ARE DEVELOPING COUNTRIES OR COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION на Русском - Русский перевод

• являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой
• являющимся развивающимися странами или странами с переходной экономикой
• являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой

Примеры использования Are developing countries or countries with economies in transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most are developing countries or countries with economies in transition.
Большинство из них являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой.

A preliminary assessment of the funding needs of Parties which are developing countries or countries with economies in transition for the period 2011- 2015.
Предварительную оценку потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, на период 20112015 годов.

A large proportion of the money raised under the Fund is used to pay for participation in the meetings of Convention bodies by representatives from Parties that are developing countries or countries with economies in transition.
Значительная доля средств, поступающих в Фонд, используется для финансирования участия в совещаниях органов Конвенции представителей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой.

An assessment of the funding needs of Parties which are developing countries or countries with economies in transition for the period 2006- 2010;
Оценку потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, на период 20062010 годов;

State parties that are developing countries or countries with economies in transition are eligible to receive emergency assistance.
Государства- участники, являющиеся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, имеют право на получение помощи в чрезвычайных ситуациях.

Large-scale displacement of refugees confronts the international community, and particularly host states which are developing countries or countries with economies in transition, with many challenges.
Широкомасштабное перемещение беженцев ставит многие задачи перед международным сообществом, в частности перед принимающими беженцев государствами, которые являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой.

Assistance to parties that are developing countries or countries with economies in transition for the implementation of measures initiated in accordance with the compliance mechanism.
Оказание содействия Сторонам, являющимся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления мер, инициированных согласно механизму соблюдения.

To take note of the report on the preliminary assessment of initial funding needs for Parties which are developing countries or countries with economies in transition set out in chapter II of the present note;
Принять к сведению доклад о предварительной оценке первоначальных потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, приведенный в главе II настоящей записки;

Assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Stockholm Convention for the period.
Оценка потребностей в финансировании для Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, для осуществления Стокгольмской конвенции в период 2010- 2014 годов.

By decision SC-4/20, the Conference of the Parties requested the Secretariat to continue activities to assist Parties that are developing countries or countries with economies in transition and to report on the results to it at its fifth meeting.
В своем решении СК- 4/ 20 Конференция Сторон просила секретариат продолжить деятельность по оказанию помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, и представить ей доклад по результатам на ее пятом совещании.

Considering that a large number of transit States are developing countries or countries with economies in transition, which need international assistance to support their efforts to prevent and suppress illicit drug trafficking and reduce illicit drug demand.
Учитывая, что многие государства транзита являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой, которым требуется международная помощь для поддержания их усилий по предупреждению и пресечению незаконного оборота наркотиков и сокращению незаконного спроса на наркотики.

Consider the report on the assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period.
Рассмотрит доклад об оценке потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции за период 20102014 годов;

To consider the request by Parties which are developing countries or countries with economies in transition for support in gathering and compiling information to assist the Committee in its work;
Рассмотреть просьбу Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, об оказании поддержки в сборе и составлении информации для содействия Комитету в его работе;

Draft revised terms of reference for work on assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2006- 2010.
Проект пересмотренного круга ведения по работе над оценкой потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции в период 20062010 годов.

Report on the assessment of funding needs of Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the period.
Доклад об оценке финансовых потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, для осуществления положений Конвенции в период 20102014 годов.

Revised terms of reference for work on the assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2010- 2014.
Пересмотренные положения сферы охвата работы по проведению оценки потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции в период 20102014 годов.

To request the Secretariat to continue the activities to assist Parties that are developing countries or countries with economies in transition and to report on the results of the activities to the Conference of the Parties at its fifth meeting;
Просить секретариат продолжить осуществление деятельности по оказанию помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, а также доложить о результатах этой деятельности Конференции Сторон на ее пятом совещании;

To consider terms of reference for work on modalities for the assessment of the needs of Parties which are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention for the period 2006- 2010;
Рассмотреть круг ведения в отношении работы по определению условий проведения оценки потребностей Сторон, которые являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в области осуществления положений Конвенции в период 20062010 годов;

Funding for participation is normally provided to participants from Parties that are developing countries or countries with economies in transition(EITs) based on the same criteria as are applied under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
Финансирование для участия в них обычно предоставляется представителям Сторон, которые являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой( СПЭ), на основе тех же критериев, которые применяются в рамках Целевого фонда для поддержки участия в процессе РКИКООН.

Based on the information it receives, the Secretariat will provide an assessment of the needs of Parties that are developing countries or countries with economies in transition for consideration by the Conference of the Parties, initially at its third meeting.
Основываясь на полученной им информации, секретариат будет подготавливать оценку потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, для ее рассмотрения Конференцией Сторон, начиная с ее третьего совещания.

Only ten countries or regional economic integration organizations(of which six are developing countries or countries with economies in transition) represent 91.5 per cent of the total mercury emissions from fossil fuel combustion. See also section(c) below.
На долю всего лишь десяти стран или региональных организаций экономической интеграции( из которых шесть государств являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой) приходится 91, 5 процента совокупного объема выбросов ртути в результате сжигания ископаемых видов топлива.( См. также раздел c) ниже.

Consider the report on the assessment of funding needs for parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2015- 2019;
Рассмотрит доклад об оценке потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции в период 2015- 2019 годов;

Requests the Secretariat to undertake activities to assist Parties which are developing countries or countries with economies in transition, as listed in paragraph 19 of document UNEP/POPS/COP.3/12;
Просит секретариат провести мероприятия по оказанию помощи Сторонам, которые являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой, перечисленные в пункте 19 документа UNEP/ POPS/ COP. 3/ 12;

Welcomes the preliminary assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 20062010;
Приветствует предварительную оценку потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции в период 2006- 2010 годов;

Takes note of the activities undertaken to date to assist parties that are developing countries or countries with economies in transition to participate effectively in the work of the Committee;
Принимает к сведению проведенные к настоящему времени мероприятия по оказанию помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, для обеспечения эффективного участия в работе Комитета;

Terms of reference for work on modalities on the needs assessment for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the Period 2006- 2010.
Положения сферы охвата работы над механизмом проведения оценки потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления положений Конвенции в период 20062010 годов.

Takes note of the report by the Secretariat on the assessment of funding needs of parties that are developing countries or countries with economies in transition, to implement the provisions of the Convention over the period 2015- 2019;
Принимает к сведению доклад секретариата об оценке потребностей в области финансирования Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, для осуществления положений Конвенции в период 20152019 годов;

Draft terms of reference for work on modalities on the needs assessment for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the Period 2006- 2010.
Проект круга ведения в отношении разработки условий, касающихся оценки потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в области осуществления положений Конвенции на период 20062010 годов.

Ten countries and regional economic integration organizations(of which six are developing countries or countries with economies in transition) represent 91.5 per cent of the total mercury emissions from fossil fuel combustion.
На долю десяти стран и региональных организаций экономической интеграции( из которых шесть государств являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой) приходится 91, 5 процента совокупного объема выбросов ртути в результате сжигания ископаемых видов топлива.

Adopts the revised terms of reference for work on the assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2010- 2014 set forth in the annex to the present decision;
Принимает пересмотренные положения сферы охвата работы по проведению оценки потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции в период 2010- 2014 годов, которые изложены в приложении к настоящему решению;