ARE CURRENTLY CONDUCTING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время проводят

Примеры использования Are currently conducting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries are currently conducting ABNDs with ILO/UN support.
Многие страны сегодня проводят ООНД при поддержки МОТ и.

In this connection, it should be noted that Italian Finance Police(Guardia di Finanza, GdF) are currently conducting widespread investigations into this whole area.
В данном контексте следует отметить, что Финансовая полиция Италии( ФП)(<< Гардия ди финанза>>) проводит в настоящее время широкомасштабные расследования во всей этой сфере.

UNMOVIC experts are currently conducting technical evaluations of these facilities.
Эксперты ЮНМОВИК в настоящее время проводят техническую оценку этих лабораторий.

In a statement issued after the talks, said that the Afghan military are currently conducting more than 80 percent of military operations.
В заявлении, сделанном по завершении переговоров, говорится, что афганские военные в настоящее время проводят более 80 процентов военных операций.

Universities are currently conducting joint research and planning to develop international academic exchange of students, undergraduates and teachers.
Университеты в настоящее время проводят совместные научные исследования и планируют развивать международный академический обмен студентами, магистрантами и преподавателями.

Some nuclear powers are still expanding their arsenals, and all are currently conducting a qualitative upgrade of their arsenals.
Некоторые ядерные державы все еще занимаются расширением своих арсеналов, и все они в настоящее время производят модернизацию своих ядерных арсеналов в качественном разрезе.

Other countries are currently conducting such studies and will consider the results when the gtr is established in their national legislation.
Другие страны в настоящее время проводят такие исследования и изучат их результаты, когда настоящие гтп будут введены в их национальное законодательство.

The Netherlands Antilles has also entered into a partnership with the University of the West Indies(UWI), aimed at facilitating contact with five other Caribbean islands that are currently conducting their own research on the gender imbalance in education.
Нидерландские Антильские острова также заключили соглашение о партнерстве с Вест-Индским университетом, с тем чтобы облегчить контакты с пятью другими островами Карибского бассейна, которые в настоящее время проводят свои собственные исследования по вопросам гендерного неравенства в сфере образования.

Maestro TV journalists are currently conducting broadcasts from radio Maestro studio.
Журналисты телеканала« Маэстро» в настоящее время ведут передачи из студии радио« Маэстро».

After the completion of the planning phase of the initiative in 2002(which included a holistic assessment of the situation and needs of adolescents, the development of tools and guidelines necessary for strategy design, and programme implementation and monitoring), 11 countries were selected and are currently conducting activities targeting adolescent health, livelihood and education.
После завершения в 2002 году посвященного вопросам планирования этапа этой инициативы( который включал целостную оценку положения и потребностей подростков, разработку инструментов и руководящих принципов, необходимых для выработки стратегии и осуществление и мониторинг программы), было отобрано 11 стран, в которых в настоящее время проводятся целевые мероприятия, касающиеся охраны здоровья подростков, обеспечения их средствами к существованию и образования.

Three PhD researchers are currently conducting a number of gender-related research projects.
Три научных работника с докторской степенью в настоящее время проводят ряд проектов в области гендерных исследований.

Some participants highlighted that organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank are currently conducting work in this area, and that the mandate of the climate change process does not preclude it from drawing on the efforts of other organizations to support its objectives.
Некоторые участники подчеркнули, что такие организации, как Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРОООН) и Всемирный банк, в настоящее время проводят работу в данной области и что мандат процесса работы над проблемами изменения климата не исключает использование усилий, прилагаемых другими организациями в целях оказания поддержки достижению его целей.

In the field, we are currently conducting a third mine clearance operation in Cambodia, and we are ready to consider other operations in which our experts could take part on request.
В отношении операций на местах мы в настоящее время проводим уже третью операцию по разминированию в Камбодже и готовы рассмотреть вопрос об участии наших экспертов в других операциях в странах, со стороны которых будет высказана соответствующая заинтересованность.

The agencies in charge of tracking fugitives have increased their efforts and are currently conducting more active and widespread search operations against the fugitives and their support networks.
Ведомства, занимающиеся поиском скрывающихся от правосудия лиц, активизировали свои усилия и в настоящее время проводят более активные и широкомасштабные поисковые операции в отношении скрывающихся от правосудия лиц и их сетей поддержки.

