ARE DISTINGUISHABLE на Русском - Русский перевод

• отличаются

Примеры использования Are distinguishable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Guineans are distinguishable by their printed T-shirts.
Гвинейцев можно отличить по их футболкам с короткими рукавами и надписями.

Despite a generally similar appearance, genuine silk has unique features that are distinguishable from artificial silk.
Несмотря на в целом одинаковый внешний вид, подлинный шелк обладает уникальными свойствами, которые отличаются от искусственного шелка.

They are distinguishable for high intellectual abilities, being unordinary in everything.
Они отличаются высокими умственными способностями и неординарны во всем.

Two groups of items recovered from FNI are distinguishable for their type and age.
Две партии изделий, изъятые у ФНИ, отличаются по типу и дате изготовления.

These groups are distinguishable from criminal gangs or terrorists only by their professed motives.
Эти группы отличаются от преступных банд или террористов лишь тем, что они пытаются мотивировать свои действия некими благородными целями.

The intercept manoeuvres of kinetic energy interceptors are distinguishable from the activities of other satellites.
Маневры на перехват, совершаемые кинетическими перехватчиками, отличимы от деятельности других спутников.

Young Peregrines are distinguishable from Sakers and Gyrfalcons by their yellow feet, bare tarsometatarsus, seemingly longer legs and their wide‘whiskers.
Молодые сапсаны от балобанов и кречетов отличаются желтыми лапами, голой цевкой, опушенной менее, чем на треть( отчего лапа кажется длиннее), и широким« усом».

They have different names, but you can hardly be told very much about a reality whose spiritual and whose nonspiritual manifestations are distinguishable only by name.
У них есть различные имена, но мы мало что можем рассказать вам о реальности, чьи духовное и недуховное проявления отличаются только названием.

Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.
Несколько видов коррозии различимы зрительно или с помощью спектроскопии, они образуются при разных внешних условиях.

The evidence also suggests that the adverse health effects of airborne pollutants originating from oil fires are distinguishable from those originating from operational flares and natural sources such as sandstorms.
Имеются также доказательства того, что вред, причиняемый здоровью переносимыми по воздуху загрязнителями от горения нефти, отличен от вреда, наносимого действующими факельными установками и природными источниками, например пыльными бурями.

These varieties are distinguishable by the color of their backs and skin of their belly, the more or less flattening of the muzzle, the tail, the tightness of the scales, and the head color.
Эти сорта различаются по цвету их кожи спины и живота своего, более или менее уплощение морде, хвосте, герметичность масштабах, и голова цветом.

For example, for any suspected underground nuclear explosion it is necessary for the OSI request to present data obtained by the relevant seismic monitoring stations- data which are distinguishable from natural earthquakes.
Например, в случае любого подозреваемого подземного ядерного взрыва, необходимо, чтобы в запросе на ИНМ были представлены данные, полученные соответствующими станциями сейсмического мониторинга,- данные, отличимые от землетрясений естественного происхождения.

Thus, two more types of inscriptions are distinguishable: those with exclusively rectangular lettershapes, and those with a mix of rounded and rectangular shapes.
Итак, выделяются еще два типа надписей: с исключительно прямоугольными и с округлыми и прямоугольными формами букв.

With regard to the contention that some damage to public health could be the result of ambient pollutants in the region, such as those from sand and dust storms or operational flares of oil wells, the evidence in the scientific literature indicates that the adverse effects of these phenomena are distinguishable from those originating from the oil fires and massive oil spill that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Что касается утверждения о том, что определенный ущерб здоровью населения мог быть причинен характерными для этого региона загрязнителями, такими, как песчаные или пыльные бури либо факельные установки на нефтяных скважинах, то сведения, имеющиеся в научной литературе, указывают на то, что вредное воздействие этих явлений отличается от последствий, обусловленных горением и массовым разливом нефти, явившихся результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Peregrine chicks with fully formed nesting plumage are distinguishable from Saker and Gyrfalcon chicks by their flesh or yellow coloured feet, uncovered tarsometatarsus and wide, black area around the eyes.
Птенцы в формирующемся гнездовом наряде отличаются от таковых балобана и кречета лапами телесного или желтого цвета, не опушенной цевкой и широким черным полем вокруг глаз.

