ARE COLLABORATING на Русском - Русский перевод

• сотрудничают
• совместно
• взаимодействуют
• сотрудничают друг с другом
• осуществляется сотрудничество
• во взаимодействии
• сотрудничаем
• сотрудничает
• работают в сотрудничестве

Примеры использования Are collaborating на Английском языке и их переводы на Русский язык

This summer we are collaborating with Clowns without Borders.
Этим летом мы работаем с« Клоунами без границ».

More than 225 companies from different countries are collaborating with us.
Больше чем 225 компаний из разных стран сотрудничают с нами в закрытой группе.

They are collaborating with 35 MC's worldwide and 7 of which are the brother MC's.
Они сотрудничают с 35 клубами по всему миру.

UNICEF and the Water and Sanitation Program are collaborating on a number of initiatives.
ЮНИСЕФ сотрудничает с Программой водоснабжения и санитарии в осуществлении целого ряда инициатив.

Working groups are collaborating closely with relevant ministries and NGOs think tanks.
Рабочие группы тесно сотрудничают с соответствующими министерствами и НПО" мозговыми центрами.

In the western Mediterranean, Algeria, France, Italy, Morocco and Tunisia are collaborating to combat vibrio-related diseases.
В западной части Средиземноморья Алжир, Италия, Марокко, Тунис и Франция совместно борются с вибрионными заболеваниями.

Several project groups are collaborating with international organizations in this field.
Целый ряд проектных групп сотрудничает с международными организациями в этой области.

We are collaborating with companies with a good international network that facilitate our job.
Мы сотрудничаем с компаниями с хорошими международными связями, chto значильно облегчают нашу работу.

WHO, UNFPA and UNICEF are collaborating to address health issues.
ВОЗ, ЮНФПА и ЮНИСЕФ работают сообща над решением проблем здравоохранения.

We are collaborating with companies that provide highly-scalable commercial solutions like middleware and end-to-end systems.
Мы сотрудничаем с рядом партнеров, которые предоставляют высокомасштабируемые коммерческие решения middleware и end- to- end системы.

Furthermore, a number of African Governments are collaborating with the Institute on specific activities.
Кроме того, правительства ряда африканских стран сотрудничают с Институтом в осуществлении конкретных мероприятий.

Parties are collaborating at the regional and subregional levels to implement the Convention.
Стороны сотрудничают на региональном и субрегиональном уровнях в целях осуществления Конвенции.

Azerbaijan, Belarus, the Russian Federation and Turkey are collaborating to develop health professional education.
Азербайджан, Беларусь, Российская Федерация и Турция сотрудничают в области развития системы профессионального медицинского образования.

Many countries are collaborating on innovative nuclear research and development for the longer term.
Многие страны сотрудничают в рамках долгосрочных новаторских программ НИОКР в ядерной сфере.

In Nepal, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the United Nations Population Fund(UNFPA) are collaborating with the Ministry of Peace and Reconstruction to prepare a national action plan on resolution 1325 2000.
В Непале Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) во взаимодействии с министерством по вопросам мира и реконструкции готовят национальный план действий по осуществлению резолюции 1325 2000.

FAO and IUFRO are collaborating with other partners in supporting these regional networking activities.
ФАО и МСНИЛО в сотрудничестве с другими партнерами оказывают поддержку этим региональным сетям.

The Rome-based agencies and UN-Women are collaborating on a joint programme to empower rural women.
Базирующиеся в Риме учреждения и Структура<< ООН- женщины>> сотрудничают в вопросах осуществления совместной программы по расширению прав и возможностей сельских женщин.

We are collaborating with partners in non-governmental organizations, on programmes to help give young people skills they need to get jobs.
Мы сотрудничаем с нашими партнерами из числа неправительственных организаций в осуществлении программ, нацеленных на содействие приобретению молодежью навыков, необходимых для получения работы.

ESCAP and regional organizations are collaborating with ASEAN in developing a connectivity master plan;
ЭСКАТО и региональные организации в сотрудничестве с АСЕАН разрабатывают генеральный план транспортных связей;

UNSD and ILO are collaborating on the preparation of a guide on the collection of data on economic characteristics in censuses.
СОООН и МОТ совместно подготавливают справочник по сбору данных по экономическим признакам в рамках переписей.

All levels of Australian government are collaborating to achieve better housing outcomes for Indigenous Australians.
На всех уровнях органов государственного управления Австралии осуществляется сотрудничество в целях улучшения жилищных условий коренных австралийцев.

ITC and UNIDO are collaborating with ESCAP in furnishing technical assistance to Myanmar in the area of export promotion(ITC) and standards UNIDO.
ЦМТ и ЮНИДО взаимодействуют с ЭСКАТО в оказании технической помощи Мьянме в области содействия развитию экспорта( ЦМТ) и стандартов ЮНИДО.

In the field of communications, UNICEF, WHO and USAID are collaborating in testing a field guide for making effective use of radio in support of diarrhoeal diseases control.
В области коммуникации ЮНИСЕФ, ВОЗ и ЮСАИД взаимодействуют в опробовании практического руководства по эффективному использованию радиовещания в рамках борьбы с диарейными заболеваниями.

WHO and ITU are collaborating with the European Commission in discussing the development of an mHealth knowledge and innovation hub to foster collaboration between research and private stakeholders.
ВОЗ и МСЭ совместно с Европейской комиссией обсуждают возможность создания центра знаний и инноваций мобильного здравоохранения в целях содействия сотрудничеству между учеными и структурами частного бизнеса.

Half of the Parties that provided a thematic report on mountain ecosystems are collaborating with other countries for the conservation and sustainable use of mountain biological diversity, for example.
Половина Сторон, представивших тематический доклад о горных экосистемах, сотрудничает с другими странами в целях сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия горных районов, например.

Governments are collaborating with tourist agencies, the hotel industry and other related industries to develop standards for water sports(diving), cultural heritage, nature attractions, other tourist sites and marine transports.
Правительства работают в сотрудничестве с туристическими агентствами, гостиничной индустрией и другими смежными отраслями при разработке стандартов для водных видов спорта( плавание с аквалангом), культурного наследия, природных и других туристических достопримечательностей, а также морского транспорта.

The sub-clusters on political, economic and corporate governance are collaborating on a range of activities aimed at promoting democracy and good governance in the context of NEPAD.
В рамках подраздела по вопросам политического, экономического и корпоративного управления осуществляется сотрудничество по ряду направлений деятельности в целях содействия обеспечению демократии и благого управления в контексте НЕПАД.

FAO, IFAD and WFP are collaborating to produce a series of materials, in commemoration of the Year, which aim to promote rural cooperatives.
ФАО, МФСР и ВПП совместно готовят серию материалов, посвященных году, в целях пропаганды сельских кооперативов.

In line with enhancing greater coordination and synergy with other organizations, ECA and UNDP are collaborating with the World Bank, the Global Coalition for Africa, OAU, the Commonwealth Secretariat, and others in assisting with governance programmes in Africa.
С учетом усилий по содействию более широкой координации и слаженности действий с другими организациями ЭКА и ПРООН во взаимодействии с Всемирным банком, Глобальной коалицией для Африки, ОАЕ, Секретариатом Содружества и другими организациями оказывают помощь в осуществлении программ по вопросам управления в Африке.

The advisers are collaborating with the Commonwealth Police Development Task Force on training activities.
В том что касается учебной деятельности, консультанты сотрудничают со специальной группой Содружества по вопросам повышения квалификации полицейских.