ARE EXPORTING на Русском - Русский перевод

• экспортируем
• экспортом
• экспортируют

Примеры использования Are exporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we are exporting to 46 countries.
Сейчас мы экспортируем продукцию в 46 стран.

This is the first year we are exporting our dry gas.
Это первый год, когда мы экспортируем наш сухой газ.

We are exporting Zaicho to US, Middle East, etc.
Мы экспортируем zaicho к нам, Ближний Восток и т.

Now they have reached the point where they are exporting their shoes to the Arab World, Russia and Europe.
Теперь уже достигли того результата, что их продукция экспортируется в арабские страны, Россию и Европу.

We are exporting to UAE, Malaysia, Saudi Arabia, etc.
Мы экспортируем в ОАЭ, Малайзию, Саудовскую Аравию и т.

There are persistent allegations in Monrovia that companies are exporting to Côte d'Ivoire and Guinea.
В Монровии звучат настойчивые утверждения о том, что компании экспортируют лес в Котд' Ивуар и Гвинею.

We are exporting to UAE, Malaysia, Saudi Arabia, etc.
Мы экспортируем в ОАЭ, Малайзии, Саудовской Аравии, и т.

Overall, there is considerable empirical evidence to suggest that“rich” countries are exporting their environmental burden to other countries.
В целом, имеются значительные эмпирические основания полагать, что« богатые» страны экспортируют свою экологическую нагрузку в другие страны.

We are exporting our electronic catalogs in the most popular CRM-systems quickly.
Мы экспортируем наши электронные каталоги в самые популярные СRМ- системы быстро и под« ключ».

Information indicates that settlers in the occupied Syrian Golan are exporting wine to the European Union that is labelled"Made in Israel.
По имеющейся информации, поселенцы на оккупированных сирийских Голанах экспортируют в Европейский союз вино, на котором указано<< Сделано в Израиле.

We are exporting standard 608 and non-standard 608 to countries of Brasil, Canada, Korea and Turkey.
Мы экспортируем стандарту 608 и нестандартных 608 в странах Бразилии, Канады, Кореи и Турции.

To take just one example, it is no good helping dairy farmers in a country if, at the same time, you are exporting subsidized milk powder to it.
Например, оказание помощи фермерам, производящим молочные продукты в той или иной стране, не принесет пользы, если в то же время вы экспортируете в эту страну субсидированное сухое молоко.

We are exporting standard 608zz and non-standard 608zz to countries of Brasil, Canada, Korea and Turkey.
Мы экспортируем 608zz стандартных и нестандартных 608zz в страны Бразилия, Канада, Корея и Турция.

In some instances, there are deliberate delays for goods we are exporting or importing, perishable goods, so that these goods perish and are wasted.
В некоторых случаях намеренно задерживаются экспортируемые или импортируемые нами скоропортящиеся товары, специально для того, чтобы они испортились, чтобы пришлось их выбросить.

We are exporting marble, travertine, and limestone worldwide, and our mission is supplying best quality materials at reasonable prices supported by a dependable service.
Мы экспортируем мрамор, travertine, и известняк во всем мире, и наша миссия поставляет материалы высшего качества по разумным ценам, поддержанным надежным обслуживанием.

The majority of the firms involved are exporting without pre-shipment inspections of the quantities and prices.
Большинство фирм занимаются экспортом без проведения доотгрузочной инспекции товаров на предмет количества и цены.

The Government of Ecuador is pleased to report that there are currently no natural or legal persons in the territory of the Republic of Ecuador who are exporting or re-exporting anti-personnel land-mines.
Правительство Эквадора с удовлетворением сообщает, что в настоящее время на территории Республики Эквадор нет физических или юридических лиц, занимающихся экспортом или реэкспортом противопехотных мин.

The Pacific Islands are exporting to Japan tuna eyes, stomachs etc., which have a significant demand for health reasons.
С тихоокеанских островов в Японию экспортируются глаза, желудки и прочие внутренности тунца, которые, как считается, полезны для здоровья и пользуются повышенным спросом.

The Western Powers demand that the poor countries should protect the waters and the atmosphere, but it is their own transnational corporations that are exporting polluting technologies and toxic wastes to the developing countries.
Западные державы требуют от бедных стран оберегать чистоту вод и атмосферы, однако именно их собственные транснациональные корпорации экспортируют в развивающиеся страны" грязные" виды технологии и токсичные отходы.

Where refurbishers or other parties are exporting refurbished mobile phones, care should be taken to ensure compliance with all applicable laws governing product trade.
В тех случаях, когда предприятия по восстановлению или иные стороны осуществляют экспорт восстановленных мобильных телефонов, необходимо уделять внимание соблюдению всех применимых законов, регулирующих торговлю готовыми изделиями.

