ARE A FUNCTION на Русском - Русский перевод

• являются функцией

Примеры использования Are a function на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tidal forces are a function of the mass of the black hole.
Приливные силы являются функцией массы черной дыры.

However, measures are currently being carried out to correct the regional disparities even though enrolment numbers are a function of population size.
Тем не менее, принимаются меры по устранению диспропорций между областями, даже если численность детей зависит от численности населения области.

Rather, they are a function of culture and circumstance.
Скорее они являются производными от культуры и условий.

Similarly, the principle of the interdependence of human rights makes it necessary that improvements in the realization of any one human right are a function of the realization of all, or at least some, of the other human rights, whatever the context.
Аналогичным образом принцип взаимозависимости предусматривает, что улучшение положения в осуществлении какого-либо одного из прав человека в любых условиях зависит от осуществления всех или по крайней мере некоторых других прав человека.

They are a function of inflation and not a component of inflation.
Они являются функцией инфляции, но не ее компонентом.

The main purpose of corporate portals are a function of internal organization of the site.
Основными назначениями корпоративных порталов являются функции внутреннего сайта организации.

Adults are a function of an animator or mentor, instead of teachers.
Взрослые являются функцией аниматора или наставника, а не учителя.

The impacts of gillnets and tangle nets on the seabed are a function of the type of seabed and the target fishery resource.
Воздействие жаберных и опутывающих сетей на морское дно зависит от типа дна и объекта промысла.

Industrial linkages are a function of the sector(soft and hard commodities, energy), skills and capabilities of principal actors, infrastructure, ownership and policy.
Налаживание отраслевых взаимосвязей зависит от самого сектора( сельскохозяйственные и иные сырьевые товары, энергоносители), навыков и возможностей основных участников рынка, инфраструктуры, прав собственности и мер политики.

With regard to options, it is emphasized that option premiums are a function of time and volatility and are paid upfront.
Что касается опционов, то следует подчеркнуть, что опционная премия зависит от срока и неустойчивости конъюнктуры.

Prize payouts are a function of the number of entrants, and are posted on the tournaments page.
Суммы призовых выплат зависят от количества игроков и приведены на странице" Турниры".

The luminance levels to be provided in the various tunnel sections and the shape of the curve which joins them are a function of the outside luminance, which should be measured once the construction works have been completed.
Уровни освещенности, которые должны быть обеспечены на различных участках туннеля, и форма соединяющей их кривой зависят от уровня внешней освещенности, который должен измеряться после завершения строительных работ.

These coefficients are a function of the response time of the opacimeter system and the sampling rate.
Эти коэффициенты являются функцией времени реагирования системы дымомера и скорости отбора проб.

Moreover, according to a report of the European Union, a new growth theory suggests that technological progress and economic development are a function of accumulated investment in R&D and human capital.
Кроме того, как отмечается в одном из докладов Европейского союза, новая теория роста предполагает, что технологический прогресс и развитие экономики являются производной накопленных инвестиций в сфере научных исследований и опытных разработок и развития людских ресурсов.

These appointments are a function of individual school management boards.
Такие назначения входят в компетенцию конкретных школьных руководящих советов.

Digital logic circuits can be divided into two types: combinational logic, whose output signals are dependent only on its present input signals, and sequential logic, whose outputs are a function of both the current inputs and the past history of inputs.
Цифровые логические схемы могут быть разделены на два типа: комбинационной логики, чьи выходные сигналы зависят только от входных сигналов, и секвенциальной логики, чьи выходные данные являются функцией и от текущих, и от прошлых входных данных.

The chances of winning are a function of how much you have contributed to the entire pot.
Шансы на выигрыш зависит от того, сколько вы внесли свой вклад в весь горшок.

