ARE CUMULATIVE на Русском - Русский перевод

• являются совокупными
• являются кумулятивными

Примеры использования Are cumulative на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, rankings are cumulative.
Нет, рейтинг суммарный.

The toxic effects last for two rounds and they are cumulative.
Ядовитые эффекты длятся в течение двух раундов, и они совокупны.

Results are cumulative with continued use.
Результаты кумулятивны при продолжительном использовании.

Aging effects are cumulative.
Эффекты старения складываются.

B Amounts are cumulative from inception of each mission.
B Суммы накапливались с момента создания каждой миссии.

All surveys are exhaustive and data produced are cumulative.
Все обследования являются сплошными, произведенные данные- кумулятивными.

These modifiers are cumulative; use any that apply.
Эти модификаторы накапливаются; используй все, которые присутствуют.

Finally, most States provide that these recourses are cumulative.
Наконец, большинство государств предусматривают, что такие средства защиты могут использоваться в совокупности.

These principles are cumulative, but they are also limitative.
Эти принципы являются совокупными и вместе с тем ограничительными.

However, fishing intensity is also extremely important as impacts of fishing gear on seabed communities are cumulative.
Однако интенсивность промысла тоже чрезвычайно важна, так как воздействие промысловых снастей на донные сообщества является кумулятивным.

However, the monthly and quarterly data are cumulative, rather than discrete.
Тем не менее, ежемесячные и ежеквартальные данные представляются с нарастающим итогом, а не дискретно.

These obligations are cumulative: an attack must comply with all of the rules in order to be lawful.
Эти обязательства носят кумулятивный характер: чтобы нападение было законным, должны соблюдаться все эти нормы.

You can lose a few inches after the first application, and the results are cumulative if you continue to use this product.
Вы можете потерять несколько дюймов уже после первого применения, и результаты являются кумулятивными если вы будете продолжать использовать этот продукт.

These obligations are cumulative; an attack must comply with all of the rules in order to be lawful.
Эти обязательства носят кумулятивный характер; чтобы быть законным, нападение должно соответствовать всем этим положениям.

Fixes described in this article are not related to Bandwidth Splitter functionality, but since hotfixes are cumulative, it contains fixes from hotfix 919621.
Описанные в статье исправления не имеют отношения к функциональности Bandwidth Splitter, однако т. к. хотфиксы накопительные, там уже включены исправления из 919621.

They are cumulative and not exclusive of either party's rights under the general law, and may be waived only in writing.
Они являются кумулятивными, не исключают права любой стороны в рамках общего закона; от них можно отказаться только в письменной форме.

Although discussed separately, these characteristics are cumulative and article 2, subparagraph(a) should be considered as a whole.
Хотя эти характеристики обсуждаются отдельно, они являются совокупными, и подпункт( а) статьи 2 следует рассматривать как одно целое.

Bonus spells are cumulative, so a priest with a Wisdom of 15 is entitled to two 1st-level bonus spells and one 2nd-level bonus spell.
Добавочные заклинания совокупны, так что жрец с Мудростью 15 имеет право на два добавочных заклинания 1й- уровня и одно добавочное заклинание 2й- уровня.

There is a -1 penalty for each round of running at triple speed, a -2 penalty for each round of running at quadruple speed, and a -3 penalty for each round of running at quintuple speed(these penalties are cumulative).
Имеется- 1 штраф за каждый раунд быстрого бега при тройной скорости,- 2 штраф за каждый раунд быстрого бега при четверной скорости, и- 3 штраф за каждый раунд быстрого бега при пятикратной скорости( эти штрафы совокупны).

The rights and remedies herein provided are cumulative and are not exclusive of any rights or remedies provided by law.
Предусмотренные настоящим соглашением права и средства судебной защиты являются совокупными и не исключают никаких иных прав или средств судебной защиты, предусмотренных законом.

