ARE ALL GRATEFUL на Русском - Русский перевод

• все благодарны
• все признательны вам

Примеры использования Are all grateful на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are all grateful for the peaceful transfer of power.
Мы все благодарны за мирную передачу власти.

Happily, though, Ambassador Biørn Lian will still be with us here in the city, and for that we are all grateful.
Хотя, к счастью, посол Бьерн Лиан по-прежнему останется с нами в этом городе, и мы все рады этому.

We are all grateful for that highly detailed and informative summary.
Мы все признательны вам за такой подробный и обстоятельный отчет.

May I also pay tribute to you for your patience and your leadership, for which we are all grateful.
Я также хотел бы выразить Вам признательность за проявленное терпение и за Вашу руководящую роль, за которую мы все вам очень благодарны.

At Jean Arnold Home, we are all grateful for having had the small provisional community with us.
Мы все в Доме Жана Арнольда благодарны за опыт совместной жизни с членами маленькой временной общины.

I again thank the Co-Chairs, who did a great a job and contributed to a consensus resolution-- for which we are all grateful.
Вновь выражаю благодарность сопредседателям, которые проделали огромную работу и помогли подготовить резолюцию на основе консенсуса-- за что мы все им очень признательны.

I am sure we are all grateful to him for his abiding interest in our endeavours and for his support to the Conference.
Как я уверен, все мы признательны ему за его неослабный интерес к нашим усилиям и за поддержку им Конференции.

For the solidarity and cooperation of the international community, the affected Central America countries mentioned in this resolution are all grateful for the Assembly's support and solidarity.
Что касается солидарности и сотрудничества международного сообщества, то все пострадавшие страны Центральной Америки, упомянутые в этой резолюции, признательны Ассамблее за поддержку и солидарность.

We are all grateful for the initiative and hard work, behind and in front of the scenes that made today possible and assured its smooth running.
Мы все признательны за ту инициативу и те неустанные усилия-- как на самой Конференции, так и в ее кулуарах,-- которые позволили обеспечить сегодня нормальную работу Конференции.

Before suspending the meeting, I would like to tell you that we are all grateful for to the work of the secretariat of the Conference, and to the SecretaryGeneral of the Conference, Mr. Ordzhonikidze, your Personal Representative here, and his excellent team, without whose efforts the work of the Conference would be inconceivable.
Прежде чем прервать заседание, я хотел бы сказать Вам, что мы все признательны за работу секретариату Конференции, равно как и Генеральному секретарю Конференции гну Орджоникидзе, вашему личному представителю здесь, и его прекрасной команде, без деятельности которой работа Конференции была бы немыслимой.

We are all grateful to Ambassador Draganov, who did not hesitate to take on the tasks of Permanent Representative in Geneva on two occasions, first between 1998 and 2000 and secondly from 2005 to the present.
Мы признательны послу Драганову, который непоколебимо дважды исполнял функции Постоянного представителя в Женеве- первый раз с 1998 по 2000 год, а второй- с 2005 года до сих пор.

We are all grateful to the Friend of the Chair on expansion of membership, Ambassador Lampreia of Brazil, for his untiring efforts to bring about a compromise solution to this long-standing problem.
Мы все благодарны помощнику Председателя по расширению членского состава Конференции послу Бразилии Лампрейе за его неустанные усилия по достижению компромиссного решения этой давнишней проблемы.

We are all grateful to you, Ambassador Abe, for your presence at this crucial moment of the 2004 session, when we have started anew our quest for the revitalization of the Conference and for overcoming the remaining divergences of views on the programme of work.
Мы все признательны Вам, посол Абэ, за Ваше присутствие в этот кардинальный момент сессии 2004 года, когда мы вновь начали свои поиски с целью ревитализации Конференции и преодоления остающихся расхождений во взглядах по программе работы.

We're all grateful that you're taking our feelings into account.
Мы все благодарны, что вы принимаете во внимание наши чувства.

We're all grateful for your service, Martin.
Мы все признательны вам за вашу службу, Мартин.

We're all grateful.
Мы все благодарны.

And we're all grateful, Ben.
И мы благодарны, Бен.

We're all grateful to him for standing up for our right not to have our rubbish collected.
Мы все благодарны ему за отстаивая наше право не наши собирают мусор.

And I think we're all grateful to Sergeant Taringa for kindly agreeing not to take this matter any further.
Думаю, мы все благодарны сержанту Таринга за то, что он не будет возбуждать дело.

So, the point is, Omar, while we're all grateful… for the case you gave us on Bird, and we admire your do-it-yourself nature.
Омар, дело вот в чем, хотя мы все благодарны тебе… за то, что ты сделал по делу Берда, и мы в восторге от твоей самостоятельности.

Yes, I meddle, but I do it because I know ultimately, you're all grateful.
Да, я вмешиваюсь, но делаю это потому что я знаю, в конечном итоге вы мне будете благодарны.

We're all grateful to you.
Мы все тебе благодарны.

I'm sure we're all grateful to you and to our brave men and women in uniform.
Мы все благодарны вам и нашим храбрым мужчинам и женщинам в силовых структурах.

We are all very grateful..
Мы все очень благодарны.

Yes, we're all very grateful..
Да, мы все очень благодарны.

We're all very grateful.
Мы все в долгу перед вами.

We are all extremely grateful..
Мы вам очень благодарны.

And I'm sure we're all truly grateful..
Я уверена, что все вам за это благодарны.

And while they're grateful for all our efforts.
И, хотя они благодарны за все наши усилия.

We are grateful to all our clients for cooperation.
Мы благодарны всем нашим клиентам за совместную работу.