The concept of Sutcliffe is based on"contraction and expansion of the accompanying ether of bodies," so, according to him, gravitation"is one of the effects of an expanding sphere of ether," and the electrical phenomena are a function of the"contracting sphere.
Концепция Сатклиффа основана на« сжатии и расширении» сопутствующего эфира физических тел, таким образом, по его утверждению,« гравитация представляет собой один из эффектов расширяющейся сферы эфира, а электрические явления есть функция его сжимающейся сферы».

The imperatives of development are a function of both international and national systems.
Осуществление императивов развития является функцией как международного сообщества, так и национальных систем.

National statistics are a function of the salient risks related to each jurisdiction, which may differ across countries e.g., if country A has a higher level of risk for any sector or activity, this will be reflected in its statistics in this specific area, such as number of STRs, riskbased supervision and interventions, number of investigations, prosecutions.
Национальная статистика зависит от наиболее характерных рисков юрисдикции, а такие риски могут отличаться в разных странах например, если в стране А какойлибо сектор или вид деятельности связан с более высоким риском, то это будет отражено в статистике в данной конкретной области.

Operates on saturated oil properties which are a function of pressure e.g. oil formation volume factor, GOR etc.
Задание свойств насыщенной нефти, являющихся функциями давления объемный коэффициент, газовый фактор и др.

Decision-making processes in firms are a function of its rules of procedure, business climate, corporate culture, managers' personalities and perception of the firm's energy efficiency.
Процессы принятия решений в фирмах зависят от их правил процедуры, делового климата, корпоративной культуры, личности руководителей и взглядов на эффективность использования энергии в той или иной фирме.

The nature and quality of the programme budget document are a function of the planning and programming approach followed by the Organization.
Характер и качество документа, содержащего бюджет по программам, зависят от подхода Организации к планированию и составлению программ.

Broadly speaking, crude oil prices are a function of supply-demand fundamentals, available surplus or spare oil production capacity, and geopolitical and energy security risks.
В более общем плане цена на нефть зависит от основных характеристик спроса- предложения, имеющихся излишков или незадействованных добывающих мощностей, а также геополитических рисков энергетической безопасности.

The results of the statistical analysis reported in Table 9 point to the conclusion that differences in specific emission intensity of GDP(CO2/GDP) among ECE countries are a function of variations in total national productivity and in relative total prices, the same two factors that control differences in specific energy intensity of GDP(TS/GDP) at the national level.
Результаты статистического анализа, изложенные в таблице 9, дают вывод о том, что различия в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП( СО2/ ВВП) в странах ЕЭК являются функцией изменений суммарной национальной производительности и относительных суммарных цен те же два фактора, которые оказывают влияние на различие в величинах удельной энергоемкости ВВП( СЭП/ ВВП) на национальном уровне.

Health-care levels are a function of health service specialization, quality and infrastructure.
Уровень медицинского обслуживания зависит от специализации, качества и инфраструктуры услуг органов здравоохранения.

Together with environmental performance, reliability and quality are a function of the production technology, and the process control and quality management systems.
Вместе с экологическими характеристиками надежность и качество являются функцией производственной технологии и систем управления процессом и качеством.

The WNTE requirements in this gtr are a function of the laboratory-based test cycle limits, specifically emission limits associated with the WHDC gtr's transient test cycle the WHTC.
Предписания ВМНП в настоящих гтп являются функцией предельных значений выбросов в ходе испытательного цикла в лабораторных условиях, и более конкретно- предельных значений выбросов, связанных с переходным циклом испытаний( ВСПЦ), предусмотренным в настоящих гтп по ВСБМ.

The relative strengths of exporters in world markets are a function of market development on the one hand and the characteristics of the commodity involved on the other.
Относительная устойчивость положения экспортеров на мировых рынках зависит от развития рынков, с одной стороны, и от особенностей соответствующего сырьевого товара- с другой.

On the other hand, solutions are a function of consistent land policies, good governance, and well-established institutions and systems.
С другой стороны, решения зависят от последовательной земельной политики, рационального управления и устоявшихся институтов и систем.