ARE FREEDOM на Русском - Русский перевод

• свобода
• являются свобода
• свободы

Примеры использования Are freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wings are freedom.
Крылья дают свободу.

Noumenal realities operate behind the phenomena of history and for that reason only are freedom and development possible.
За феноменами истории действуют нуменальные реальности, и потому только возможна свобода и возможно развитие.

Clothes are freedom of speech.
Одежда- это тоже свобода слова.

The most important things that matter for creativity are freedom, honesty, and strength.
Самое важное для творчества- свобода, честность, сила.

The Volm are freedom fighters, like the Contras.
Волмы борцы за свободу, как Контрас.

My three inspiring things or concepts right now are freedom, well being and mind power.
Сейчас три вещи или концепции, которые меня вдохновляют,- это свобода, благополучие и сила разума.

These are freedoms to 0 run the program as you wish;
Это свободы() выполнять программу, как вам угодно;

The important issues, that the decision in the present case is hinged upon, are freedom of speech and academic freedom..
Важными вопросами, лежащими в основе решения по данному делу, являются свобода слова и академическая свобода..

These things are freedom of people, dignity and peaceful life of homeland.
Это свобода людей, достоинство страны и покой родного дома.

The three dimensions to freedom of religion or belief as articulated in these instruments are freedom of thought, conscience and religion.
Тремя аспектами свободы религии или убеждений, сформулированными в этих договорах, являются свобода мысли, совести и религии.

These conditions are freedom and effective international supervision of elections.
Этими условиями являются свобода и эффективное международное наблюдение за выборами.

Father Georgy Kochetkov said that in this world the highest gifts of God, which are freedom and love, could paradoxically come into conflict with each other.
Отец Георгий Кочетков сказал, что в этом мире парадоксальным образом высшие Божьи дары- свобода и любовь- могут входить в противоречие.

Free software's values are freedom and social solidarity, whereas open source cites only practical convenience values such as powerful, reliable software.
Ценности свободных программ- свобода и общественная солидарность, а открытый исходный текст указывает только на такие ценности практического удобства, как эффективные, надежные программы.

Democracy will evolve together today and in harmony with the imperatives of our era, whose names are freedom, human rights and development.”.
Демократия будет развиваться вместе и в гармонии с решением насущных задач современного этапа, таких, как обеспечение свободы, прав человека и развития.

The highest values in psychotherapy training are freedom, responsibility, truthfulness, honesty and mutual respect of the participants of the training process.
Высшими ценностями в процессе обучения психотерапии являются свобода, ответственность, правдивость, честность и взаимное уважение участников учебного процесса.

In that highly intellectual statement, Pope John Paul II discussed the moral foundations that must govern the shared lives of nations and peoples of the world, the cornerstones of which are freedom, human dignity, human and national rights, respect for others and solidarity.
В этом высоко интеллектуальном заявлении он говорил об основных моральных принципах, которыми народы и страны мира должны руководствоваться в совместной жизни, краеугольным камнем которой являются свобода, человеческое достоинство, права человека и наций, уважение других и солидарность.

The key components of their project are freedom of improvisation, interest in rock music, contemporary electronics and collective development of Steve Reich's concepts.
Ключевые составляющие его концепции- свобода импровизации, высокий интерес всех троих к рок-музыке и современной электронике и коллективная разработка концепций Стива Райха.

The protection of civil and political rights in Cape Verde is ensured by the Constitution; among the rights, freedoms and guarantees that it establishes-- including those of political participation and the exercise of citizenship-- are freedom of expression, freedom of the press, freedom of religion, the right to hold and participate in demonstrations and the right to belong to a trade union.
Защита гражданских и политических прав в Кабо-Верде закреплена в Конституции, которая, помимо предусмотренных в ней прав, свобод и гарантий, в частности прав, свобод и гарантий в отношении участия в политической жизни и выполнения гражданских обязанностей, также гарантирует свободное выражение мнений, свободу слова, свободу вероисповедания, свободу демонстраций и свободу профсоюзной деятельности.

