Примеры использования Archive materials на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Re-printed archive materials.
Archive materials have been used to research the DOP.
Для исследования ДОП использованы архивные материалы.Photos, illustrations, scans,various archive materials.
Фотографии, иллюстрации, сканы,всевозможные архивные материалы.The exhibition represents archive materials, pictures of Leontief in various periods.
Выставка представлена архивными материалами, фотографиями Леонтьева разных периодов.Collaboration between agricultural and cooperation services are researched on the basis of published works and archive materials.
На основе опубликованных и архивных материалов прослеживается сотрудничество агрономической службы и кооперации.Защита архива НУЦ РК обеспечивает защиту архивных материалов в соответствии.Numerous archive materials allowed reconstructing the image of the exhibition space of the past years.
Многочисленные архивные материалы позволили реконструировать и сам образ выставочного пространства прошлых лет.Students become familiar with unique photos, documents and archive materials displayed in the exhibition of the museum.
Студенты ознакомились с экспонатами и стендами музея с редкими фотографиями Великого вождя, документами и архивными материалами.The archive materials had apparently included correspondence among those agencies and other documentation.
Архивные материалы, по всей видимости, включали переписку между этими учреждениями, а также другую документацию.Key words: tourist and excursion activity,article, archive materials, periodical press, investigation of the dissertation.
Ключевые слова: туристско- экскурсионная деятельность,статья, архивные материалы, периодическая печать, диссертационное исследование.For creating films(each of which 26 minutes long), directors met with relatives of artists,arts critics and studied all the archive materials.
Для того чтобы сделать каждый из этих 26- минутных фильмов, создатели встречались с родственниками художников, критиками иискусствоведами, исследовали архивные материалы.This study is based on the analysis of various publications and archive materials, including interviews with Bernstein's disciples conducted by the author in the late 1980s.
Исследование основано на анализе публикаций и архивных материалов, включая интервью с учениками Н.Another burial belonging to a representative of the Alanian social elite at the beginning of the Early Medieval period in the Kislovodsk depression based on archive materials of A.
Еще одно захоронение представителя аланской социальной элиты начала раннего Средневековья из Кисловодской котловины по архивным материалам А.Procedure for Acceptance and Verification of Archive Information The access to the archive materials is limited in accordance with Clause 5.5.3 hereof.
Порядок получения и проверки The center will collect and map archive materials concerning the Ethiopian community and will centralize research activities concerning this community.
Центр будет собирать и хранить архивные материалы, касающиеся эфиопской общины, и сведет воедино деятельность по исследованиям этой общины.Distinctive feature of the exposition is displayed by audio-visual complexes showing original documentary film of wartime, rare photos,cartographical and archive materials.
Особенность экспозиции- аудиовизуальные комплексы, демонстрирующие подлинную кинохронику военных лет, редкие фото,картографические и архивные материалы.Resources The Resources page is used to share and archive materials that can inform rights-based policy and programming.
Ресурсы Страница« Ресурсы» используется для публикации и хранения материалов, которые могут использоваться при разработке политики и программ, основанных на соблюдении прав человека.According to the archive materials of Narva, the first cargo vessel Fortuna sailed under the flag of Narva in 1645-1655 and was later sold in the Netherlands.
По данным нарвских архивных материалов, первый торговый корабль“ Фортуна” ходил под нарвским флагом в 1645- 1655 годах и впоследствии был продан в Голландии.The expositions are distinguished by audiovisual complexes(6 video walls) that show authentic documentaries of the war years, rare photographs,maps and archive materials.
Особенность экспозиции- аудиовизуальные комплексы( 6 видеостен), демонстрирующие подлинную кинохронику военных лет, редкие фото,картографические и архивные материалы.By the end of 2018, digitise archive materials for a three-year period, integrate the digitised materials into the operating automated systems;
Оцифровать до конца 2018 года архивные материалы- в разрезе трех лет, интегрировать оцифрованные Moreover the program was not attributed with the subtitles informing the viewers of the simulation and the archive materials were aired without a special notification sign.
Также передачу не сопровождали субтитры, которые бы уведомили зрителей о том, что передача моделированная, а архивные материалы вышли в эфир без соответствующих указаний.An exposition based on the archive materials depicts the tragic pages of life, household, slave labour, death and liberation of prisoners of the concentration camp Auschwitz.
Экспозиция на основе архивных материалов раскрывает трагические страницы жизни, быта, рабского труда, смерти и освобождения узников концлагеря.The first part is dedicated to the period when the Yak-42 aircraft was developed and then put into mass production,including various archive materials used to recreate the atmosphere of the 1970s.
Первая связана со временем, когда самолет Як- 42 был разработан изапущен в серийное производство: посредством архивных материалов будет воссоздана атмосфера 70- х годов.This was not a retrospective: the exhibition was based on archive materials, many never before seen by the general public and primarily from the collection of Ben Vautier.
Эта выставка не была ретроспективой: она строилась на архивных материалах, многие из которых ранее не публиковались,- в основе своей это было собрание Бена Вотье.The detailed schedules of the film screenings, lectures and workshops curated by UK and Russian speakers on Hitchcock's creative biography,silent films and archive materials.
Полное расписание кинопоказов, лекций и мастер-классов Within six months the project documentation was created, archive materials were studied to restore the original appearance and colors of buildings.
Более полугода ушло на создание проектной документации и изучение материалов в архивах с целью восстановления первоначального облика зданий, The archive and library collections can be viewed by anyone without an appointment although the website recommends pre-booking archive materials at least 24 hours in advance.
Архив и библиотека коллекций могут быть просмотрены любым посетителем без предварительной записи, хотя сайт рекомендует предварительное бронирование архивных материалов не менее чем за 24 часа.The collected materials offer articles and archive materials, expressing Leontief's life and his relatives; essays about his teachers- the leading professors of Pertograd University.
В сборнике представлены статьи и архивные материалы, отражающие жизнь В. В. Леонтьева и его родственников; даны очерки о преподавателях В. В.They include paintings, painted porcelain items, ink drawings, watercolours, sketches for pottery, costume and stage designs as well as memorial furniture,household items and archive materials- photographs, letters, awards, exhibition catalogues and other documents.
В том числе картины, расписанные фарфоровые предметы, рисунки тушью, акварели, эскизы сценографии, театральных костюмов и росписи посуды, а также мемориальная мебель,предметы обстановки и архивные материалы- фотографии, письма, награды, каталоги выставок и другие документы.Official Special Commission archive materials, such as video film, documents and aerial photographs taken by U2 aircraft, are being used to substantiate these allegations.
Для подтверждения этих обвинений используются официальные архивные материалы Специальной комиссии, такие, как видеофильм, документы и полученные с помощью аэрофотосъемки с самолетов У- 2 фотографии.