In a very short period of work in this field of activity of our company acquired a wealth of experience in the promotion of products, we are exporting products adequately presented and proved to be exclusively on the positive side.
За весьма короткое время работы в этой сфере деятельности нашей компанией приобретен богатый опыт в продвижении продукции, мы достойно представили продукцию экспортеров и зарекомендовали себя исключительно с положительной стороны.

The buyers on the auction, who are exporting the crops they buy, hardly have any need for risk management, or even for pre-financing: they can basically trade on a back-to-back basis.
Присутствующие на аукционе покупатели, которые экспортируют приобретаемые ими культуры, едва ли нуждаются в регулировании рисков или в предварительном финансировании: они могут вести торговлю в основном c помощью компенсационных аккредитивов.

In order to remove any temptation to countries to use seized raw materials for the manufacture of products destined for export, the Board urges countries that are exporting licitly produced raw materials to maintain the standards of quality of those raw materials.
Для того чтобы страны не поддавались соблазну использовать изъятое сырье при изготовлении продукции, предназначенной на экспорт, Комитет настоятельно призывает страны, экспортирующие законно производимое сырье, соблюдать установленные стандарты качества для такого сырья.

Encourages Member States that are exporting, importing and transit countries, in particular through their border control authorities, to exercise increased vigilance with respect to consignments of ephedra(as plant material or in processed form) and phenylacetic acid;
Рекомендует государствам- членам, являющимся экспортерами, импортерами и странами транзита, в частности их органам пограничного контроля, проявлять повышенную бдительность в отношении поставок эфедры( в виде растительного сырья или в переработанном виде) и фенилуксусной кислоты;

The Group obtained Ugandan customs statistics and analysed several suspected front companies being used by the Lodhia and Vaya families, although is unable to conclude from these statistics how much gold they are exporting on a monthly basis.
Группа получила статистические данные угандийских таможенных органов и проанализировала деятельность нескольких компаний, предположительно используемых семьями Лодхия и Вайя в качестве подставных, однако на основании полученных данных не смогла выяснить, какое количество золота экспортируется ими в месяц.

The relatively open economies that are exporting high-end technology products and higher quality consumables will be exposed to severe risk: the Republic of Korea, Singapore and Taiwan Province of China, for example, will be particularly vulnerable.
Страны с относительно открытой экономикой, экспортирующие высокотехнологичную продукцию и потребительские товары повышенного качества, окажутся незащищенными перед лицом опасности: Республика Корея, Сингапур и китайская провинция Тайвань, например, окажутся особенно уязвимыми.

The part of the Tax Code in question stated that, during business transactions with foreign purchasers not required to pay Value-Added Tax(VAT), the taxpaying party has the right to include the sum of VAT into the price of the goods that they are exporting.
Дело в том, что при заключении сделки с иностранным покупателем, который не обязан уплачивать налог на добавленную стоимость, налогоплательщик имеет право не включать сумму данного налога, уже уплаченную им поставщикам на территории Российской Федерации, в стоимость товара, отправляемого им на экспорт.

If you are exporting jewellery, watches, mobile phones, photographic and video equipment, computer equipment, electrical items, fur, ivory and reptile skin goods, you will be required to take these and the related Tax Free forms airside for export validation.
В случае если вы экспортируете ювелирные изделия, часы, мобильные телефоны, фото, видео и компьютерную технику, электроприборы, мех, слоновью кость и товары из кожи рептилий, то для получения таможенного штампа вы должны предъявить данные товары вместе с соответствующими формами Tax Free в зоне вылета после прохождения проверки безопасности и паспортного контроля.

In this regard, while recognizing the right of each country to choose the appropriate means for its defence, France has been watching closely the proliferation activities of certain countries which are exporting missiles capable of delivering WMDs and pursuing programmes that potentially jeopardize the security of their neighbours, if not other regions of the world.
В этой связи, полностью признавая право каждой страны на выбор средств для обеспечения своей обороны, Франция все более бдительно следит за деятельностью по распространению осуществляемой некоторыми странами, которые экспортируют средства, способные нести оружие массового уничтожения, и продолжают осуществление программ, могущих создать угрозу безопасности их соседей и даже других регионов мира.

When the net transfer is negative, it means net financial outflows, i.e., countries are exporting more goods and services than they are importing, and are transferring the excess abroad in financial payments of one form or another debt servicing, profit remittances, foreign reserve accumulation, such as by purchasing key currency government securities, capital outflows or withdrawal of foreign investors.
В случае отрицательного чистого перевода ресурсов имеется в виду чистый отток финансовых ресурсов, т. е. страны экспортируют больше товаров и услуг, чем импортируют, переводя избыток средств в зарубежные страны в качестве финансовых платежей в той или иной форме обслуживание задолженности, перевод прибыли, резервное накопление иностранной валюты, как, например, в случае покупки государственных ценных бумаг в основных валютах, отток капитала или уход иностранных инвесторов.