ARE CONTRACTING PARTIES на Русском - Русский перевод

• являются договаривающимися сторонами
• являющихся договаривающимися сторонами
• являющиеся договаривающимися сторонами
• являющимся договаривающимися сторонами

Примеры использования Are contracting parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are Contracting Parties to the 1998 Global Agreement K.
Пять являются Договаривающимися сторонами Глобального соглашения 1998 года К.

All LLDCs in the ECE region are Contracting Parties to the TIR Convention.
Все РСНВМ в регионе ЕЭК являются Договаривающимися сторонами Конвенции МДП.

At present, the Czech Republic, Denmark and Switzerland are Contracting Parties.
В настоящее время его договаривающимися сторонами являются Дания, Чешская Республика и Швейцария.

Non-UNECE member States are Contracting Parties to 29 transport conventions.
Не входящие в число членов ЕЭК ООН, являются договаривающимися сторонами 29 конвенций по транспорту.

Are Contracting Parties to the 1958 Agreement on Vehicle Construction and finally;
Три являются Договаривающимися сторонами Соглашения о конструкции транспортных средств 1958 года и.

Countries directly concerned which are Contracting Parties to the AGC Agreement.
Непосредственно заинтересованные страны, являющиеся Договаривающимися сторонами Соглашения СМЖЛ.

Iii at the request of the competent administrations of at least five States which are Contracting Parties.
Iii по просьбе компетентных органов по меньшей мере пяти государств, которые являются Договаривающимися сторонами.

The number of States which are contracting parties to the Convention is seventy-three.
Число государств, являющихся договаривающимися сторонами Конвенции, составляет 73.

The Ad hoc Meeting will be informed about the number of countries which are Contracting Parties to the AGR.
Специальное совещание будет проинформировано о количестве стран, являющихся договаривающимися сторонами СМА.

Their constituent member States that are Contracting Parties to the present Convention shall vote in accordance with paragraph(a) above.
Входящие в них государства- члены, являющиеся Договаривающимися сторонами настоящей Конвенции, голосуют в соответствии с подпунктом a выше.

Space reserved for a list of the States which are Contracting Parties optional.
Место, предназначенное для включения списка государств, являющихся Договаривающимися сторонами факультативное требование.

Regional economic integration organizations which are Contracting Parties to this Convention, for the matters within their competence, shall exercise their right to express an objection.
Региональные организации экономической интеграции, являющиеся Договаривающимися сторонами настоящей Конвенции, осуществляют свое право на представление возражения в отношении вопросов, относящихся к их компетенции.

These provisions could be a subject of consultations with GATT if the countries concerned are Contracting Parties.
Эти положения могли бы стать темой консультаций с ГАТТ, если заинтересованные страны являются Договаривающимися сторонами.

Regional economic integration organizations that are Contracting Parties to the present Convention shall have one vote.
Региональные организации экономической интеграции, являющиеся Договаривающимися сторонами настоящей Конвенции, имеют по одному голосу.

When the place of taking over of the goods and the place designated for delivery are situated in two different States which are Contracting Parties to this legal regime, and.
Когда место приема груза и место, предусмотренное для выдачи, расположены в двух различных государствах- членах, являющихся Договаривающимися сторонами настоящего правового режима, и.

The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland and Romania are contracting Parties to the GATT and will become founder members of the WTO.
Чешская Республика, Словакия, Венгрия, Польша и Румыния являются договаривающимися сторонами ГАТТ и станут членами- основателями ВТО.

The note also provides information on main implications and challenges from the introduction of the digital tachograph in non-EU countries that are Contracting Parties to the AETR.
В этой записке также содержится информация об основных последствиях и задачах, обусловленных внедрением цифрового тахографа в странах, которые не входят в ЕС, но являются Договаривающимися сторонами ЕСТР.

As noted above, both Armenia and Azerbaijan are contracting parties to this Convention, which further constitutes lex specialis.
Как отмечалось выше, и Армения, и Азербайджан являются договаривающимися сторонами этой конвенции, которая после ее подписания представляет собой lex specialis.

