ARE ALSO COOPERATING на Русском - Русский перевод

• также сотрудничают
• также сотрудничаем

Примеры использования Are also cooperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local and resident NGOs are also cooperating with the programme.
С программой сотрудничают также местные НПО и НПО- резиденты.

They are also cooperating with the Government in drafting laws on women's rights.
Они также сотрудничают с правительством в составлении законов, касающихся прав женщин.

With satisfaction, the interlocutors stated that Armenia and Lebanon are also cooperating actively within international organizations.
Собеседники с удовлетворением констатировали, что Армения и Ливан плодотворно сотрудничают также в рамках международных организаций.

The United Nations and OAU are also cooperating closely in the implementation of the Framework Agreement on the Settlement of the Dispute between Ethiopia and Eritrea.
Организация Объединенных Наций и ОАЕ тесно сотрудничают также в осуществлении Рамочного соглашения о мирном урегулировании спора между Эфиопией и Эритреей.

I would like to express the appreciation of our Office to all these organizations for their support, and also to the Association of Space Explorers,(ASE) and the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing(ISPRS), the new observer organizations with this Committee, which are also cooperating with the Office now.
Я хотел бы подчеркнуть признательность нашего Отдела всем этим организациям за их поддержку и также Ассоциации исследователей космоса( АИК) и Международному обществу фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ), новым организациям- наблюдателям в этом Комитете, которые также сотрудничают сейчас с Отделом.

The UNDP and the Latvian Government are also cooperating in the implementation of minority integration programmes in our country.
ПРООН и латвийское правительство также сотрудничают в осуществлении в нашей стране программ интеграции меньшинств.

Both are also cooperating in preparing the ESCWA Statistical Information System(ESIS), which is to be developed into a comprehensive statistical system for the Arab countries.
Оба этих органа сотрудничают также в подготовке статистической информационной системы ЭСКЗА( ЭСИС), которая будет преобразована во всеобъемлющую статистическую систему для арабских стран.

The Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) are also cooperating with the IPU in the production of a handbook for parliamentarians on the right to food to support the global struggle against hunger.
Специальный докладчик и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ ООН) также сотрудничают с МС в работе над справочником для парламентариев по вопросу о праве на питание в рамках деятельности в поддержку осуществляемой в глобальном масштабе кампании по борьбе с голодом.

We are also cooperating with other States in the area of the control of drug-related crimes and exchange of information, above all regarding the extradition of those who have committed such crimes.
Мы также сотрудничаем с другими государствами в области пресечения связанных с наркотиками преступлений и обмениваемся с ними информацией, прежде всего в том, что касается выдачи лиц, виновных в совершении таких преступлений.

The United Nations Secretariat, UNDP and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) are also cooperating in the implementation of sustainable energy projects, such as one on the enhancement of capacity for sustainable energy services for rural development in Asia.
Секретариат Организации Объединенных Наций, ПРООН и Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) сотрудничают также в осуществлении проектов по устойчивому освоению энергоресурсов, например проекта, связанного с укреплением потенциала для обеспечения устойчивого энергоснабжения в целях развития сельских районов в Азии.

We are also cooperating with other Governments in our region with regard to migrant populations by addressing the various stages of the migration process-- from origin to transit, destination and return.
Мы также сотрудничаем с другими правительствами нашего региона в отношении мигрирующего населения путем рассмотрения различных стадий миграционного процесса от его происхождения до вопросов транзита, пунктов назначения и возвращения.

UNDP and the World Bank's Asia Alternative Energy Unit are also cooperating in a project to mainstream renewable energy and energy efficiency activities into the lending operations of the World Bank in the Asia and Pacific region.
ПРООН и Группа Всемирного банка по альтернативным источникам энергии в Азии также сотрудничают в осуществлении проекта по обеспечению учета аспектов, связанных с возобновляемыми источниками энергии и рациональным использованием энергии, в рамках кредитных операций Всемирного банка в азиатско-тихоокеанском регионе.

We are also cooperating with our neighbouring countries and with the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) as part of the subregional and regional strategies formulated for this purpose.
Мы сотрудничаем также с соседними странами и Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН) в рамках субрегиональных и региональных стратегий, выработанных с этой целью.

UN-Habitat and UNEP are also cooperating through several United Nations inter-agency bodies such as UNWater, UNEnergy and the United Nations Environment Management Group.
ООН- Хабитат и ЮНЕП также сотрудничают через несколько межучрежденческих органов Организации Объединенных Наций, таких как ООН- Водные ресурсы, ООНЭнергетика и Группа Организации Объединенных Наций по рациональному природопользованию.

We are also cooperating with the International Monetary Fund(IMF), the World Bank, the African Development Bank, the European Commission and the United States Treasury and State Departments in putting into place proper mechanisms for transparency and accountability in the use of State resources.
Мы также сотрудничаем с Международным валютным фондом( МВФ), Всемирным банком, Африканским банком развития, Европейской комиссией и министерством финансов и государственным департаментом Соединенных Штатов для того, чтобы создать адекватные механизмы для обеспечения транспарентности и подотчетности в использовании государственных ресурсов.

