ARE FLOWING на Русском - Русский перевод

• текут

Примеры использования Are flowing на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are flowing with the snow.
Они летят по снегу.

But at least the ideas are flowing.
Но хотя бы идеи льются.

His locks are flowing, black as the raven;
Кудри Его развесисты, черны как ворон;

To block- according to the negative energies, which are flowing into the chakra.
Блокирование негативных энергий, которые поступают в чакру.

His colours are flowing, wet, diluted, unstable, moving, bedewed, drenched, and saturated.
Его цвета текучие, влажные, разбавленные, нестабильные, подвижные, покрытые росой, размокшие, насыщенные.

Your bodies are adjusting to the new energies that are flowing in.
Ваши тела приспосабливаются к новым энергиям, которые вливаются в них.

Data from the established stations are flowing via our global communications infrastructure to the International Data Centre in Vienna.
Данные от уже работающих станций поступают по каналам нашей глобальной сети связи в Международный центр данных в Вене.

There is no trickle, or it is very thin, sometimes drops are flowing.
Струйки либо нет совсем, либо она очень тонкая, иногда течет каплями.

Trees are growing and birds are chirping and rivers are flowing, stars are moving: everything is going in a very relaxed way.
Деревья растут и птицы щебечут, и реки текут, звезды движутся- все происходит очень расслабленно.

Weapons are flowing to hotbeds of tension and regions of conflict without being registered and without the authorities' being notified of that flow..
Потоки оружия направляются в очаги напряженности и регионы конфликта без регистрации и без уведомления властей.

I always find myself saying the same about the Energies of Love that are flowing in at the moment….
Я всегда сама говорю то же самое об Энергиях Любви, которые текут в этот момент…» Мы подымаемся….

Kenshin's hair is tied in two tails, which are flowing to make him look younger, and shorter, and less androgynous.
Волосы Кэнсина в одном из вариантов были короче, из-за чего он выглядел менее андрогинным, но завязаны в два развевающихся хвоста, а не в один, что делало его моложе.

The fact that fewer 1996 loans have those elements as significant loan components may mean that fewer resources are flowing to family planning activities than before.
Тот факт, что в 1996 году эти компоненты являются важной составной частью меньшего числа кредитов, может означать, что на цели мероприятий в области планирования семьи поступает меньше ресурсов, чем раньше.

Afterwards the hot gasses are flowing through the heat exchanger, where they deliver their energy content. Now the cleaned exhaust gasses can be blown into the atmosphere.
При последующем прохождении горячих газов через регенеративеый теплообменник последние отдают свою энергию и очищенный газ покидает оксидатор через выходную трубу в атмосферу.

I always find myself saying the same about the Energies of Love that are flowing in at the moment…‘We' are lifting up….
Я всегда сама говорю то же самое об Энергиях Любви, которые текут в этот момент…» Мы подымаемся… и« Они текут вниз/ в….

As economic globalization continues, large quantities of goods are flowing into the international supply chain, and transport providers need to offer high-quality logistical services to satisfy the demands of customers.
По мере развития процесса экономической глобализации в международных цепочках поставок циркулируют огромные объемы товаров, а поэтому транспортные предприятия должны быть в состоянии предлагать высококачественные логистические услуги в целях удовлетворения потребностей клиентов.

Output indicator: Programme-based approach is developed and development partner funds are flowing through programme-based approach modalities.
Индикатор: Программный подход разработан, и средства партнеров в целях развития поступают через механизмы в рамках программного подхода.

They cannot bind subsequent assignors or assignees either however, representations that are flowing from trade usages and are given to the initial assignee may benefit subsequent assignees; see para. 116.
Они не могут также связывать последующих цедентов или цессионариев однако последующие цессионарии могут извлечь пользу из заверений, которые вытекают из торговых обычаев и которые предоставлены первоначальному цессионарию; см. пункт 116.

By Said are proved that the trigger mechanism of the limnological catastrophes can to be switched on by the atmospheric precipitations, which are acting upon creation, of the mole-fractions of the carbon dioxide, with values more than the threshold value, of the mole-fractions of the carbon dioxide in the water solution, which are flowing through of the water-bearing rock and through the sediment stratums to the lake's water.
Сказанным доказано: Спусковой механизм лимнологических катастроф может быть включен воздействием атмосферных осадков в тех случаях, когда такое воздействие вызывает создание, превышающих пороговое значение и достаточно больших для последующего разрушения водопроницаемого осадка, мольных долей диоксид углерода в водном растворе, текущем через водоносные породы и через водопроницаемый осадок в воды озера.

The current account deficit does not threaten the growth of Latin America and the Caribbean in the short term because financial resources are flowing to the region from a variety of sources in an amount that will not only finance the current account gap but will even allow the accumulation of international reserves.
Дефицит по счету текущих операций в краткосрочном плане не угрожает росту в Латинской Америке и Карибском бассейне, поскольку в регион поступают финансовые ресурсы из самых различных источников в объеме, который позволит не только финансировать дефицит по счету текущих операций, но даже накапливать международные резервы.

All these cities and villages are flourishing in all respects because the herbs and grains are in abundance, the trees are full of fruits, the rivers are flowing, the hills are full of minerals, and the oceans full of wealth.
Все эти города и деревни процветают, потому что злаки и травы растут в изобилии, деревья усыпаны плодами, реки полноводны, в горах много минералов и океаны полны богатств.

Organizational research also has other preconditions: If your company is in a transitional/critical period, if you implement significant changes, or if you notice that human resources are flowing more than usual- ACT's offers in employee research will be extremely useful for you.
У организационных исследований есть и другие предпосылки: если ваша компания переживает переходный/ кризисный период, если вы вносите изменения и внедряете важные новшества, если заметили, что отток кадров более интенсивный чем обычно- для вас будет очень актуальным предложение« АСТ» в направлении исследования сотрудников.

We're flowing, by God.
Мы плывем, ей Богу.

Blood was flowing straight along the road"- these memories are the hardest to her.
Кровь лилась прямо по дороге»,- эти воспоминания даются ей тяжелее всего.

A river of times is flowing in spring for them to awaken in eye's blink.
Река Времен течет весной, и всех тревожит их покой.

After that the river is flowing along a deep valley.
Дальше река течет по глубокой долине.

Water is flowing, a shaggy dog's running by.
Вода течет, туман, собака бежит лохматая.

The lava is flowing this way!
Лава течет сюда!

The sewage was flowing from there straight into his vegetable garden.
Сточные воды текли оттуда прямо в его огород.

Energy is flowing from the battery, through you, to me, to this.
Энергия течет из аккумулятора через тебя и меня вот сюда.