Lepidosauromorpha are distinguishable from Archosauromorphs(archosaurs) by their primitive sprawling gait, which allows for the same sinusoidal trunk and tail movement seen in fish, the sliding"joint" between the coracoids and the sternum(for a longer stride), and their pleurodont dentition.
Lepidosauromorpha отличаются от архозавров своей примитивной ползающей походкой, синусоидальным движением туловища и хвоста, напоминающим движение рыб, подвижным« суставом» между клювовидным отростком( coracoid) и стернумом, а также плевродонтным креплением зубов крепление к внутренней стороне челюсти.

The State party argues that the facts of the case are distinguishable from the situation in A. v. Australia, which, in any event, the State party contends was wrongly decided.
Государство- участник утверждает, что факты данного дела отличаются от ситуации, сложившейся в деле A. против Австралии9, которое в любом случае, по утверждению государства- участника, было разрешено неверно.

However, it should be noted that the facts are distinguishable, including country-specific information regarding the Syrian Arab Republic and Eritrea as compared to Turkey, in the present case.
Тем не менее следует отметить, что эти факты отличаются друг от друга, включая конкретную информацию по Сирийской Арабской Республике и Эритрее в сравнении с Турцией, о которой идет речь в рассматриваемом деле.

The procedure is distinguishable for its easiness and effectiveness.
Процедура отличается простотой и эффективностью.

The great tit in the new sense is distinguishable by the greenish-back and yellowish underside.
Большие синицы( в узком смысле) отличаются зеленоватой спиной и желтой нижней стороной.

High-priority warning should be distinguishable from other messages;
Высокоприоритетное предупреждение должно отличаться от других сообщений;

High-priority warnings should be distinguishable from other messages in the vehicle.
Высокоприоритетные предупреждения должны отличаться от других сообщений в транспортном средстве.

Advertisements must be distinguishable and clearly separated from other programmes;
Рекламные материалы должны быть отличимыми от других программ и четко отделяться от них;

Appropriate shading shading should be distinguishable on a photocopy of the map.
Подходящая отмывка отмывка должна быть различима на фотокопии карты.

Furthermore, and importantly, the situation of the Sudan is distinguishable in at least one respect from most situations in which a special court has been created in the past.
Кроме того, важно то, что ситуация в Судане отличается по крайней мере в одном отношении от большинства ситуаций, при которых в прошлом создавались специальные суды.

It is distinguishable from other headings or product groups all of which constitute a level of detail in a classification of a higher level aggregate.
Они отличаются от других позиций или групп продуктов, которые в совокупности представляют собой определенный уровень детализации в классификации агрегата более высокого уровня.

For instance, animal-assisted therapy is distinguishable for formation of an especially trusting contact between the child and the specially trained animal.
Например, анималтерапия отличается формированием особо доверительного контакта ребенка и специально обученного животного.

It is distinguishable from the concept of“military necessity”, which is limited to combat operations and is governed by the laws of war.
Она отличается от концепции« военной необходимости», применение которой ограничивается боевыми операциями и регулируется законами войны.

Each of them is distinguishable by their minimalism, a palette of contrasting shades and a striking combination of matte surfaced metal or rock crystal with sparkling stones.
Все они отличаются минимализмом, палитрой контрастных оттенков и эффектным сочетанием матовой поверхности металла или горного хрусталя со сверкающими камнями.

The bog turtle is distinguishable from any other species of turtle by the distinctively colored blotch on its neck.
Бокошейные черепахи отличаются от остальных черепах прежде всего строением шеи.