ARE ALSO CONVINCED на Русском - Русский перевод

• также убеждены
• также уверены

Примеры использования Are also convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are also convinced that nuclear weapons have served no purpose for humankind.
Мы также убеждены, что ядерное оружие не принесло никакой пользы человечеству.

We acknowledge that the primary responsibility lies with individual Member States, but we are also convinced that national efforts should be complemented by international cooperation.
Мы признаем, что главная ответственность возлагается на отдельные государства- члены, но мы также убеждены в том, что национальные усилия следует дополнять международным сотрудничеством.

We are also convinced that the ongoing Israeli aggression has offended the human conscience.
Мы также убеждены в том, что нынешняя израильская агрессия является оскорблением для человечества.

The Amur River region authorities are also convinced that the bridge's construction will have a positive effect on the development of tourism.
Власти Приамурья также уверены, что строительство моста положительно скажется на развитии туризма.

We are also convinced that the draft resolution will give positive impetus to the ongoing Geneva process.
Мы также убеждены в том, что проект резолюции придаст положительный импульс Женевскому процессу.

We are also convinced of the need for enhanced cooperation among the organs of the United Nations.
Мы также убеждены в необходимости укрепления сотрудничества между органами Организации Объединенных Наций.

We are also convinced that we cannot speak about lasting peace in Sierra Leone without national reconciliation.
Мы также убеждены, что нельзя говорить о прочном мире в Сьерра-Леоне без национального примирения.

We are also convinced that the potential of the Peacebuilding Commission should be more fully exploited.
Мы также убеждены в необходимости активнее использовать потенциал Комиссии по миростроительству.

We are also convinced that a document of such importance as this one requires the widest possible public discussion.
Мы также считаем, что столь важный документ требует максимально широкого общественного обсуждения.

We are also convinced that this cooperation will make it possible to have access to space science and technology.
Мы также убеждены в том, что это сотрудничество сделает возможным доступ к космической науке и технике.

We are also convinced that the use of force cannot be considered an adequate means of ensuring respect for human rights.
Мы также убеждены, что применение силы не может считаться адекватным средством обеспечения соблюдения прав человека.

We are also convinced that good governance and the rule of law are essential for the prevention and control of corruption.
Мы также убеждены, что благое управление и правопорядок имеют важнейшее значение для предупреждения коррупции и борьбы с ней.

They are also convinced that the new President of France and the Government will stay within the framework of the Matignon Accords.
Они убеждены также в том, что новый президент Республики и правительство не свернут с пути, проложенного Матиньонскими соглашениями.

We are also convinced of the growing worldwide scale of trafficking in persons and of the complexities involved in dealing with this issue.
Мы также убеждены в том, что во всем мире растут масштабы торговли людьми, и мы знаем, как трудно бороться с этой проблемой.

We are also convinced that the International Criminal Court will ensure the better application of international humanitarian law.
Мы также убеждены в том, что Международный уголовный суд позволит более эффективно утверждать нормы международного гуманитарного права.

We are also convinced that the United Nations has an important role to play in curbing missile proliferation.
Мы также убеждены в том, что Организации Объединенных Наций призвана сыграть важную роль в усилиях, направленных на сдерживание распространения ракет.

But we are also convinced that international standards for health and safety are needed for the whole of the construction industry worldwide.
Мы также убеждены, что международные стандарты охраны здоровья и безопасности необходимы строительной отрасли по всему миру.

We are also convinced that prevention of drought helps prevent severe land degradation and could help prevent desertification.
Мы также убеждены в том, что предупреждение засухи помогает предотвращать серьезную деградацию земель и может способствовать предотвращению опустынивания.

We are also convinced that a strong General Assembly would enhance the credibility and standing of the United Nations as a whole.
Мы также убеждены в том, что сильная Генеральная Ассамблея будет способствовать упрочению авторитета и репутации Организации Объединенных Наций в целом.

We are also convinced that for these measures to be effective the commitment of national Governments is required.
Мы также убеждены, что эти меры станут эффективными только в том случае, если национальные правительства возьмут на себя соответствующие обязательства.

We are also convinced that preventive action should take pride of place in addressing difficulties and obstacles that could lead to violence.
Мы также убеждены, что превентивные действия должны занимать видное место в рассмотрении трудностей и препятствий, которые могли бы привести к насилию.

We are also convinced that electoral monitoring mechanisms are an important tool for strengthening democratic systems and good governance.
Мы также убеждены в том, что важным инструментом укрепления демократических систем и благого управления являются механизмы контроля за выборами.

We are also convinced that peace in the region can be established only through constructive dialogue on the basis of mutual respect and tolerance.
Мы также убеждены в том, что мир в регионе может быть установлен лишь в рамках конструктивного диалога на основе взаимного уважения и терпимости.

We are also convinced that the decisions with regard to ending the siege of Sarajevo must be taken by the Security Council, as we proposed two weeks ago already.
Мы также убеждены, что решения по проблеме разблокирования Сараево должен принимать Совет Безопасности, как нами и предлагалось еще две недели назад.

We are also convinced of the importance of expanding cooperation and strengthening interaction between the United Nations and the International Fund to Save the Aral Sea.
Мы также убеждены в важности расширения сотрудничества и наращивания взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и Международным фондом спасения Арала МФСА.

We are also convinced that our age-old relations with neighbouring Spain will be instrumental in finding a permanent solution to this question.
Мы также убеждены в том, что существующие между нами и нашим соседом Испанией вековые связи сыграют важную роль в нахождении путей окончательного урегулирования этого вопроса.

We are also convinced that, in order for violence to end on both Israeli and Palestinian territory, Palestinians must be given full control over their land.
Мы убеждены также и в том, что для прекращения насилия как на территории Израиля, так и на палестинской территории необходимо предоставить палестинцам полный контроль над своей землей.

We are also convinced that national independence and sovereignty remain the most important attributes for establishing international cooperation in all areas on a firm foundation.
Мы также убеждены, что национальная независимость и суверенитет остаются наиболее важными атрибутами установления международного сотрудничества во всех областях на прочной основе.

We are also convinced of the need-- especially in this area-- to proceed with due attention to individual sensitivities, within the framework of a process that ensures transparency and inclusiveness.
Мы также убеждены в необходимости-- особенно в данной области-- уделения должного внимания индивидуальным интересам в рамках процесса обеспечения транспарентности и интеграции.

We are also convinced that, although international support is critical to the success of Iraqi stabilization, the key lies ultimately in the hands of the Iraqi Government and people.
Мы также убеждены, что, хотя международная поддержка крайне важна для успеха стабилизации в Ираке, в конечном итоге ключ к решению проблем находится в руках правительства и народа Ирака.