ARE ALL WORKING на Русском - Русский перевод

• все работаем
• все стремимся

Примеры использования Are all working на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are all working towards this end.
Мы все работаем над этим.

That is what we are all working for.
Ради этого мы все работаем.

You are all working the case equally.
Вы все работаете на равных.

The men are all sitting around talking shit, and the women are all working.
Мужчины сидят вокруг и просто болтают о херне, а женщины работают.

We are all working to promote the customer project.
Мы ведем все работы по продвижению проекта заказчика.

Early preparations will greatly facilitate the successful outcome we are all working for.
Раннее начало подготовки значительно облегчит обеспечение успешного результата, к которому мы все стремимся.

We are all working towards the same ultimate goal: stabilizing the region and the pursuit of the European perspective.
Мы все стремимся к достижению общей конечной цели: стабилизировать регион и продвигаться в направлении единой Европы.

United Nations bodies and civil society organizations, including WFWO, are all working to address these gaps.
Органы Организации Объединенных Наций и организации гражданского общества, включая нашу организацию, прилагают все усилия для ликвидации такого разрыва.

We are all working to ensure that the second round of local and legislative elections will be more effectively managed than the first and that the Presidential elections scheduled for the end of this year will achieve a still higher standard.
Мы все стремимся обеспечить, чтобы руководство вторым раундом местных и парламентских выборов было обеспечено более эффективно, чем первым, а также стремимся достичь более высоких стандартов в ходе назначенных на конец нынешнего года президентских выборов.

In any case, we wish him all the best, and, since we are all working in the same field, I hope we will see him very soon.
Во всяком случае, мы желаем ему всего наилучшего, ну а коль скоро мы все работаем в этой сфере, то я надеюсь, что очень скоро мы увидим его вновь.

The item entitled"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons", which we will be discussing in Working Group I, will, we believe, help to reinforce disarmament and international security, for which we are all working.
Пункт, озаглавленный<< Рекомендации по достижению задачи ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>>, который мы будем обсуждать в Рабочей группе I, как мы считаем, поможет укрепить разоружение и международную безопасность, на благо которых мы все работаем.

When you do your personal thinking on advanced spiritual matters, please remember to take this in with the Father indwelling in you, and try to remember children that even though you may have different gifts and different divine talents, you are all working together in this very important Correcting Time.
Когда вы лично размышляете на углубленные духовные темы, пожалуйста, помните включать в это Отца, обитающего в вас, и старайтесь помнить дети, что даже хотя вы можете иметь различные дары и различные божественные таланты, вы все работаете вместе в это очень важное Корректирующее Время.

We're all working towards the same end.
Мы все работаем для одной цели.

We're all working from our homes and connect via the Internet.
Мы все работаем из дому через Интернет.

We're all working to keep it that way.
Мы все работаем, чтобы все так и было.

We're all working.
Мы все работаем.

We're all working for free in this hick town, right?
Мы ведь работаем бесплатно в этом захолустном городке, правильно?

They're all working.
Они все работают.

I think since we're all working together, it might be a good idea if I didn't get in the middle.
Я думаю, с тех пор, как мы все работаем вместе, было бы хорошей идей, мне не встревать.

Um, Fernanda's family was kind enough to include us in this vigil because we're all working toward the same end.
Ну, семья Фернанды была весьма добра, чтобы позволить нам присоединиться. к этой службе, потому что мы все работаем над тем, чтобы это скорее кончилось.

If you're all working together, why did your father offer to sell me his story?
Если вы все работали вместе, почему твой отец предложил мне купить эту историю?

You're a good Detective, Hank. But you're a lot better when we're all working together.
Ты хороший детектив, Хэнк, но ты еще лучше, когда мы работаем все вместе.

We were all working.
Мы все работали.

A couple of weeks ago, we were all working together, and now.
Пару недель назад мы все работали вместе, а теперь.

They were all working for Rebecca Lowell?
Они все работали на Ребекку Лоуэлл?

It would be nice if we were all working with each other.
Было бы хорошо, если бы мы все работали друг с другом.

We saw it first hand, when we were all working together.
Мы видели это своими глазами, когда мы все работали вместе.

We were all working independently of each other.
Мы все действовали независимо друг от друга.

It's all working exactly as planned.
Это все работает точно как запланировано.

I guess it's all working out.
Я думаю что все удачно складывается.