White Helmet specialists are also cooperating with the Palestinian Red Crescent Society to train a disaster preparedness team and prepare the way towards a national disaster plan.
Специалисты" белых касок" сотрудничают также с Палестинским обществом Красного Креста в целях подготовки кадров для группы по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и осуществляют подготовительные мероприятия для разработки национального плана по предупреждению стихийных бедствий.

We are also cooperating and coordinating with regional and international organizations to combat discrimination against those affected, to preserve their human rights and seek to ensure respect for religious teachings and for the culture of our society as we engage in our efforts in those various areas.
Мы также сотрудничаем и координируем нашу деятельность с региональными и международными организациями в целях борьбы с дискриминацией в отношении тех, кто затронут этим недугом для соблюдения их прав человека и обеспечения уважения к религиозным учениям и культуре нашего общества сейчас, когда мы прилагаем наши усилия в этих различных областях.

Both organizations are also cooperating in collecting information for developing comprehensive national profiles of capabilities and capacities for the management of chemicals.
Обе организации также сотрудничают при сборе информации для создания комплексных национальных баз данных о возможностях и потенциале для регулирования использования химических веществ.

UNHCR offices are also cooperating with inter-agency counterparts and governments to highlight asylum and protection considerations as programmes to tackle people trafficking and smuggling are developed.
Отделения УВКБ сотрудничают также с межучрежденческими партнерами и правительствами, с тем чтобы в ходе разработки программ по борьбе с торговлей людьми и их контрабандой учитывались соображения, связанные с убежищем и защитой.

The two organizations are also cooperating closely within the framework of the activities and programmes of the Treaty establishing the African Economic Community, notably its Protocol on the Environment A/46/651, annex.
Обе организации тесно сотрудничают также в рамках осуществления мероприятий и программ, связанных с Договором о создании Африканского экономического сообщества, в частности его Протоколом по окружающей среде А/ 46/ 651, приложение.

ECE and the Initiative are also cooperating within the framework of the new ECE Group of Experts on Renewable Energy, created in 2013, in particular on regulatory and policy dialogue and the sharing of best practices on various renewable energy sources, including biomass, with a view to increasing the share of renewable energy in the global energy mix.
ЕЭК и Центральноевропейская инициатива также сотрудничают в рамках новой Группы экспертов ЕЭК по возобновляемым источникам энергии, созданной в 2013 году, прежде всего в отношении диалога по нормативным и политическим вопросам и обмена передовым опытом использования различных возобновляемых источников энергии, включая биомассу, в целях увеличения доли возобновляемых энергоресурсов в мировом энергобалансе.

The World Bank, GEF and the IMO are also cooperating to implement a new project for the development of a regional Marine Electronic Highway in the East Asian Seas in order to enhance maritime services, improve navigational safety and security and promote marine environmental protection and the sustainable development and use of the coastal and marine resources for the Straits of Malacca and Singapore.
Всемирный банк, ГЭФ и ИМО также сотрудничают в осуществлении нового проекта разработки региональной морской электронной магистрали в восточно-азиатских морях в целях укрепления услуг судоходству, повышения безопасности мореплавания и поощрения защиты морской среды и неистощительного освоения и использования прибрежных и морских ресурсов Малаккского и Сингапурского проливов.

SBC and OECD are also cooperating closely on harmonizing aspects of the criteria for the definition of hazardous characteristics, inclusion of a number of wastes subject to the Basel Convention in the Harmonized System of the Customs Cooperation Council, and the formats of the notification and movement documents of the Basel Convention with that of the draft notification and tracking forms used and prepared by OECD.
СБК и ОЭСР тесно сотрудничают также в своей работе над согласованием аспектов критериев для определения опасных характеристик, включением на основании Базельской конвенции ряда отходов в согласованную систему Совета таможенного сотрудничества, а также над согласованием форм документов, касающихся уведомления и передвижения, Базельской конвенции с проектами форм уведомления и дальнейшей регистрации, используемыми и подготавливаемыми ОЭСР.

UNDP is also cooperating with UNCHS in the preparations for Habitat II.
ПРООН также сотрудничает с ЦНПООН в подготовке Хабитат II.

UNFPA is also cooperating with Cuba in the prevention of HIV/AIDS.
ЮНФПА также сотрудничает с Кубой в деле предотвращения ВИЧ/ СПИД.

Zambia is also cooperating with other Governments as well in tackling this pandemic.
Замбия также сотрудничает с правительствами других стран в борьбе с этой пандемией.

UNIDO was also cooperating with Germany and Austria on renewable energy issues.
ЮНИДО также сотрудничает с Герма- нией и Австрией в области возобновляемых источ- ников энергии.

It was also cooperating with local bodies on microfinancing projects.
Оно поддерживает также сотрудничество с местными органами в осуществлении проектов микрофинансирования.

The State was also cooperating with civil society in that area.
В этой области отмечается также взаимодействие с гражданским обществом.

Many other government agencies were also cooperating on disability issues.
В решении проблем, касающихся инвалидов, также участвуют многие другие правительственные учреждения.