русском - Русский перевод

• архивные источники
• архивных источников

Примеры использования Archival sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

These activities can be studied only by archival sources.
Изучать ее можно только по архивным источникам.

The first references in archival sources are from the 13th century.
Первые упоминания в исторических источниках- с XVI века.

Photographic works will be supported by found video footage, texts and archival sources.
Фотоработы будут подкреплены найденными видеоматериалами, текстами, а также архивными материалами.

The author relying on the mass of archival sources investigates the features of this policy in 1920-1930.
Авторы, опираясь на широкий круг архивных источников, раскрывают особенности данной политики в 1920- 1930- е гг.

The methodology of this interdisciplinary and interuniversity project is based in the research, analysis and study of primary archival sources.
Методология данного междисциплинарного и межвузовского проекта основана на выявлении, анализе и изучении первичных архивных источников.

The name of Koshary mentioned in archival sources was first mentioned in 1843 and since 1963 it is known under the name of Kashary sloboda.
Название Кошары упоминается в архивных источниках упоминается с 1843 года с 1963 года- слобода Кашары.

A large number of the templates are based on primarily archival research and each template contains bibliography and archival sources.
Значительное количество шаблонов основано на архивном материале, в каждом шаблоне указана использованная литература и неопубликованные источники.

He did research in hundreds of manuscript collections and archival sources in the United States, Canada, Europe, and Australia.
Он проводил исследования в сотнях коллекций рукописей и архивных источников в Соединенных Штатах, Канаде, Европе и Австралии.

After examining archival sources, the author gives the description of the wealth status of the Siberian bourgeois, their controversial appearance.
Привлекая архивные источники, автор дает характеристику имущественного статуса сибирского мещанина, его противоречивого внешнего вида.

Though no longer extant, the map's existence is known from archival sources and the second edition published by Willem Blaeu in 1621.
Не сохранившаяся до наших дней, карта известна по архивным источникам и второму ее изданию, опубликованному Виллемом Блау в 1621 году.

The new archival sources served as basis for reviewing the situation not only in the extractive industry, but also the manufacturing industry.
На основе новых архивных материалов рассмотрено состояние не только добывающих отраслей промышленности, но и обрабатывающего промышленного комплекса.

While writing the article, the author uses published, and unpublished archival sources which allows him to fully investigate the problem.
Автор при написании статьи опирается как на опубликованные, так и неопубликованные архивные источники, что дает возможность всесторонне раскрыть данную проблему.

Using archival sources, the author opens structure, personnel structure, methods of work extreme the commissions and political bureaus in 1917-1922.
Используя архивные источники, автор раскрывает структуру, кадровый состав, методы работы чрезвычайных комиссий и политических бюро в 1917- 1922 гг.

The references to the existence of this kind of Genoese knife and Knife art began to be much more often mentioned in documented and archival sources dating back to the second half of the 12th century.
Упоминания о существовании такого вида генуэзского ножа и Искусстве ножа начали намного чаще упоминаться в документированных и архивных источниках, начиная со второй половины XII века.

This article based on the statistic and archival sources is devoted to analyses of mix and homogeneous ethnic matrimonies of Khakas population in 1920-1940s.
На основании статистических и архивных источников проводится анализ межэтнических и однородных браков населения Хакасии в 1920- 1940- е гг.

Despite certain subjectivism reflecting the political preferences of newspapers, they make it possible to present various aspects of the life of the province and to fill the gap from the lost archival sources.
Тем не менее именно газеты являются порой единственным источником по истории 1917 г. Несмотря на определенный субъективизм, отражающий политические предпочтения газет, они позволяют представить различные аспекты жизни провинции, восполнить утраченные архивные источники.

Drawing the archival sources, the authors give a description of the legal status of the Siberian tradesman, legal conditions for charge-ability in philistinism.
Привлекая архивные источники, авторы дают характеристику правового статуса сибирского мещанина, юридические условия для причисления в мещанство.

In these conditions, the study of practices of each university, conducted on the basis of archival sources, makes it possible to clarify a rather opaque scheme of fi nancing of Russian privatdozentur.
В этих условиях изучение сложившихся в каждом университете практик, проведенное на основании архивных источников, позволяет прояснить весьма непрозрачную схему финансирования российской приват-доцентуры.

