TO JOIN FORCES на Русском - Русский перевод

• объединить силы
• объединить усилия
• объединиться
• объединение сил
• действовать совместно
• сплотить силы

Примеры использования To join forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked me to join forces.
Он предложил мне объединиться.

But in any case, if we have to protect Thea and to defeat the League, the three of us need to join forces.
Но в любом случае, если нам нужно защитить Тею и победить Лигу, нам троим нужно объединить силы.

It was Sam's idea to join forces.
Это была идея Сэма обьединить силы.

Our allies continue to join forces and their power is growing faster than ever before.
Наши союзники продолжают объединять силы, и их сила растет быстрее, чем когда-либо прежде.

She could even be marching to join forces.
Так что она уже может двигаться к войскам.

He invited other Parties to join forces with Romania to cover such costs.
Он просил другие Стороны объединить силы с Румынией в целях покрытия таких расходов.

OPCAT In The Americas: The Need To Join Forces.
ФПКПП в Америке: необходимость объединения сил.

She is riding west to join forces with Jasper Tudor.
Она едет в Уэльс присоединиться к войскам Джаспера Тюдора.

But my offer still stands if you want to join forces.
Но мое предложение остается в силе, если ты захочешь объединить усилия.

The brave children decided to join forces to fight against the villain and save the world of Minecraft.
Самые храбрые дети решили вступить в борьбу со злодеем и спасти мир Minecraft.

If there was ever a time for us to put our past behind us and to join forces, it's now.
Если и должно наступить время, чтобы оставить все в прошлом и объединиться, то оно настало.

UNDP expressed its willingness to join forces with the Convention's programme of pilot projects.
Представитель ПРООН заявил о ее готовности объединить усилия с участниками программы пилотных проектов Конвенции.

In this video you will see a more powerful fusion between Goku and Vegetta to join forces to defeat Broly.
В этом видео вы увидите более мощный сплав между Гоку и Vegetta объединиться, чтобы победить Broly.

We reaffirm our commitment to join forces in the global efforts to eliminate the horror of terrorism.
Мы вновь заявляем о нашей готовности объединить силы в глобальной борьбе за искоренение кошмара терроризма.

I hate to be the one to suggest this, but this might be the perfect time for Hodgins and the Science Dude to join forces.
Я ненавижу себя за то, что предлагаю это, но возможно пришло время Ходженсу и Чуваку объединиться.

Strategies for advocacy A regional process is needed to join forces, share experiences and practices.
Стратегии по пропаганде В региональном процессе необходимо объединить силы, обмениваться опытом и практикой.

Our determination to join forces in an integrated approach to the MDGs and their more speedy implementation.
Свою решимость объединить силы, вооружившись комплексным подходом к ЦРДТ и их более быстрому достижению.

Parliamentary Speaker Nino Burjanadze also left the Citizens' Union to join forces with Zhvania and, eventually, with Saakashvili.
Позднее и спикер парламента Нино Бурджанадзе также покинула Союз граждан, чтобы объединиться с Жвания и, в конечном счете, с Саакашвили.

Li asks A'fei to join forces and fight against a new threat that wants to rule the world: the Money Clan.
Чхамфунь находит его и просит объединить усилия в борьбе против новой угрозы, которая хочет править миром: Денежный Клан.

In conclusion, we call on all delegations to join forces and face the challenge that we face.
В заключение мы хотели бы обратиться с призывом ко всем делегациям объединить усилия и выполнить задачи, которые стоят перед нами.

UNCTAD was urged to join forces with institutions such as the African Union for the further development of the NRIE.
Участники мероприятия призвали ЮНКТАД объединить усилия с такими организациями, как Африканский союз, в целях продолжения этой работы.

Seek to work in partnership with other Pacific Island States in order to join forces in addressing human rights issues(Slovenia);
Стремиться к работе в партнерстве с другими островными тихоокеанскими государствами, чтобы объединить силы в решении вопросов прав человека( Словения);

To overcome this, there is a need to join forces across the region, as well as to engage a wider range of actors including regional bodies and the UN.
Для преодоления этой проблемы необходимо объединить силы по всему региону, а также взаимодействовать с более широким кругом субъектов, включая региональные органы и ООН.

The sometimes very audible voices critical of multilateralism fell silent and were replaced by a shared call to join forces for the common interest of all.
Стихли порой раздававшиеся голоса критиков многостороннего подхода, и им на смену пришел единый призыв сплотить силы во имя наших общих интересов.

The ILCAD has approached the UNECE to join forces and work together on making level crossings safer.
ILCAD предложил ЕЭК ООН объединить силы и совместно работать в области создания более безопасных железнодорожных переездов.

That was why the scientific community, the Member States and the humanitarian assistance and development bodies needed to join forces in order to reduce risk.
Поэтому научное сообщество, государства- члены и организации по вопросам оказания гуманитарной помощи и развития должны действовать совместно в интересах уменьшения рисков.

Share a Joy-Con controller with an ally to join forces in co-operative play on one Nintendo Switch system, anytime, anywhere,!
Поделитесь контроллером Joy- Con с союзником, чтобы в любой момент объединить силы в совместном режиме на одной консоли Nintendo Switch!

To join forces on the issue of public participation seems useful and effective to elaborate further guidance for all possible stakeholders.
Как представляется, объединение усилий по вопросу об участии общественности является полезным и эффективным шагом на пути разработки дальнейших руководящих указаний для всех возможных заинтересованных сторон.

King Perseus asks the Seleucid King Antiochus IV to join forces with him against the danger that Rome presents to all of the Hellenic monarchs.
Царь Македонии Персей просит царя Селевкидов Антиоха IV объединиться с ним против Рима, убеждая его в опасности, которую представляет Римская республика всем эллинистическим монархиям.

A mysterious stranger(the Asgardian god Loki in disguise) coerces a group of master supervillains to join forces in a conspiracy to destroy the superhero team the Avengers.
Некий незнакомец( замаскированный асгардский бог Локи) собирает группу крупных суперзлодеев, чтобы, объединив усилия в заговоре, уничтожить команду супергероев Мстителей.