Specialist bodies in the Sultanate are currently conducting methodical field studies with a view to identifying the true causes of the decline in women's participation in the political process, which persists despite the fact that initial indicators related to recognition of women's rights and belief in the importance of women's participation were encouraging.
Специализированные органы Султаната Оман в настоящее время проводят систематические полевые исследования с целью установить истинные причины сокращения числа женщин, участвующих в политическом процессе, которое продолжается, несмотря на то, что изначальные показатели, отражающие уровень признания прав женщин и их важной роли, были обнадеживающими.

Officers assigned to UNMIK's Border Police division are currently conducting vehicle checks, as well as control of passports and other personal documents.
Полицейские, приданные пограничной полиции МООНВАК, в настоящее время осуществляют досмотр автотранспортных средств, а также проверку паспортов и других личных документов.

These offices are currently conducting a conditions and operational assessment based on the guidelines provided, which includes a detailed review of physical and operational characteristics of the facilities, such as architectural, structural, services and utilities, energy efficiency, fire protection, life safety, accessibility, heritage, functionality, space utilization, budget, maintenance and security measures.
Эти отделения в настоящее время проводят оценку состояния объектов и их оперативную оценку на основе предоставленных им руководящих принципов, включая подробный обзор физических и оперативных характеристик объектов, таких как архитектурные и структурные особенности, социальные и коммунальные услуги, эффективность энергопотребления, пожарная и личная безопасность, доступность, сохранение наследия, функциональные характеристики, использование площадей, бюджет, эксплуатационное обслуживание и меры безопасности.

In connection with the end of their Kickstarter campaign WayForward are currently conducting a 24h livestream marathon showcasing their games and, of course, Silent Hill has been touched.
WayForward в связи с завершением своей кампании на Kickstarter сейчас проводят 24- часовой марафон вещания потокового видео, во время которого показывают ряд своих игр.

The international police monitors are currently conducting a training programme at Fort Lamentin for the Ministerial Security Force.
Международные полицейские наблюдатели в настоящее время проводят в Фор- Ламентине программу обучения министерских сил безопасности.

A number of States parties have carried out or are currently conducting national campaigns against racism and prejudice in the primary and secondary schools.
Ряд государств- участников провели или в настоящее время проводят национальные кампании по борьбе с расизмом и предрассудками в начальных и средних школах.

While focusing on strengthening our ties with the European Union, with which we are currently conducting accession negotiations, the promotion of relations with our neighbours in the Middle East remains a significant pillar of our foreign policy.
Сосредоточиваясь на укреплении наших связей с Европейским союзом, с которым мы в настоящее время ведем переговоры о присоединении, мы вместе с тем, как и раньше, придаем большое значение в нашей внешней политике развитию отношений с нашими ближневосточными соседями.

The F.B.I. is currently conducting our investigation.
ФБР сейчас проводит собственное расследование.

In the area of international trade, OIC is currently conducting two important projects.
В области международной торговли ОИК в настоящее время осуществляет два важных проекта.

The World Food Programme is currently conducting a re-verification exercise.
Всемирная продовольственная программа проводит в настоящее время повторную проверку.

The series of educational seminars that the Netherlands is currently conducting is benefiting all delegations in Geneva by preparing them for the negotiations once they begin.
Серия просветительных семинаров, которые в настоящее время проводят Нидерланды, полезна всем делегациям в Женеве, подготавливая их к переговорам, которые начнутся.

Ten countries, including Germany, India, Japan, the Republic of Korea and the United States of America, were currently conducting country case studies.
Десять стран, включая Германию, Индию, Республику Корею, Соединенные Штаты Америки и Японию, в настоящее время проводят страновые исследования.

The WHO International Agency for Research on Cancer is currently conducting further research on the health effects of the Chernobyl accident.
Международное агентство ВОЗ по исследованию проблемы рака в настоящее время осуществляет дополнительные исследования по проблеме медицинских последствий чернобыльской аварии.

For this purpose, it is currently conducting major economic, monetary, tariff and judicial reforms, while at the same time negotiating free-trade agreements with countries of the region.
С этой целью мы проводим в настоящее время крупные экономические, финансовые, тарифные и юридические реформы, ведя в то же время переговоры по соглашениям о свободной торговле со странами в регионе.

The Foreign Office of the administering Power is currently conducting an investigation into transport links to the island, including an examination of the benefits of its own airport.
Министерство иностранных дел управляющей державы проводит в настоящее время исследование по вопросу о транспортных сообщениях с островом, включая анализ преимуществ строительства собственного аэропорта.

The Institute had completed or was currently conducting green growth planning and implementation programmes in 18 developing countries.
Институт завершил или в настоящее время осуществляет планирование и реализацию программ<< зеленого>> роста в 18 развивающихся странах.