TO WORK IN PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• работать в партнерстве
• действовать в партнерстве
• действовать совместно
• работу в сотрудничестве
• работать совместно
• к работе в партнерстве
• работать в сотрудничестве
• в партнерском взаимодействии
• добиваться в партнерстве
• действовать в сотрудничестве

Примеры использования To work in partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

We remain determined to work in partnership for their achievement.
Мы попрежнему полны решимости работать в партнерстве для их достижения.

He thanked the NGOs for their alternative reports and assured them of his Government's willingness to work in partnership with them.
Он благодарит НПО за альтернативные доклады и заверяет их в готовности своего правительства работать в партнерстве с ними.

We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies.
Мы очень гордимся тем, что работаем в партнерстве с народом Афганистана и его многочисленными союзниками.

The Seoul Development Consensus for Shared Growth that sets out the G20 commitment to work in partnership with other developing countries.
Сеульском консенсусе по развитию во имя общего роста, который устанавливает обязательства« Группы двадцати» работать в партнерстве с другими развивающимися странами;

They need to work in partnership with the private sector and with civil society in the broadest sense.
Они должны действовать в партнерстве с частным сектором и с гражданским обществом в самом широком смысле слова.

We remain steadfast in our resolve to work in partnership with all stakeholders.
Мы по-прежнему непоколебимы в своей решимости работать в партнерстве со всеми заинтересованными сторонами.

We pledge to work in partnership with Governments and other stakeholders to support care givers through.
Мы обязуемся работать в партнерстве с правительствами и другими заинтересованными сторонами в целях оказания поддержки лицам, обеспечивающим уход, на основе.

Respect parents' authority Many parents today want to work in partnership with their child's physician.
Уважайте родительский авторитет Многие родители сегодня хотят работать в партнерстве с врачом своего ребенка.

It is extremely important to work in partnership with credit and financial institutions in proposing ways of overcoming those difficulties.
В этой связи крайне важно работать совместно с кредитно-финансовыми учреждениями над поиском путей для преодоления этих трудностей.

It welcomed UNCTAD's offer for further technical assistance, and vowed to continue to work in partnership with the secretariat on the IPR.
Оно приветствовало предложение ЮНКТАД об оказании дальнейшей технической помощи и заявило о своем намерении продолжить работу в партнерстве с секретариатом в рамках ОИП.

Many participants addressed the need to work in partnership to strengthen the environmental pillar in countries in transition.
Многие участники говорили о потребности в партнерском взаимодействии для укрепления экологической составляющей в странах с переходной экономикой.

Let me take this opportunity to call upon the United Nations, and the world international community, to work in partnership with Africa to ensure the success of NEPAD.
Пользуясь случаем, я хочу обратиться к Организации Объединенных Наций и всему мировому сообществу с призывом во взаимодействии с Африкой обеспечить успех НЕПАД.

Seek to work in partnership with other Pacific Island States in order to join forces in addressing human rights issues(Slovenia);
Стремиться к работе в партнерстве с другими островными тихоокеанскими государствами, чтобы объединить силы в решении вопросов прав человека( Словения);

The public and the private sectors need to work in partnership, cooperate and not see each other as adversaries.
Государственный и частный секторы должны работать в партнерстве, сотрудничать и не считать друг друга противниками.

There are unprecedented commitments by States, civil society, national institutions and the private sector to work in partnership towards their achievement.
Государства, гражданское общество, национальные учреждения и частный сектор приняли беспрецедентные по своим масштабам обязательства добиваться в партнерстве друг с другом претворения в жизнь этих целей.

The delegation of Hungary stands ready to work in partnership with other delegations to make this happen.
Делегация Венгрия готова работать в партнерском взаимодействии с другими делегациями, чтобы воплотить это в жизнь.

In order to ensure the protection of children, Malaysia had developed mechanisms for childcare, protection and rehabilitation, and continued to work in partnership with civil society.
Для обеспечения защиты детей Малайзия разработала механизмы по уходу за детьми, защите и реабилитации детей, продолжая действовать в партнерстве с гражданским обществом.

The organization can demonstrate capacity to work in partnership with various stakeholders, including government entities.
Организация может продемонстрировать способность работать в партнерстве с различными заинтересованными сторонами, включая государственные структуры.

The development of decent work agendas for indigenous peoples offers an opportunity for ILO constituents(workers' and employers' organizations) to work in partnership with indigenous peoples.
Разработка повесток дня по обеспечению достойного труда для коренных народов дает членам МОТ( профсоюзам и ассоциациям работодателей) возможность налаживать партнерские отношения с коренными народами.

Will landlords now be allowed to forget the need to work in partnership with tenants because of a new soft approach to regulation?
Даст ли новый нежесткий подход к управлению домовладельцам возможность забыть о необходимости работы в партнерстве с жильцами?

We want to work in partnership with those who share our commitment to poverty reduction and social justice and who are committed to working effectively to achieve progress.
Мы хотим наладить партнерские связи с теми, кто разделяет нашу приверженность делу борьбы с нищетой и установлению социальной справедливости, и с теми, кто предан эффективной работе во имя прогресса.

The Ministers expressed the availability of the CPLP to work in partnership with other organizations to provide East Timor with necessary assistance.
Министры выразили готовность СПГС работать в партнерстве с другими организациями в целях предоставления Восточному Тимору необходимой помощи.

It is based on a national framework provided by the Employment Insurance legislation and builds on the Government of Canada's desire to work in partnership with the territories and provinces.
Оно осуществляется на базе общегосударственного механизма, предусмотренного законодательством по страхованию занятости, и основывается на желании правительства Канады работать в партнерстве с территориями и провинциями.

In so doing, the Organization should continue to work in partnership with relevant governmental and intergovernmental organizations and other partners.
При этом Организации следует продолжать работать в сотрудничестве с соответствующими правительственными и неправительственными организациями и другими партнерами.

The SBSTA recognized that the resources and expertise of other intergovernmental and international organizations are relevant to the UNFCCC process and encouraged the secretariat to work in partnership with them.
ВОКНТА признал, что ресурсы и экспертный потенциал других межправительственных и международных организаций имеют актуальное значение для процесса РКИКООН, и рекомендовал секретариату работать в партнерстве с ними.

Encourages the Executive Director to work in partnership with relevant organizations in the design and implementation of these capacity-building activities;
Рекомендует Директору- исполнителю действовать в партнерстве с соответствующими организациями при разработке и осуществлении этих мероприятий по созданию потенциала;

Her delegation therefore noted with appreciation the leadership role played by UNHCR in the coordination of protection among humanitarian agencies and urged those agencies to work in partnership with it.
Поэтому ее делегация с удовлетворением отмечает руководящую роль, которую УВКБ играет в координации усилий гуманитарных учреждений по предоставлению защиты, и обращается к ним с настоятельным призывом работать в сотрудничестве с Управлением.

Pound19 million has been allocated to local authorities in 2002-03 to work in partnership with health services and relevant voluntary organisations.
В 2002/ 03 году местным органам власти было выделено 19 млн. фунтов стерлингов для работы в партнерстве с органами здравоохранения и соответствующими добровольными организациями.

The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.
Особенно сложным может оказаться выполнение требования относительно работы в партнерстве с местным партнером, поскольку найти приемлемого местного партнера нередко оказывается значительно труднее, чем это кажется.

It encouraged the Government, in the development and implementation of such campaigns, to work in partnership with relevant civil society groups and to use the Yogyakarta Principles for guidance.
Она призвала правительство при разработке и осуществлении таких кампаний работать в партнерстве с соответствующими группами гражданского общества и использовать в качестве руководства Джокьякартские принципы.