ARCHIVE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• архивных материалов
• архивные материалы

Примеры использования Archive material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Re-printed archive materials.
Переизданные архивные материалы.

Archive materials have been used to research the DOP.
Для исследования ДОП использованы архивные материалы.

Photos, illustrations, scans, various archive materials.
Фотографии, иллюстрации, сканы, всевозможные архивные материалы.

The exhibition represents archive materials, pictures of Leontief in various periods.
Выставка представлена архивными материалами, фотографиями Леонтьева разных периодов.

Archive material available for 75 per cent of closed missions and for 27 per cent of active missions.
Архивные материалы имеются по 75 процентам завершенных миссий и 27 процентам действующих миссий.

Archive Protection The RK NCA protects archive materials in accordance with.
Защита архива НУЦ РК обеспечивает защиту архивных материалов в соответствии.

The archive material in the Slovak language is kept in two archives in the territory of AP Vojvodina.
Архивные материалы на словацком языке хранятся в двух архивах АК Воеводина.

Between 1999 and 2007, the band has released both new and archive material through Voiceprint, the catalogue still being in print.
В 1999- 2007 годах как новый, так и архивный материал Hawkwind выпускали на Voiceprint.

The archive material in the Ruthenian language is kept in two archives in the territory of AP Vojvodina.
Архивные материалы на русинском языке хранятся в двух архивах АК Воеводины.

Collaboration between agricultural and cooperation services are researched on the basis of published works and archive materials.
На основе опубликованных и архивных материалов прослеживается сотрудничество агрономической службы и кооперации.

The archive material in the Hungarian language is kept in six archives in the territory of AP Vojvodina.
Архивные материалы на венгерском языке хранятся в шести архивах на территории АК Воеводина.

Key words: tourist and excursion activity, article, archive materials, periodical press, investigation of the dissertation.
Ключевые слова: туристско- экскурсионная деятельность, статья, архивные материалы, периодическая печать, диссертационное исследование.

Numerous archive materials allowed reconstructing the image of the exhibition space of the past years.
Многочисленные архивные материалы позволили реконструировать и сам образ выставочного пространства прошлых лет.

Painting works by M. K. Čiurlionis, 52 graphic works, 10 albums of pictures, photos and other abundant archive material are presently stored at the museum.
Сейчас в музее хранится 220 живописных работ М. К. Чюрлениса, 52 графических произведения, 10 альбомов с рисунками, фотографии и другой многочисленный архивный материал.

During World War I, some archive material was moved to Niš and Kragujevac, but some remained in Belgrade.
Во время Первой мировой войны некоторые архивные материалы были перенесены из Белграда в Ниш и Крагуевац.

A dedicated Citizen Ambassadors website, currently under development, will conduct campaign outreach and archive material about past winners and their video messages, activities and achievements.
На создаваемом в настоящее время специальном веб- сайте кампании<< Граждане- послы>> будут представлены информация о кампании и архивные материалы о победителях прошлых лет и их видеопослания и сведения об их деятельности и достижениях.

The archive materials had apparently included correspondence among those agencies and other documentation.
Архивные материалы, по всей видимости, включали переписку между этими учреждениями, а также другую документацию.

After'Life' magazine folded Pierre Boulat received 200 kg of archive material -151; black-and-white and colour negatives now preserved in the Cosmos agency archives..
После закрытия журнала“ Life” Пьер Була получил 200 кг архивных материалов- черно-белых и цветных негативов, которые сегодня хранятся в архиве агентства« Космос».

It has established the historic cost of creating the archives and has then discounted this cost to reflect KUNA's pre-invasion use of the archives and the fact that some of the archive material would have become redundant with time.
Она определила фактические затраты на создание архивов в тот период, а затем дисконтировала эти затраты с учетом использования архивов агентством КУНА до вторжения, а также того, что часть архивных материалов со временем стала бы избыточной.

Valuable archive material about those times has been preserved, and a segment of it is shown at the exhibition in Belgrade.
О событиях тех неспокойных времен сохранились ценные архивные материалы, часть из них представлена на выставке в Белграде.

