ARE ANNEXED TO THE PRESENT REPORT на Русском - Русский перевод

• прилагаются к настоящему докладу
• содержатся в приложении к настоящему докладу

Примеры использования Are annexed to the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The schedules are annexed to the present report.
Планы прилагаются к настоящему докладу.

The reports on the visits to Sierra Leone and Guinea and to Colombia are annexed to the present report.
Отчеты о посещениях Сьерра-Леоне и Гвинеи, а также Колумбии помещены в приложениях к настоящему докладу.

These drafts are annexed to the present report.
Проекты этих документов прилагаются к настоящему докладу.

The conclusions of the compilation and analysis are annexed to the present report.
Выводы по компиляции и анализу прилагаются к настоящему докладу.

They are annexed to the present report in Annex 2.
Они прилагаются к настоящему докладу в качестве приложения 2.

The text of these statements are annexed to the present report.
Тексты заявлений прилагаются к настоящему докладу.

The syllabuses of the topics included by the Commission in its long-term programme of work at the present session are annexed to the present report.
Планы тем, включенных Комиссией в долгосрочную программу работы на данной сессии, прилагаются к настоящему докладу.

The guidelines are annexed to the present report.
Директивные указания прилагаются к настоящему докладу.

The Workshop was concluded with the adoption of the Bangkok Action Points, which are annexed to the present report.
Совещание завершилось принятием Бангкокского заявления, текст которого прилагается к настоящему докладу.

The guidelines(CCPR/C/61/GUI) are annexed to the present report annex III.
Эти Руководящие принципы( CCPR/ C/ 61/ GUI) содержатся в приложении к настоящему докладу приложение III.

Mr. Sverre presented the main elements of the Kimberley Declaration and Plan of Implementation both of which are annexed to the present report.
Г-н Сверре остановился на основных положениях Кимберлийской декларации и плана осуществления оба эти документа прилагаются к настоящему докладу.

Summary records of both are annexed to the present report.
Краткие отчеты об обоих заседаниях прилагаются к настоящему докладу.

The procedures are annexed to the present report for clarity(annex IX) and are listed in the publicly available Guidelines of the Sanctions Committee.
Для ясности эти процедуры прилагаются к настоящему докладу( приложение IX) и перечисляются в общедоступных руководящих принципах Комитета по санкциям.

The texts of those decisions are annexed to the present report.
Тексты этих решений содержатся в приложении к настоящему докладу.

These guidelines, which are annexed to the present report, are drawn from previous decisions and resolutions of the Economic and Social Council, the United Nations Forum on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests.
Эти рекомендации, которые содержатся в приложении к настоящему докладу, основаны на предыдущих решениях и резолюциях Экономического и Социального Совета, Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Межправительственного форума по лесам.

The Terms of reference of this review are annexed to the present report.
Положения о круге ведения этой группы по обзору прилагаются к настоящему докладу.

The views of both Tribunals are annexed to the present report in line with the request made by the General Assembly in paragraph 57 of its resolution 67/241.
Мнения обоих трибуналов приложены к настоящему докладу вместе с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 57 ее резолюции 67/ 241.

The syllabuses on the two topics are annexed to the present report.
Общий план разработки двух указанных тем содержится в приложении к настоящему докладу.

The Advisory Committee was further informed that the assets were delivered to the Joint Integrated Units on 11 August 2009, and consisted of 14 sea containers, details of which are annexed to the present report.
Консультативный комитет был далее информирован о том, что имущество было передано совместным сводным подразделениям 11 августа 2009 года и включало 14 морских контейнеров, подробная информация о которых содержится в приложении к настоящему докладу.

The Governing Council is therefore urged to consider adopting the draft guidelines, which are annexed to the present report, as recommended in the proposed draft resolution on the issue(HSP/GC/21/L.3), which provides UN-Habitat with the mandate further to develop tools and indicators to facilitate the application of the guidelines.
В силу этого Совет управляющих призывается к рассмотрению вопроса об утверждении проекта руководящих принципов, которые содержатся в приложении к настоящему докладу, как рекомендовано в предлагаемом проекте резолюции по данному вопросу( HSP/ GC/ 21/ L. 3), в которой содержится мандат ООНХабитат на дальнейшую разработку средств и показателей, облегчающих применение этих руководящих принципов.

The Guidelines for the application by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and other decisions and practices relating thereto, as revised by the working group, are annexed to the present report.
Руководящие принципы для применения Подкомиссией по поощрению и защите прав человека правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета и других связанных с ними решений и видов практики, с внесенными в них рабочей группой изменениями, излагаются в приложении к настоящему докладу.

The report of the Expert Consultation is annexed to the present report.
Доклад Консультативного совещания экспертов содержится в приложении к настоящему докладу.

The text of the consolidated guidelines is annexed to the present report annex III.
Текст сводных руководящих принципов прилагается к настоящему докладу приложение III.

A list of participating institutions is annexed to the present report annex III.
Список участвовавших учреждений содержится в приложении к настоящему докладу приложение III.

An organizational chart of the Registry is annexed to the present Report.
Организационная структура Секретариата прилагается к настоящему докладу.

A list of the Workshop papers is annexed to the present report see annex II.
Перечень документов Рабочего совещания содержится в приложении к настоящему докладу см. приложение II.

A schedule of those events is annexed to the present report.
Расписание этих мероприятий прилагается к настоящему докладу.

This document is annexed to the present report.
Этот документ содержится в приложении к настоящему докладу.

A possible draft resolution is annexed to the present report.
Возможный текст проекта резолюции содержится в приложении к настоящему докладу.

The text of the statement is annexed to the present report.
Текст выступления прилагается к настоящему докладу.