WORK IN PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• работать в партнерстве
• работать в сотрудничестве
• работу в партнерстве
• действовать в партнерстве
• действовать совместно
• действовать в сотрудничестве
• работают совместно
• работают в партнерстве
• работаем в партнерстве
• работаем в сотрудничестве

Примеры использования Work in partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work in partnership;
Обеспечивать работу в партнерстве;

The company will work in partnership with local players.
Компания будет работать в партнерстве с локальными игроками.

Work in partnership to obtain the best outcome for victims and their families; and.
Работать в партнерстве для обеспечения наилучших результатов в интересах жертв насилия и их семей; и.

In all sections of the complex marketing processes, we work in partnership with the clients.
На всех уровнях процессов продажи мы работаем в партнерстве с заказчиком.

Because we work in partnership, we know what works on the ground.
Мы работаем в партнерстве и поэтому знаем, как сделать работу на местах эффективной.

In all these areas, the World Bank will work in partnership with others.
Во всех перечисленных областях Всемирный банк будет действовать совместно с другими сторонами.

South Africa would work in partnership with UNIDO to ensure that national and subregional programmes were finalized.
Южная Африка будет работать в партнерстве с ЮНИДО над завершением национальных и суб- региональных программ.

Engage all stakeholders, including the private sector, to strengthen the work in partnership;
Вовлекать в деятельность заинтересованные стороны, включая частный сектор, с целью активизации партнерской работы;

In short, the Department has to work in partnership with information redisseminators.
Иначе говоря, Департамент должен работать в партнерстве с информационными передаточными звеньями.

Engage all stakeholders, including the private sector, to strengthen the work in partnership;
Взаимодействовать со всеми заинтересованными сторонами, включая частный сектор, с целью активизации партнерской работы;

To achieve this, the Organization has to work in partnership with others, all of whom have to work as one.
Для достижения этого Организации приходится работать в партнерстве с другими, составляя с ними единую команду.

Representative non-governmental organizations and democratically-elected Governments can work in partnership.
Неправительственные организации, отражающие интересы населения, и демократически избранные правительства могут осуществлять партнерское сотрудничество.

They recommended that OHCHR work in partnership with regional and subregional organizations, including CARICOM.
Они рекомендовали, чтобы УВКПЧ работало во взаимодействии с региональными и субрегиональными организациями, включая КАРИКОМ.

For ODA to be effective, both developing and developed countries should work in partnership and with mutual accountability.
С тем чтобы ОПР была эффективной, как развивающимся, так и развитым странам следует действовать в партнерстве друг с другом и при взаимной подотчетности.

For this, it is essential that all work in partnership, with attitudes, values and procedures of contributors changes through a sustainable pedagogy.
Для этого важно, что все работы в партнерстве с взглядов, ценностей и процедур авторов изменений посредством устойчивого педагогики.

Ms. Dinić(Croatia) said that, in order to fulfil the goals of reform, Member States, staff and management must work in partnership.
Гжа Динич( Хорватия) говорит, что для достижения целей реформы государства- члены, сотрудники и руководство должны действовать совместно.

The private sector will need to play a critical role and work in partnership with the public sector and other stakeholders.
Частному сектору надо будет играть важнейшую роль и работать в партнерстве с государственным сектором и другими заинтересованными сторонами.

We work in partnership with the biggest construction and engineering companies, banks, consultancy companies and software providers.
Мы работаем в партнерстве с крупнейшими подрядными организациями, проектными институтами, банками, консультантами и поставщиками программного обеспечения.

It aims to work closely with Regions, NSOs and work in partnership with World Scout Bureau to ensure a successful triennium.
Он нацелен на тесную работу с Регионами, НСО и работу в партнерстве со Всемирным Скаутским Бюро, чтобы это трехлетие было успешным.

The key to success in enabling children to promote development was to accept their cultural heritage and work in partnership with them.
Ключ к успеху в обеспечении возможности того, чтобы дети содействовали развитию, состоит в том, чтобы признать их культурное наследие и работать в партнерстве с ними.

We will gladly work in partnership with you to face the human community's greatest crisis- enduring and life-destroying poverty.
Мы будем рады действовать в партнерстве с вами в целях ликвидации самого глубокого кризиса человеческого сообщества-- укоренившейся и жизнеразрушающей нищеты.

On efforts from export controls to trade agreements to peace-keeping, we will often work in partnership with others and through multilateral institutions such as the United Nations.
В усилиях от экспортного контроля до торговых соглашений и поддержания мира мы будем часто действовать в партнерстве с другими государствами и через многосторонние организации, такие, как Организация Объединенных Наций.

The Department will work in partnership on building the evidence base on the extent and nature of VAWG as well as effective interventions to address it.
Министерство будет работать в партнерстве над созданием фактологической базы о масштабах и характере насилия в отношении женщин и девочек, а также об эффективных мерах борьбы с ним.

However, OIOS recognizes that to better focus its allocation of resources on the areas of highest risk, the Office must work in partnership with managers, who are the experts in their own areas of work..
Вместе с тем УСВН признает, что для более эффективного выделения ресурсов на области, сопряженные с наибольшим риском, Управлению следует действовать в сотрудничестве с руководителями, каждый из которых является экспертом в своей области.

The Security Council should work in partnership with the Economic and Social Council, as well as with other relevant organs and agencies.
При рассмотрении этих вопросов Совет Безопасности должен работать в партнерстве с Экономическим и Социальным Советом, а также с другими соответствующими органами и учреждениями.

In many countries, the challenge is so enormous that Governments cannot, and should not, seek solutions in isolation, but should work in partnership with local communities, relevant non-governmental organizations and the business sector.
Во многих странах эта проблема настолько масштабна, что правительства не могут и не должны вести поиск решений самостоятельно, а должны действовать в сотрудничестве с местными общинами, соответствующими неправительственными организациями и деловыми кругами.

Here WHO must work in partnership, and everyone involved in developing Health 2020 must be willing to advocate for it and be committed to make it work..
Для решения этих задач ВОЗ должна работать в партнерстве, и все участники разработки политики Здоровье- 2020 должны быть активно привержены делу ее претворения в жизнь.

The European Union will promote Palestinian State-building and intensify work in partnership with the Palestinian Authority towards further implementation of the Palestinian Reform and Development Plan.
Европейский союз будет содействовать строительству палестинского государства и активизирует работу в партнерстве с Палестинской администрацией по дальнейшему осуществлению Палестинского плана реформ и развития.

Work in partnership with migrants' rights NGOs and community organisations to exchange resources and expertise, and develop joint campaigns, actions, training, and advocacy.
Работайте в партнерстве с НПО по защите прав мигрантов и общественными организациями для обмена ресурсами и опытом и разработки совместных кампаний, действий, обучения и продвижения прав.

The United Nations International Drug Control Programme will work in partnership with national institutions, researchers and practitioners, regional and international organizations and networks.
Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками будет работать в партнерстве с национальными институтами, исследователями, практическими работниками, региональными и международными организациями и сетями.