The report would present available knowledge about dumping and recovery activities in the Baltic Sea, in particular reflecting recently found archive material and research findings, on the basis of which conclusions would be drawn.
В этом документе будут представлены имеющиеся данные о затоплении и подъеме таких боеприпасов на Балтике, в частности с учетом недавно обнаруженных архивных материалов и результатов исследований, а затем на основе этой информации будут сделаны выводы.

Stock exchange and press releases, image archive material and printable logos can be freely used for journalistic purposes provided that he source is acknowledged.
Пресс-релизы, изображения из архивных материалов и печатные логотипы могут быть свободно использованы в журналистских целях при указании источника.

The Panel finds that it is appropriate to value this part of MoInf's claim on the basis that the reference books had a useful life of five years, that the video and audio tapes had a useful life of three years, and that the books and tapes had a residual value of thirteen per cent as historical archive material.
Группа приходит к выводу о целесообразности оценки этой части претензий МИ, исходя из среднего срока использования справочных пособий продолжительностью в пять лет, срока полезного использования видео- и аудиозаписей в три года и остаточной стоимости книг и записей в размере 13% в качестве историко- архивного материала.

By the end of 2018, digitise archive materials for a three-year period, integrate the digitised materials into the operating automated systems;
Оцифровать до конца 2018 года архивные материалы- в разрезе трех лет, интегрировать оцифрованные материалы в действующие автоматизированные системы;

The Tabula's editor-in-chief believes that through this action Maestro is intentionally compromising her reputation and breaching the Code of Conduct for Broadcasters, and in particular para 9 of Article 14 according to which“When editing interviews, recorded material, including an archive material, broadcasters should not distort a respondent's words or mislead the audience in any other way by video or audio manipulations, by changing the meaning of the questions asked, or using shots out of context.”.
Редактор« Табулы» считает, что подобными действиями телеканал« Маэстро» сознательно нанес ущерб его репутации и грубо нарушил Кодекс вещателей, в частности, пункт 9 статьи 14, согласно которому:« Во время редактирования интервью, записанных материалов, в том числе архивных материалов вещатель не должен искажать цитаты респондента либо по-иному вводить аудиторию в заблуждение- визуальными либо аудио- манипуляциями, заменой значения заданного вопроса либо использованием вырванных из контекста кадров».

Official Special Commission archive materials, such as video film, documents and aerial photographs taken by U2 aircraft, are being used to substantiate these allegations.
Для подтверждения этих обвинений используются официальные архивные материалы Специальной комиссии, такие, как видеофильм, документы и полученные с помощью аэрофотосъемки с самолетов У- 2 фотографии.

In response to the question regarding the application of the archive materials journalist said"Archive material should be indicated, ask the Kronika authors why there was no sign of a such.".
На вопросы, поставленные по поводу использования архивных материалов, Натия Коберидзе ответила:" На архивных материалах должно быть написано" архивные", почему написано не было, спросите авторов" Хроники".

Some 200 exhibits and archive material items are classified in 20 collections that represent the overview of the material and spiritual culture of the republics of former Yugoslavia, the state that had appeared and disappeared from the world map within the same century.
Около 200 тысяч экспонатов и архивных материалов, которые разделены на 20 коллекций, являются иллюстрацией материальной и духовной культуры республик Югославии, государства, которое исчезло с карты мира за один век.

I am working at the museum on research, ideas for combining processes with archive material, testimonies, survivor's stories, historical data and factual objects of exposition".- says Sara Nesteruk about her project.
Мое сотрудничество с музеем представляет собой сочетание исследовательского процесса с поиском идей на основе свидетельств очевидцев, исторического фактажа, архивных материалов и объектов экспозиции»,- говорит Сара Нестерук о проекте.

BGR has inherited voluminous archive material from the German company Preussag AG, which, as a partner of AMR, was active as pioneer prospector on polymetallic nodules in the central Pacific Ocean and even undertook a pilot mining test in the 1980s.
БГР унаследовал большой объем архивных материалов от немецкой компании Preussag AG, которая, будучи партнером АМР, вела активную деятельность в качестве первоначального изыскателя полиметаллических конкреций в центральной части Тихого океана и даже провела добычные испытания в 80х годах.