Примеры использования Are contagious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cooties are contagious.
Вши инфекционны.But you can tell us if hives are contagious?
Nick's emotions are contagious, like a virus.
Эмоции Ника заразны как вирус.They are contagious and under many forms have one common basis- precisely, affliction of the subtle body.
Они заразны и под многими формами имеют одно основание именно поражение тонкого тела.The animals are contagious.
Животные заразны!Revolutions are contagious, and had we succeeded here… and we could have done. We would have changed the world.
Пример революции- заразителен, и если бы мы преуспели- а мы бы смогли- мы бы изменили мир.I think lies are contagious.
Думаю, ложь заразна.As all warts are contagious, precautions should be taken to avoid spreading them.
Поскольку бородавки заразны, необходимо соблюдать меры предосторожности, чтобы предотвратить их распространение.Wart viruses are contagious.
Вирусы бородавки заразны.Patients are contagious from two to four weeks before the appearance of symptoms(pruritis, jaundice) until the disappearance of symptoms.
Пациенты становятся заразными за две- четыре недели до проявления симптомов( зуд кожи, желтуха) и остаются таковыми до их исчезновения.Those lies of yours are contagious.
Твоя ложь заразна.Many illnesses are contagious not only physically but also spiritual ly.
Многие болезни заразительны не только физически, но и духовно.Well, some rashes are contagious.
Ну, некоторые высыпания заразны.Acute respiratory disease is a group of diseases that are united by certain common features,which by their nature are contagious.
Острым респираторным заболеванием называют группу болезней, которые объединены определенными общими признаками,которые по своей природе являются инфекционными.Mental vibrations are contagious.
Ментальные вибрации заразительны.Certainly, with rejections such as we have heard today, that is where we are leading, because you know, Madam President, categorical andlaconic rejections are contagious.
При таких отказах, какие мы слышали сегодня, мы, конечно же, идем по этому пути, поскольку, как Вы знаете, г-жа Председатель, категоричные илаконичные ответы являются заразной болезнью.Look, cases like mine are contagious.
Послушай, такие дела как мое- заразны.Infected persons shed virus and are contagious shortly before the onset of clinical symptoms and several days afterwards.
Инфицированные лица распространяют вирус и становятся контагиозными незадолго до появления клинических симптомов и в течение нескольких дней спустя.There are psychological contagions of psychological states: states of revolt or violence,of anger AND DEPRESSION, are contagious in the same manner, it's a similar phenomenon.
Существуют психологические заражения психологическими состояниями: состояния бунта или жестокости,гнева И ДЕПРЕССИИ заразительны тем же образом; это аналогичные явления.Although such measures may be effective in the case of diseases which are contagious by casual contact and susceptible to cure, they are ineffective with regard to HIV/AIDS since HIV is not casually transmitted.
Хотя такие меры могут быть эффективными применительно к заболеваниям, которые передаются посредством случайного контакта и поддаются излечению, они не эффективны для ВИЧ/ СПИДа, поскольку ВИЧ не We don't know if you're contagious.
Мы не знаем, заразна ли ты.We're contagious.
You're contagious.
You're contagious.
Ты зашкварился.Lying is contagious, you know.
Ложь заразна, видишь.The fever is contagious.
Лихорадка заразна!Isn't there someting about illiteracy andlove in despair is contagious?
Тебе не кажется, что безграмотность иотчаянье в любви заразны?That kind of hatred is contagious.
Ненависть такого рода заразна.Because I'm contagious.
Потому что я заразна.A lot of people think death is contagious.
Много людей думает, смерть заразна.
