ARE ALTERING на Русском - Русский перевод

• изменяют

Примеры использования Are altering на Английском языке и их переводы на Русский язык

NCDs are altering demographics, stunting development and impacting economic growth.
НИЗ меняют демографическую картину, препятствуют развитию и влияют на экономический рост.

When the developers of Plan 9 describe it as“open source”, they are altering the meaning of that term and thus spreading confusion.
Когда разработчики Plan9 описывают это как“ открытый исходный текст”, они подменяют значение термина, внося таким образом путаницу.

While the patriarch of the family has traditionally been regarded as a symbol of authority, and Confucian manners have traditionally governed the thoughts and actions of Korea's urbanization, recent economic and social changes are altering these traditional values.
Хотя старейшина семьи традиционно считался символом власти, а конфуцианские манеры определяли мысли и действия людей в условиях процесса урбанизации, экономические и социальные изменения, происходящие за последнее время в Корее, приводят к изменению этих традиционных ценностей.

Boost VC has always been about backing the builders, but now we are altering that slightly and we are looking to back those who ship,” Williams wrote.
Повышение VC всегда о резервных строителях, но теперь мы изменяем, что чуть-чуть и мы хотим, чтобы поддержать тех, кто грузит,” Уильямс написал.

All such illegal Israeli practices and measures are altering the demographic composition of and destroying the territorial contiguity, character and integrity of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Все такие незаконные меры и практика Израиля изменяют демографический состав и подрывают территориальную сопредельность, характер и целостность оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Growing urban populations, expanding per capita incomes, changing lifestyles, maturing agribusiness markets and emerging mass media and communication systems are altering food consumption, production and distribution patterns.
Рост численности городского населения, увеличение доходов на душу населения, изменение образа жизни, формирование рынков агропромышленного комплекса, средств массовой информации и систем связи меняют структуру потребления, производства и распределения продовольствия.

The dramatic developments taking place in the Middle East are altering the geopolitical landscape of the region and are bringing to the fore the universal aspirations of all peoples for freedom, justice, democracy and respect for human rights.
Грандиозные события, происходящие на Ближнем Востоке, преобразуют геополитический ландшафт и выдвигают на передний план общие устремления всех народов к свободе, справедливости, демократии и соблюдению прав человека.

The extraction, conversion and combustion of fossil fuels and, to a lesser degree, changes in land-use and agriculture lead to increasing concentrations of greenhouse gases, which are altering the radiative balance of the atmosphere, possibly causing climate change.
Добыча, переработка и сжигание ископаемых видов топлива и в меньшей степени изменение моделей землепользования и методов ведения сельского хозяйства ведут ко все большей концентрации парниковых газов, что изменяет радиоактивный баланс атмосферы и может вызвать изменение климата.

Abundant quantities of harmful gases and toxins, emitted into the atmosphere, are altering our global environment, and fatal consequences have been forecast for the Earth's climate, its biodiverse flora and fauna, its agriculture, all living animals and human health and well-being.
Огромное количество вредных газов и токсинов, выбрасываемых в атмосферу, изменяют нашу глобальную окружающую среду, и можно предвидеть неблагоприятные последствия для климата Земли, ее биологического разнообразия флоры и фауны, ее сельского хозяйства, животного мира, здоровья человека и благополучия в целом.

Mounting pressure on water resources, regional shifts in precipitation due to climate change and the retreat and disappearance of glaciers, which are projected to accelerate through the twenty-first century, are altering the seasonality of water flows and threatening to reduce water availability and irrigation and hydropower generation potential.
Растущее со всех сторон давление, которому подвергаются водные ресурсы, региональные изменения нормы выпадения осадков в результате изменения климата, а также процесс отступания и исчезновения ледников, который, как ожидается, будет ускоряться в течение XXI века, приводят к изменениям в сезонном характере водных потоков и угрозе сокращения объема доступных водных ресурсов, а также возможностей ирригации и выработки гидроэлектроэнергии.