The objective of the policy review process is to establish a comparable level of security amongst all the countries which are Contracting Parties to the AETR and use the digital tachograph.
Цель процесса рассмотрения стратегических подходов заключается в установлении сопоставимых уровней безопасности во всех странах, которые являются Договаривающимися сторонами ЕСТР и используют цифровой тахограф.

On the other hand, two countries, which are Contracting Parties to the 1997 Agreement, responded that they do not accept the Certificate, although this is an obligation according to the Agreement.
С другой стороны, две страны, являющиеся Договаривающимися сторонами Соглашения 1997 года, ответили, что не принимают этот Сертификат, хотя и обязаны это делать в соответствии с данным Соглашением.

This Protocol shall be open for signature by States that are Contracting Parties to the TIR Convention, 1975.
Настоящий Протокол открыт для подписания государствами, которые являются Договаривающимися сторонами Конвенции МДП 1975 года.

It may also wish to invite countries that are Contracting Parties to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations(AGTC) to accede to the AGC Agreement.
Возможно, она пожелает также предложить странам, являющимся Договаривающимися сторонами Европейского соглашения о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах( СЛКП), присоединиться к Соглашению СМЖЛ.

In accordance with Annex 7, Article 6 of the Convention,"a quorum consisting of not less than one third of the States which are Contracting Parties is required for the purposes of taking decisions.
В соответствии со статьей 6 приложения 7 к Конвенции" для принятия решений необходим кворум, составляющий не менее одной трети государств, являющихся Договаривающимися сторонами.

Regional economic integration organizations which are Contracting Parties shall inform the Secretary-General of any substantial modifications in the extent of their powers declared in accordance with paragraph 9.3.2. of this Article.
Региональные организации экономической интеграции, являющиеся Договаривающимися сторонами, информируют Генерального секретаря о любых существенных изменениях пределов своих полномочий, заявленных в соответствии с пунктом 9. 3. 2 настоящей статьи.

Nonetheless, different opinions were expressed on granting full participation rights to non-ECE countries that are Contracting Parties to the Conventions under the purview of WP.30.
Тем не менее по вопросу о предоставлении полных прав участия для стран, не входящих в ЕЭК, но являющихся договаривающимися сторонами конвенций, находящихся в ведении WP. 30, были высказаны разные мнения.

Of the 146 United Nations Member States that are Contracting Parties, 90(60 per cent) are non-UNECE member States.
Из 146 государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются договаривающимися сторонами, 90( 60%) не являются государствами- членами ЕЭК ООН.

Countries directly concerned, in accordance with article 51, paragraph 3 of the AGTC Agreement, are marked with an asterisk*/ if these countries are Contracting Parties to the Agreement as of 1 July 1999.
Непосредственно заинтересованные страны, согласно пункту 3 статьи 51 Соглашения СЛКП, помечены звездочкой, если эти страны являются договаривающимися сторонами Соглашения по состоянию на 1 июля 1999 года.

In such a case the Member States of said organizations, which are Contracting Parties to this Convention, shall not be entitled to exercise individually such right.
В этом случае государства члены указанных организаций, которые являются Договаривающимися сторонами настоящей Конвенции, не вправе осуществлять такое право в индивидуальном порядке.

In calculating the number of Contracting Parties participating in the Agreement, a regional economic integration organization shall not be counted in addition to its Member States that are Contracting Parties.
При подсчете числа Договаривающихся сторон, участвующих в Соглашении, региональная организацию экономической интеграции не учитывается в дополнение к ее государствам- членам, являющимся Договаривающимися сторонами.

Of the 193 United Nations Member States, 146 States(75 per cent) are Contracting Parties to at least one legal instrument on inland transport see figure 2.
Из 193 государств- членов Организации Объединенных Наций 146 государств( 75%) являются договаривающимися сторонами, по крайней мере, одного правового документа по внутреннему транспорту см. рис. 2.