ARE CURRENTLY NOT AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• в настоящее время отсутствуют
• в настоящее время не доступны

Примеры использования Are currently not available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details are currently not available.
Подробная информация в настоящее время отсутствует.

Accurate data on the number of blood cultures taken in the hospitals participating in the AMR surveillance network in Belarus are currently not available.
Точные данные относительно числа гемокультур, полученных в больницах, входящих в сеть эпиднадзора за УПП в Беларуси, на данный момент недоступны.

Direct flights to Bolzano are currently not available.
Прямые рейсы в Больцано сейчас не предлагаются.

The system covers the automation of very paper-intensive processes and will enable reporting capabilities, which are currently not available.
Система предусматривает автоматизацию наиболее документоемких процессов и обеспечивает новые возможности для ведения отчетности, недоступные в настоящее время.

Some functions are currently not available on Apple Watch.
Некоторые функции в настоящее время недоступны в Apple Watch.

The analysis of NPS use requires special instruments, with which to capture the scale and pattern of use, many of which are currently not available in Central Asia.
Анализ использования НПВ требует специальных инструментов, с помощью которых определяю масштаб и характер использования, многие из которых в настоящее время не доступны в Центральной Азии.

As workshop cards are currently not available in most non-EU Contracting Parties, two potential problem areas should be investigated.
Поскольку карточки мастерской в настоящее время не доступны для большинства Договаривающихся сторон- не членов ЕС, две потенциальные проблемы должны быть исследованы.

Detailed epidemiological data are currently not available.
Специфические диагностикумы в настоящее время не выпускаются.

ESD materials are currently not available in all countries; therefore, considerable efforts should be devoted to developing, reproducing and distributing them.
Материалы по ОУР в настоящее время имеются не во всех странах, поэтому должны быть предприняты значительные усилия для их разработки, воспроизведения и распространения.

In addition, inequality measures are currently not available in Tajikistan.
Кроме того, параметры неравенства, в настоящее время не доступны в Таджикистане.

This new focus will have to be reflected in the Mission's internal organizational structure and will require resources and expertise that are currently not available in UNAMA.
Эта новая приоритетная задача должна будет найти отражение во внутренней организационной структуре Миссии и потребует мобилизации ресурсов и специальных знаний, которыми МООНСА в настоящее время не располагает.

Equally complete and disaggregated regionally comparable data are currently not available in non-EU countries and territories.
В равной мере полных и регионально дезагрегированных сопоставимых данных в настоящее время не имеется в отношении стран и территорий, не входящих в ЕС.

Indoor combustion sources, while uncommon in affluent countries, can be important sources of exposure in some Member States in central and western Asia, where HBM data on PAHs are currently not available.
Источники сжигания топлива в помещениях, хотя и редки в странах с высоким уровнем благосостояния, могут играть важное значение в некоторых государствах- членах Центральной и Западной Азии, где данные БМЧ по ПАУ в настоящее время отсутствуют.

Recognizing also that technically and economically feasible alternatives, including soilless culture systems, are currently not available for the production of strawberry runners in Prince Edward Island, Canada.
Признавая также, что в настоящее время отсутствуют технически и экономически осуществимые альтернативы, включая гидропонные системы, для производства побегов клубники на Острове Принца Эдуарда, Канада.

The group of Friends of the Chair is proposing moving towards a system where WHO and other international organizations, whenever they want to collect national authoritative data originating from official statistics, or even invite official statistics to produce additional data that are currently not available, address.
Группа друзей Председателя предлагает перейти на систему, при которой ВОЗ и другие международные организации, когда им необходимо получить авторитетные национальные данные официальной статистики или когда они предлагают официальным статистическим службам подготовить дополнительные данные, на данный момент отсутствующие, обращались бы.

Ski medium length(median, mid, inter-mediaire) is currently not available.
Лыжи средней длины( median, mid, inter- mеdiaire) в настоящее время не выпускаются.