In addition, it is becoming clearer that greenhouse gases(GHGs) are altering the stratosphere- the cooling of the upper stratosphere by GHGs is expected to exceed 5K between the years 2000 and 2100, necessitating long-term observations of both ozone and temperature in the stratosphere.
Помимо этого становится все более очевидным, что парниковые газы( ПГ) видоизменяют стратосферу- ожидается, что в период с 2000 по 2100 охлаждение верхних слоев стратосферы ПГ превысит 5К, что обусловливает необходимость проведения долговременных наблюдений за содержанием озона и температурой в стратосфере.

Develop and support the application of tools for evaluating specific renewable energy technology projects, focusing on greenhouse gas emission implications to improve understanding of how UNFCCC and the Kyoto Protocol are altering energy markets and increasing scope for renewable energy technologies by placing a value on avoided carbon.
Расширение и поддержка применения механизмов, предназначенных для оценки конкретных проектов по технологиям использования возобновляемых источников энергии, с уделением особого внимания последствиям, связанным с выбросами парниковых газов, в целях более глубокого понимания того, как под влиянием РКИК ООН и Киотского протокола меняются энергетические рынки и расширяются масштабы применения технологий использования возобновляемых источников энергии в результате введенной в соответствии с этими документами стоимости углерода, выбросы которого удалось избежать.

Combined with new oil discoveries and the emergence of new market suppliers and consumers, these developments are altering the patterns of tanker shipping and are likely to change further as the United States pursues its energy independence and as China looks at various sources of supply.
Наряду с открытием новых нефтяных месторождений и появлением новых поставщиков и потребителей на рынке эти процессы меняют структуру танкерных перевозок, которой, по всей видимости, предстоит измениться еще сильнее в условиях, когда Соединенные Штаты стремятся к достижению энергетической независимости, а Китай- к диверсификации источников предложения.

Youth are also greatly affected by the rapid structural and technological changes that are altering the nature of labour markets and the relationships between employers and employees.
Кроме того, серьезное влияние оказывают на молодежь быстрые структурные и технологические изменения, меняющие характер рынков труда, и взаимоотношения между нанимателями и работниками.

Changing rainfall, economic and population growth, pollution and/or snow and ice melting, and the destruction of ecosystems are altering the hydrological systems, impacting water resources and aquatic environments of the basins in terms of quantity and quality.
Изменение распределения осадков, рост экономики и населения, загрязнение окружающей среды и/ или таяние снега и льда, а также разрушение экосистем изменяют гидрологические системы, влияя на водные ресурсы и водную среду бассейнов с точки зрения количества и качества.

We're altering course and accelerating.
Мы изменяем курс и ускоряемся.

Do you realise that if we give him the formula, we're altering the future?
Вы сознаете, что если мы дадим ему формулу, мы изменим будущее?

They're altering the design, so we can't start yet.
Они изменения дизайн, поэтому мы не можем начать, пока.

They're altering course.
Они меняют курс.

We're altering course two points.
Мы меняем курс на два румба.

They're altering course, sir.
Они меняют курс, сэр.

For many projects, requirements are altered before the system is complete.
Для многих проектов требования изменяются до завершения создания системы.

Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity.
Параспеклы- динамические структуры, которые изменяются в ответ на изменения в метаболической активности клетки.

Any of the parameters can be altered later.
Параметры можно изменить в любое время.

If needed, this term can be altered at the suggestion of the RF Government.
При необходимости указанный срок может быть изменен по предложению правительства РФ.

This situation cannot be altered with acts of law, nor should this be attempted.
Такую ситуацию невозможно изменить законами, да и не стоит пытаться.

The sequence of jobs can be altered by promoting or deleting jobs in the list.
Последовательность выполнения работ можно изменить, продвигая или удаляя их из списка.

Layout of the barcode labels can be altered by using the fully-integrated Barcode Designer for Visual Studio.
Форматирование меток штрихкода может быть изменено через использования полностью интегрированного Barcode Designer for Visual Studio.

The packing may not be altered without the permission of the competent authorities.
Упаковка не может быть изменена без разрешения компетентных властей.

The listed specifications may be altered at any point in time without any pre-notice.
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.