ARE COLLEAGUES на Русском - Русский перевод

• коллеги

Примеры использования Are colleagues на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we are colleagues.
Но мы же коллеги.

Maria, who keeps to herself, and quite sociable but solitary Endre are colleagues.
Сторонящаяся людей Мария и дружелюбный, но одинокий Эндре- коллеги.

Hannah and I are colleagues.
Ханна и я- коллеги.

We are colleagues with benefits.
Коллеги с привилегиями.

The teachers are colleagues.
Учителя- это коллеги.

These are colleagues of Patrick Jane.
Это коллеги Патрика Джейна.

Forgive me, I believe we are colleagues.
Извините, как я понял, мы коллеги.

Julian and I are colleagues, nothing more.
Джулиан и я коллеги, ничего больше.

Some approaches and methods have been pioneered and developed by external organisations of which many are colleagues and partners of the initiative.
Некоторые подходы и методы были впервые и разработаны сторонними организациями, многие из которых являются коллеги и партнеры инициативы.

Well, we are colleagues now, I thought you'd.
Ну, теперь мы коллеги, так что я подумала ты бы.

Knowledge, feeling, volition, are colleagues of the mind, not faculties of it.
Знание, чувство, хотение являются коллегами ума, но не его способностями.

They are colleagues who can always learn something.
Это коллеги у которых всегда можно чему-то научиться.

Other partners of the UKE research project are colleagues from the Institutes of Computer Sciences and Psychology at Hamburg University and researchers from China.
Партнерами научных исследователей УКЭ, наряду с коллегами из кафедры информатики и психологии Гамбургского университета, являются только ученые из Китая.

However, you are colleagues, and the fallout from this bet has the potential to put a strain on your professional relationship.
Однако вы коллеги и последствия этого спора могут потенциально осложнить ваши профессиональные отношения.

We would very much welcome a further exchange of views on this issue, and if there are colleagues who do have reservations about the participation of civil society in the Conference, it would be very useful to have an open exchange to see in what way it may be possible to deal with and redress the specific concerns that they might have in a way that would enable us to have rather greater input from civil society.
Мы бы весьма приветствовали дальнейший обмен взглядами по этой проблеме, и если тут есть коллеги, у кого имеются оговорки относительно участия гражданского общества в рамках Конференции, то было бы весьма полезно провести открытый обмен и посмотреть, каким образом можно было бы разобрать и урегулировать конкретные озабоченности, которые они могли бы иметь, таким образом, чтобы это позволило нам получить еще большую лепту со стороны гражданского общества.

It seems, they are colleagues, whose tasks are densely bound, but, from the other hand, their relationship often is a place of the real battles which brings problems for team and for the project both.
Казалось бы, коллеги, чьи задачи плотно переплетены, но, с другой стороны, зачастую их взаимоотношения- место настоящих баталий, несущих проблемы как для команды, так и для проекта.

We're colleagues of Patrick Jane from the CBI.
Мы коллеги Патрика Джейна из КБР.

Well, we're colleagues.
Ну, мы коллеги.

We're colleagues.
Мы коллеги.

Just say that we're colleagues.
Просто скажи, что мы коллеги.

But we're colleagues!
Но мы ведь коллеги!

We're colleagues in the"hospitality and tourism industry.
Мы в некотором роде коллеги по гостиничному бизнесу.

They're colleagues.
Они коллеги.

So you're colleagues?
Значит вы коллеги?

We're colleagues.
Мы ведьколлеги!

So screw just being colleagues, and screw light and breezy.
Так что к черту- просто коллеги, к черту- легко и просто.

It's colleagues, it is also a male ensemble.
Это коллеги по цеху, это тоже мужской ансамбль.

They were colleagues- doctors with whom I worked.
Они были коллегами- докторами, с которыми я работала.

You said Gerald and your husband were colleagues?
Вы говорите, Джеральд и ваш муж были коллегами?

Me and your grandfather was colleagues.
Твой дедушка и я были коллегами.