ARE ALREADY VISIBLE на Русском - Русский перевод

• уже видны
• уже заметны
• уже налицо
• уже ощутимы
• уже очевидны
• уже заметно

Примеры использования Are already visible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first results are already visible.
Первые результаты уже видны.

Ye ars-wrinkles are already visible and from Botulinote r apii you can expect maximum effect;
Лет- мимические морщины уже заметны и от Ботулинотерапии можно ожидать максимального эффекта;

The results of the project are already visible.
Результаты проекта уже видны.

Such shifts are already visible in many developing countries.
Такие сдвиги уже наблюдаются во многих развивающихся странах.

Silhouettes of people on a deck are already visible.
Уже видны силуэты людей на палубе.

The first signs of these new times are already visible in the strengthening of democracy and the peaceful settlement of regional conflicts.
Первые признаки этого нового времени уже прослеживаются в укреплении демократии и мирном урегулировании региональных конфликтов.

Yet the outlines of the new age are already visible.
Но контуры новой эпохи уже заметны.

The first results of this policy are already visible especially in Polish sea ports as far as containerisation and palletization is concern.
Первые результаты этой политики уже налицо, особенно в морских портах Польши в части контейнеризации и использования поддонов.

The results of the recovery measures are already visible.
Результаты реализации стимулирующих мер уже видны.

Some flood control benefits are already visible, for example the restored 21-km2 Babina Island polder alone holds 35 million m3 of floodwater.
Некоторые из преимуществ паводкового контроля уже ощутимы; например, восстановленные 21 км2 польдера одного только острова Бабина удерживают 35 млн. м3 паводковых вод.

Climate change impacts are already visible now.
Влияние климатических изменений наблюдается уже сейчас.

The third quarter resulted to be more favorable and the effects of the new units are already visible.
Третий квартал сложился более удачно, и эффекты работы новых блоков стали заметны уже сейчас.

Positive results are already visible.
Позитивные результаты уже ощутимы.

Today we are dealing with a truly imminent danger and its effects are already visible.
Сегодня же мы имеем дело с поистине неминуемой опасностью, и ее воздействие уже заметно.

He underlined that the results of this work are already visible:"Private housing and road construction is ongoing.
Он подчеркнул, что результаты работ уже видны:« Идет дорожное строительство и строительство индивидуального жилья.

The first dividends from this new strategy are already visible.
Первые выгоды от применения этой новой стратегии уже налицо.

Some flood control benefits are already visible, for example, the restored 21- 2 3km Babina Island polder alone holds 35 million m of floodwater.
В результате чего уже видны некоторые преимущества контроля новоднений, например, восстановленные 21 км² только польдера острова Бабина содержит 35 миллионов м³ паводковых вод.

Outlines of the new technological order are already visible.
Контуры нового технологического уклада уже видны.

Although such links are already visible among the various types of partners that participated in the Governing Council forums, there is much room for improvement.
Хотя такие контакты уже просматриваются между различными партнерами, участвующими в работе форумов Совета управляющих, многое еще предстоит сделать.

The project is not yet concluded, but the results are already visible.
Проект еще не завершено, но результаты уже видны.

In Iraq, the first signs of recovery are already visible, as demonstrated by the appointment of a Governing Council and the formation of a preparatory constitutional committee.
В Ираке уже заметны первые признаки оздоровления, проявившиеся в назначении Руководящего совета и сформировании подготовительного конституционного комитета.

The results of these cooperation activities are already visible.
Результаты этой деятельности по активизации сотрудничества уже заметны.

Many changes are already visible, as financial institutions, suppliers, vendors, etc. have started providing/displaying information in the national currencies as well as in euros.
Многие изменения заметны уже сей- час, поскольку финансовые учреждения, поставщики, торговые фирмы и т. д. стали предоставлять/ отражать информацию в национальных валютах, а также в евро.

This is even more relevant because some of its parameters are already visible.
Некоторые из этих параметров просматриваются уже сегодня.

The first results of the international assistance efforts are already visible, especially in institution-building and the infrastructure.
Первые результаты международной помощи уже видны, особенно в области организационного строительства и инфраструктуры.

Initial results of the programme, which began last October, are already visible.
По его словам, первые результаты программы, запущенной в октябре прошлого года, уже видны.

The longer term adverse employment consequences of the current crisis are already visible and, in most countries, youth unemployment has reached alarming levels.
Более долгосрочные негативные последствия текущего кризиса для занятости уже ощутимы, и в большинстве стран безработица среди молодежи достигла угрожающих масштабов.

This continent will soon deal with a conflict that will transform it and whose first signs are already visible.
Вскоре этот континент вступит в конфликт, первые вестники которого видны уже сегодня, из которого он выйдет преображенным.

The results are already visible in terms of demand and show that the practice architecture is a flexible network, able to adapt and adjust to evolving needs of the clients.
Результаты уже проявляются в увеличении спроса и свидетельствуют о том, что структура этой области деятельности отличается гибкостью, что позволяет ей меняться по мере изменения запросов клиентов.

The results after soon 35 years of"SunSmartness" are already visible in the statistics.
Результаты этой 35- летней акции уже видны в статистике сегодняшнего дня.