ARE BUDDHISTS на Русском - Русский перевод

• являются буддистами
• исповедует буддизм

Примеры использования Are buddhists на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are Buddhists;
Есть буддисты;

My people, the Sherpa people, are Buddhists.
Мой народ, Шерпа- буддисты.

We are Buddhists from Tibet.
Мы буддисты из Тибета.

There are Jews in the world there are Buddhists.
Есть евреи, буддисты.

Most citizens of the island are Buddhists, that's why this corner of the Earth is fulfilled with the atmosphere of peace and placidity.
Большинство островитян исповедуют буддизм, именно поэтому в этом райском уголке земли всегда царит атмосфера благодушия.

Most Lao people are Buddhists.
Большинство лаосского населения исповедует буддизм.

With regards to issues of religion, here we should pay attention to the fact that 90% of the population of the country are Buddhists.
Что касаемо вопросов религии, то здесь следует обратить внимание на то, что 90% населения страны- буддисты.

Approximately 95 percent of Thais are Buddhists of the Theravada tradition.
Примерно 95% тайцев являются буддистами или последователями школы Тхеравада.

Of the population in Myanmar, 89.5 per cent are Buddhists.
Населения Мьянмы составляют буддисты.

There are Jews in the world there are Buddhists There are Hindus and Mormons.
В мире существуют иудеи, и буддисты, и мормоны, и индуисты.

Nearly 90 per cent of the total population of Myanmar are Buddhists.
Почти 90 процентов населения Мьянмы являются буддистами.

The vast majority of people living there are Buddhists, a fact that governs day-to-day life.
Подавляющее большинство населения является буддистами, что фактически определяет повседневную жизнь.

Government surveys have shown that more than 45% of South Koreans practice no religion and that about 22% are Buddhists.
Перепись населения показала, что более 45% южных корейцев не придерживаются ни одной из религий, а 22% являются буддистами.

Although a majority of Myanmar nationals are Buddhists, other major religions- Islam, Christianity and Hinduism- flourish alongside Buddhism.
Хотя большинство жителей Мьянмы проповедует буддизм, в стране процветают и другие крупные религии: ислам, христианство и индуизм.

The majority of the population are Buddhists.
Большинство населения исповедует буддизм.

Although the majority of Bhutanese are Buddhists, Hinduism, practiced primarily in southern Bhutan, also is significant and has many common divinities with Buddhism.
Хотя большинство жителей Бутана являются буддистами, важную роль играет исповедуемый главным образом на юге страны индуизм, имеющий многие сходные с буддизмом божественные категории.

Most of the population in Lagan are Buddhists.
Подавляющее большинство верующего населения Лаоса является буддистами.

It is hoped from us that spiritually evolved individuals, whether they are Buddhists, or Taoists, or Hindus, or Christians, or others, would participate, as there is a need to work with them through the midwayers, whether they believe in midwayers or not.
У нас остается надежда, что духовно развитые личности, будь это буддисты, даосисты, или индусы, или христиане, или другие, будут участвовать, поскольку есть необходимость работать с ними с помощью промежуточных созданий, верят ли они в промежуточные создания или нет.

Most of the people in the camps are Hindus, and the rest are Buddhists also few Christians.
Большинство бенинцев обитающих в этом лагере индуисты, а остальные буддисты, есть немного христиан.

The majority of the population(about 86.5 per cent) are reported to be Hindus; other religions groups are: Buddhists(7.8 per cent), Muslims(3.5 per cent), Kiratia form of animistic practices(1.7 per cent), Christians(0.7 per cent) and other(0.2 per cent) see annex VII.
Большинство населения( около 86, 5%) сообщили, что они исповедуют индуизм; к числу других религиозных групп относятся буддисты( 7, 8%), мусульмане( 3, 5%), кирати- разновидность анимистической религиозной практики( 1, 7%), христиане(, 7%) и прочие(, 2%) см. приложение VII.

A US-educated Japanese professor once noted that a survey of Japan citizens revealed that 80% are Shintoists and 70% are Buddhists, which account for 150%!
Один японский профессор однажды сказал, что опрос граждан Японии показал: 80% Японцев- синтоисты, а 70%- буддисты, что в сумме составляет 150%!

In conclusion, the People's Republic of China contests the allegations describing the cases of detention brought before the Working Group as arbitrary and stresses that in many cases protesters, particularly if they are Buddhists, are not acting within the context of their faith, since the Chinese Constitution does not distinguish between believers and non-believers, but as separatists.
В заключение Китайская Народная Республика выражает свое несогласие с тем, что задержание лиц, упомянутых в представленных Рабочей группе сообщениях, является произвольным, и подчеркивает, что во многих случаях действия участников акций протеста, в особенности буддистов, диктуются не их религиозными воззрениями( а китайская конституция не проводит никаких различий между верующими и неверующими), а стремлением к расколу страны.

They belong to different religious confessions, but the majority of them are Muslims(63 per cent), 4.8 per cent are Buddhists, 3.8 per cent Russian Orthodox, and 4 per cent Catholics.
Они принадлежат к различным религиозным конфессиям, однако большинство из них являются мусульманами( 63%), 4, 8% являются буддистами, 3, 8%- русскими православными и 4%- католиками.

The great majority were Buddhists(85 per cent) and some were Christians 15 per cent.
Подавляющее большинство из них является буддистами( 85%), остальные- христианами 15.

And, um, we were Buddhists for a while.
И мы были буддистами какое-то время.

In Lashio, out of 67 people who were detained and tried, 57 were Buddhists.
В Лашио из 67 задержанных и отданных под суд буддистами были 57 человек.

According to the 2001 Nepal census, there are a total of 164 ethnic Kusunda of whom 160 were Hindus and 4 were Buddhists.
Согласно переписи 2001 г., насчитывалось 164 кусунда, из которых 160 заявили себя как индуисты, и 4- как буддисты.

In China, comparatively few members of the largest ethnic group, the Han, were Buddhists, whereas certain Chinese minorities, such as the Tibetans and the Mongols, were largely Buddhist.
В Китае, например, лишь относительно небольшое число представителей крупнейшей этнической группы хань являются буддистами, в то время как некоторые другие китайские меньшинства, включая тибетцев и монголов, преимущественно исповедуют буддизм.

In 1937, under pressure from Burmese nationalists(many of whom were Buddhists), the British were forced to separate Burma from India and to grant it a certain degree of autonomy.
В 1937 году под давлением бирманских националистов( многие из которых были буддистами) англичанам пришлось отделить Бирму от Индии и предоставить ей определенную степень автономии.

The 2000 Census showed that 85% of Singapore residents professed to have some religious faith or spiritual belief. 43% were Buddhists, 15% were Muslims, 15% were Christians, 9% Taoists and 4% were Hindus. SINGAPORE'S POLITICAL SYSTEM.
Согласно результатам переписи населения 2000 года, 85 процентов постоянных жителей Сингапура исповедуют ту или иную религию или принадлежат к определенной духовной вере. 43 процента жителей Сингапура буддисты, 15 процентов- мусульмане, 15 процентов- христиане, 9 процентов- даосы и 4 процента исповедуют индуизм.