Front Assist is currently not available» page 240.
Ассистент контроля дистанции спереди в настоящее время недоступен» стр.

Marriage statistics for members of the various tribes were currently not available.
Статистические данные о браках между членами различных племен на данный момент отсутствуют.

The required level of detail of refrigerated road vehicles is currently not available in the Czech Republic, but may be obtained beginning in 1998.
Требующимися данными об автотранспортных средствах- ледниках Чешская Республика в настоящее время не располагает, однако они могут быть получены начиная с 1998 года.

Assessment of the health effects of ozone requires internationally comparable information on background illness rates, which is currently not available for Europe;
Для оценки воздействия озона на здоровье человека требуется международно сопоставимая информация о" фоновом" коэффициенте заболеваемости для Европы, которая в настоящее время отсутствует;

However, concerns were raised that the risk transfer option is currently not available to all communities and regions, owing partially to limited private-sector presence.
Наряду с этим высказывалась обеспокоенность по поводу того, что методом передачи рисков в настоящее время могут воспользоваться не все общины и регионы, поскольку, в частности, присутствие в них частного сектора носит ограниченный характер.

Due to an update of the EBRD's website the original file is currently not available on the bank's website.
По причине обновления веб- сайта ЕБРР оригинальный файл временно отсутствует на сайте банка.

Due to its sensitive nature, the map is currently not available for use by the broader public.
Из-за своего особо чувствительного характера карта сейчас недоступна для пользования широкой общественностью.

A problem with the Bluetooth unit in the device, consult a specialist. Telephone is currently not available.
Проблема, связанная с модулем Bluetooth устройства, обратитесь на сервисное предприятие. Телефон сейчас недоступен.

Peru also reported partial compliance with the article under review and indicated the need for specific technical assistance that was currently not available.
Перу также сообщило о частичном соблюдении рассматриваемой статьи и указало на необходимость в конкретной технической помощи, которая в настоящее время не предоставляется.

Guatemala, reporting no implementation, requested specific forms of technical assistance that were currently not available to comply with subparagraph a.
Гватемала, сообщив о несоблюдении этой статьи, обратилась с просьбой об оказании ей технической помощи в конкретных формах, которая в настоящее время не предоставляется, для соблюдения ею подпункта а.

Furthermore, although the post-2015 development agenda aspires to leave no person or group behind, the required disaggregation of statistical indicators by age, gender, geography, income, disability, among others, is currently not available for many statistical areas.
Кроме того, несмотря на то, что повестка дня в области развития на период после 2015 года призвана охватить все группы населения, необходимое дезагрегирование статистических показателей, представленных, в частности, в разбивке по возрасту, полу, географическому местоположению, доходам и инвалидности, в настоящее время не обеспечено во многих областях статистики.

With regard to the non-mandatory provision of paragraph 6, on requiring public officials to report foreign financial accounts, Guatemala reported no implementation and requested specific technical assistance that was currently not available.
В отношении необязательного положения пункта 6, касающегося установления для публичных должностных лиц требования сообщать об иностранных финансовых счетах, Гватемала сообщила о несоблюдении этого положения и обратилась с просьбой об оказании ей конкретной технической помощи, которая, однако, в настоящее время не предоставляется.

Cotrimoxazole, a drug that costs as little as $0.03 a day to prevent life-threatening opportunistic infections, is currently not available to an estimated 4 million children who need it.
Лекарственный препарат<< Котримоксазол>>, стоимость которого составляет, 03 долл. США в день и который позволяет предупреждать угрожающие жизни условно патогенные инфекционные заболевания, в настоящее время не доступен, по оценкам, для 4 миллионов детей, нуждающихся в нем.

If you are not sure what the site is because of a DDoS attack, please refer to our knowledge base"I use DDoSa. net protection, my site is currently not available, what's the matter?».
Если вы не уверены что сайт лежит именно из за DDoS- атаки, обратитесь к пункту нашей базы знаний« Я использую вашу защиту, мой сайт сейчас не доступен, в чем дело?».