These are freedom and solidarity: freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary-General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
Я имею в виду свободу и солидарность: свободу во всех ее аспектах, как верно определил ее Генеральный секретарь-- это избавление от нужды, избавление от страха и свобода жить в достойных человека условиях.

The central issues at stake in the manifestations and expressions of Islamophobia are freedom of religious belief and incitement to racial and religious hatred.
Проявления и формы исламофобии находят свое отражение по существу в двух ключевых аспектах: нарушении свободы религии и подстрекательстве к расовой и религиозной ненависти.

Common issues are freedom of movement, transport of personnel, access to facilities, and coordination with the affected State, including the provision of support, relevant information, guidance, and translation and interpretation services.
Общие проблемы касаются свободы передвижения, перевозки персонала, доступа к объектам и координации действий с пострадавшим государством, включая предоставление поддержки, соответствующей информации, рекомендаций и услуг по письменному и синхронному переводу.

The fundamental values deemed to be essential to international relations in the twenty-first century are freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility among the nations of the world.
Основополагающими идеалами, считающимися абсолютно необходимыми в международных отношениях в ХХI веке, являются свобода, равенство, солидарность, терпимость, уважительное отношение к природе и совместная ответственность государств планеты.

Reaffirming the fundamental principles and values of democracy, which are freedom, participation, human rights and the rule of law, principles enshrined in the Universal Declaration on Democracy adopted by the Inter-Parliamentary Union, and reaffirming the continued validity of that Declaration.
Iii подтверждая основополагающие принципы и ценности демократии, каковыми являются свобода, участие, права человека и верховенство права, принципы, закрепленные во Всеобщей декларации о демократии, принятой Межпарламентским союзом, и подтверждая непреходящую актуальность этой Декларации.

As the Secretary-General states in his report, the values on which the twenty-first century should be based are freedom, solidarity, tolerance, non-violence, respect for the environment and natural resources and shared responsibility.
Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе, ценностями, которые мы должны брать за основу в ХХI веке, являются свобода, солидарность, терпимость, отказ от насилия, охрана окружающей среды и природных ресурсов и общая ответственность.

The main principles contained in the Mannheim Convention and never abrogated by subsequent amendments are freedom of navigation, equal treatment of all fleets, exemption from navigation duties, freedom of transit for all goods, obligation of the member states to maintain the waterways, uniform safety regulations for vessels and navigation, uniform jurisdiction in navigation affairs and navigation courts for the Rhine and the establishment of the Central Commission for Navigation on the Rhine.
Основные принципы, которые содержались в Мангеймской конвенции и которые никогда не отменялись последующими поправками, являются свобода судоходства, равный режим всех флотов, освобождение от сборов за судоходство, свобода транзита для всех товаров, обязательство государств- членов содержать водные пути, единые правила безопасности для судов и судоходства, единая юрисдикция в вопросах судоходства и в судах, занимающихся вопросами судоходства по Рейну, а также создание Центральной комиссии судоходства по Рейну.

Among the fundamental freedoms of the individual protected by the Constitution are freedom of movement, conscience, expression, assembly and association irrespective of race, place of origin, political opinions, color, creed or sex.
К числу основных свобод человека, защищаемых Конституцией, относятся: свобода передвижения, совести, выражения мнения, собраний и ассоциации независимо от расы, места рождения, политических взглядов, цвета кожи, вероисповедания или пола.

We're freedom fighters.
Мы борцы за свободу.

Love- that's freedom, it doesnt' stand up bans, it destroys taboos, it's defiant!
Любовь- это свобода, она не терпит запретов, она рушит табу, она противостоит!

That's freedom of speech?
И это свобода слова?

Either he is freedom master, and he shouldn't be here.
Или он хозяин свободы и не должен быть здесь.