Thankfully, archival sources and museum collections can tell the story of how the astronomical clock has fascinated people since the fi fteenth century.
Несмотря на это хотя бы архивные источники и музейные коллекции и сегодня свидетельствуют о том, чем удивляли куранты еще в прошлом, начиная с пятнадцатого столетия.

It's necessary to note that Kostek wasn't a big trade centre like Aksai and Enderi but given some archival sources it played a significant role in economic and trade relations not only among the population of Northern Caucasus but also with Russia.
Нужно сказать, что Костек в торговом отношении уступал Аксаю и Эндирею но, судя по архивным источникам, играл большую роль в осуществлении торгово- экономических отношений не только народов Северного Кавказа между собой, но и с Россией.

Using the archival sources, the author gives a description of the legal status of the Siberian tradesman, his rights and obligations in this field; describes the proportion of middle-class trade-wide turnover.
Привлекая архивные источники, автор дает характеристику правового статуса сибирского мещанина, его права и обязанности в этой сфере деятельности.

The author provides information on Russian saltpetre production in general, and introduces into scientific discourse the archival sources on the personnel of the Bolgar saltpetre plant based on confessional registers from the Assumption Church located in Bolgary village of the 18 th century.
Автором приводятся данные о селитренном производстве в России в целом, впервые вводятся в научный оборот архивные источники о личном составе Болгарского селитренного завода из исповедных росписей Успенской церкви села Болгары XVIII века.

In the book, based on archival sources in Russia, Germany, Austria, Hungary, and Poland, and on period publications, the action of these battles and the feats of Russian soldiers and officers are described.
В книге, на основе архивных источников России, Германии, Австрии, Венгрии, Польши и исторических изданий раскрывается ход этих сражений, описываются подвиги русских солдат и офицеров.

The authors have carried out documentary analysis of archival sources and printed materials by means of the method of collecting factual data contained in documents; the documents themselves served as the main source of information.
В ходе исследования применялся документальный анализ архивных источников и материалов печатных изданий методом сбора фактологических данных, содержащихся в документах, сами документы использовались в качестве главного источника информации.

Basing on wide range of archival sources, part of which is entered into a scientific turn for the first time, the author reveals basic sources which formed colonization fund in 1906-1914.
На основе широкого круга архивный источников, часть которых впервые введена в научный оборот, выявлены основные источники формирования колонизационного фонда в 1906- 1914 гг.

Basing on the broad range of archival sources part of which is entered into a scientific turnover for the first time the author researches the basic directions in activity of the P.A.
На основе широкого круга архивный источников, часть которых впервые введена в научный оборот, выявлены основные направления деятельности правительства П. А.

Basing on a wide range of archival sources part of which was entered into a scientific turnover for the first time, the author determines main directions of activity of Migration Administration in 1914-1916.
На основе широкого круга архивный источников, часть которых впервые введена в научный оборот, выявлены основные направления деятельности структур Переселенческого управления в 1914- 1916 гг.

Basing on archival sources the author explores measures taken to prevent child homelessness in North Ossetia: forms and methods, content of social assistance to orphans and homeless children.
На основе привлечения архивных материалов автор анализирует мероприятия местных властей по преодолению детской беспризорности в Северной Осетии: формы, методы, содержание социальной помощи сиротам и беспризорным детям.

On the basis of analysis of archival sources the author of the article investigates the implementation policy of public funding for the arts reduction and national peculiarities of Soviet culture obliteration.
В статье на основе анализа архивных источников исследуется реализация в Карелии политики по сокращению государственного финансирования искусства и стиранию национальных особенностей советской культуры.

Using the archival sources(towns' books and church painting), the authors investigated the age and gender structure of the bourgeois family of Tomsk and Barnaul, presented its dynamics and identified its major trends.
Привлекая архивные источники( городовые обывательские книги и церковные исповедные росписи), авторы провели исследование половозрастной структуры мещанской семьи Томска и Барнаула, представили ее динамику и определили ведущие тенденции.