Intermediate benchmarks and program designs keyed to member states' development levels will be developed with eventual progression from one to another in mind, ensuring that positive effects are cumulative.
Промежуточные ориентиры и программные варианты в зависимости от уровня развития государств- членов будут разрабатываться поэтапно с возможным переходом с одного уровня на другой, что обеспечит создание ккумулятивного позитивного эффекта.

The stages of the child's development are cumulative and each stage has an impact on subsequent phases, influencing the children's health, potential, risks and opportunities.
Этапы развития ребенка кумулятивны, и каждый из них воздействует на последующие фазы, оказывая влияние на здоровье детей, их потенциал, риски и возможности.

Incremental Deposit(s)” means data that reflects all transactions involving the database that are not reflected in the last previous Full Deposit or Incremental Deposit, as the case may be, and are cumulative since the last Full Deposit.
Инкрементное хранилище( Инкрементные хранилища)» это данные, которые отражают все транзакции по базе данных, не отраженные в последнем Полном хранилище или Инкрементном хранилище, и накапливаются с момента окончания формирования последнего Полного хранилища.

These rights are cumulative e.g., if a mother gives birth to twins and is already caring for three children at home, her leave will be extended by 150 days.
Эти права носят кумулятивный характер например, если мать рожает двойню, а на ее попечении дома уже находятся три ребенка, ее отпуск будет продлен на 150 дней.

Since competitiveness increasingly depends on the ability of firms to learn and master technological development, and since these are cumulative processes which generate significant externalities, there is much scope for market failure.
Поскольку уровень конкурентоспособности во все большей степени зависит от способности компаний приобретать опыт и осваивать технологии и поскольку эти процессы носят кумулятивный характер и порождают значительные побочные эффекты, существует большая опасность сбоя рыночного механизма.

These modifiers are cumulative, thus, it is extremely difficult for a character to disguise himself as a specific person of another race or sex(a -17 penalty to the check).
Эти модификаторы совокупные, таким образом, это чрезвычайно трудно для героя, чтобы гримировать себя как определенная персона другой расы или пола(- 17 штрафа при проверке).

It should also be noted that the wording of guideline 3.2 takes up only part of the substance of paragraph 6 of the preliminary conclusions of 1997: it lists the persons or institutions competent to rule on the permissibility of reservations but does not specify that such powers are cumulative and not exclusive of each other.
Следует отметить, что формулировка руководящего положения 3. 2 затрагивает лишь часть существа пункта 6 предварительных выводов 1997 года: там перечислены лица или учреждения, компетентные высказывать свое мнение о материальной действительности оговорок, но не уточняется, что эти полномочия являются совокупными и не исключающими друг друга.

The errors in the projection models are cumulative so that if there is 200 percent error over a thirty year period the error over a hundred year period will on the order of 600 percent.
Ошибки в моделях проекции кумулятивны так, что если будет ошибка 200 процентов над периодом, то 30 год ошибка над периодом 100 год будет быть на заказе 600 процентов.

It should be noted in addition that the wording of draft guideline 3.2 as proposed in paragraph 167 above takes up only part of the substance of paragraph 6 of the Preliminary Conclusions of 1997: it lists the persons or institutions competent to rule on the validity of reservations but does not specify that such powers are cumulative and not exclusive of each other.
Кроме того, следует отметить, что предложенная выше формулировка проекта руководящего положения 3. 2 затрагивает лишь часть существа пункта 6 предварительных выводов 1997 года: в нем перечислены лица или учреждения, компетентные высказывать свое мнение о действительности оговорок, но не уточняется, что эти полномочия являются совокупными и не исключающими друг друга.

The sums shown here are cumulative costs of the product in case of three different maintenance periods, should you invest 1,000 euros annually or make a single investment of 10,000 euros.
Указанные здесь суммы являются кумулятивными расходами на сам продукт в случае трех разных сроков хранения в случае, если вы инвестируете 1000 евро каждый год или 10 000 один раз.