ARE BACKING на Русском - Русский перевод

• прикроешь

Примеры использования Are backing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Triads are backing him?
Его прикрывают Триады?

We are backing this commitment with action.
Мы подкрепляем взятые обязательства делами.

French associations are backing the protest.
Французские ассоциации поддерживают протест.

The IRA are backing the landlords and crushing people like you and me.
ИРА прикрывает землевладельцев и давит таких людей, как вы и я.

You know that no other countries are backing us at all?
Ты знаешь, что ни одна страна не поддерживает нас во всем этом?

I know you all are backing your boss, and I admire your loyalty.
Знаю, все вы поддерживаете своего начальника, и я восхищаюсь вашей преданностью.

It's a great way to browse new projects trying to raise money, as well as seeing what friends are backing.
Это отличный способ для просмотра новых проектов, пытаясь собрать деньги, а также видеть то, что друзья подпирают.

No, you know you are backing me into a corner here?
Нет, вам известно, что вы загнали меня в угол?

Public programmes financing small early-stage funds should take into account the need for further financing for the companies they are backing.
Государственные программы, финансирующие небольшие стартовые фонды, должны учитывать необходимость дальнейшего финансирования компаний, которые они поддерживают.

About half of them are backing the bulls, believing that the pair will move to northwards.
Примерно половина из них поддерживают быков, считая, что пара будет двигаться на север.

And if you simply back it without looking closely at the problems, you may find that you are backing a sectarian majority in an effort to monopolize power.
И если вы его просто поддержите, не разобравшись тщательно в проблемах, то может оказаться, что вы поддерживаете сектантское большинство в монополизации власти.

The United States and Japan are backing the South Koreans to pursue their ambition of reunifying the peninsula based on their own system by devising the United States-Japan defense cooperation guidelines and the United States-South Korea Mutual Defense Treaty, and by forming a three-way military alliance against the Democratic People's Republic of Korea.
Соединенные Штаты и Япония поддерживают южных корейцев в своем стремлении объединить полуостров на основе своей собственной системы с помощью разработки руководящих направлений сотрудничества в области обороны между Соединенными Штатами и Японией и Договора о взаимной обороне между Соединенными Штатами и Южной Кореей и создания тройственного альянса против Корейской Народно-Демократической Республики.

Clearly the Saakashvili regime and those who are backing it have simply not been able to draw the proper conclusions from last year's adventure.
Видимо, режим Саакашвили и те, кто стоит за его спиной, так и не смогли сделать должных выводов из прошлогодней авантюры.

Such large organizations as the GSM Association, Google and Microsoft are backing their own marks, while many other consumer brands, from clothing store chains to snack food purveyors, are expected to promote their own marks, as well.
Такие крупные организации, как GSM Association, Google и Microsoft поддерживают свои собственные знаки, в то же время ожидается, что многие другие потребительские бренды от сетей магазинов одежды до поставщиков FMCG также будут продвигКак и несколько ведущих производителей смартфонов.

So, um, you're backing me?
Так ты прикроешь меня?

You're backing that?
Ты поддерживаешь это?

It seems like you're backing him a little more than usual.
Похоже, ты поддерживаешь его немного больше, чем обычно.

You're backing Reform till you get yourself jockeying into picking a fight with Nick.
Ты поддерживаешь реформы, и втягиваешь себя в войну с Ником.

You're backing them into a corner.
Ты загоняешь их в угол.

This is why the number of banks we're backing hardly can grow too much," he said.
Поэтому число поддерживаемых нами банков вряд ли резко вырастет",- сказал он.

So you're backing him?
Так ты его поддерживаешь?

They're backing in.
Они заезжают.

Victor tells me you're backing out of the surgery again.
Виктор сказал, что вы снова сбежали из операционной.

Fisk is an animal… and we're backing him into a corner.
Фиск животное… а мы загоняем его в угол.

I have this dream where we're backing this hotel room, and you propose to me, and every single time, I say yes.
В моем сне мы возвращались в этот номер, и ты делал мне предложение, и каждый раз я говорила" да.

With who's backing?
Кто зачинщик?

And because you're backing away.
И так как ты идешь спиной вперед.

We're backing up our cousin.
Мы вернем нашего кузена.

Eli told me you're backing Peter?
Илай сказал, что вы финансируете Питера?

You're backing the wrong horse.
Вы поставили не на ту лошадь.