ARE FULL MEMBERS на Русском - Русский перевод

• являются полноправными членами
• являющихся полноправными членами
• являются действительными членами

Примеры использования Are full members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both countries are full members of APEC.
Обе страны являются полноправными членами АТЭС.

Mrs. Yesayan noted that 78 states take part in the Assembly's works each year, only 49 of them are full members.
Г-жа Есаян отметила, что ежегодно в работе ассамблеи участвует 78 стран, из коих лишь 49 в качестве полноправных членов.

Both countries are full members of the United Nations.
Обе страны являются полноправными членами ООН.

All national road transport associations are full members of the Union.
Все автотранспортные национальные ассоциации являются действительными членами Союза.

Both countries are full members of the Council of Europe.
Обе страны являются полноправными членами Совета Европы.

Today about 20 graduates work successfully and are full members of society.
Сегодня порядка 20 выпускников успешно трудятся и являются полноправными членами общества.

Both countries are full members of the UN, and the OSCE.
Обе страны являются полноправными членами ООН, ОБСЕ и СНГ.

Its participation in international activities can rival, and in many instances surpasses, that of many developed countries who are full Members of the United Nations.
Ее участие в международной деятельности может сравниться, а во многих случаях и превзойти, участие многих развитых стран, являющихся полноправными членами Организации Объединенных Наций.

Both countries are full members of the European Union.
В настоящее время страны являются полноправными членами Европейского союза.

And following ratification by Cuba six months ago, all 33 States of Latin America and the Caribbean are parties to the Treaty of Tlatelolco and are full members of OPANAL.
После того как шесть месяцев назад этот Договор был ратифицирован Кубой, участниками Договора Тлателолко и полноправными членами ОПАНАЛ являются сегодня все 33 государства Латинской Америки и Карибского бассейна.

Now, almost 200 countries are full Members of the Organization.
Теперь почти 200 стран являются полноправными членами Организации.

Although the rule is formulated in a way that gives the presiding officer discretion to grant the right of reply or not to do so, the established practice is that the right of reply is regarded to be an absolute right of Member States, which is not subject to the discretion of the presiding officer as regards States which are full members of the organ concerned.
Хотя формулировка данного правила позволяет председательствующему по собственному усмотрению предоставлять или не предоставлять право на ответ, согласно установившейся практике право на ответ считается абсолютным правом государств- членов, не зависящим от воли председательствующего, когда речь идет о государствах, являющихся полноправными членами соответствующего органа.

Both countries are full members of NATO and the Arctic Council.
Обе страны являются полноправными членами НАТО и Арктического совета.

We salute the progress on the plan of the transformation of the region into a region of lasting peace, stability, security and cooperation, resulting from the joint initiative of the countries of south-eastern Europe which are full members of the Euro-Atlantic security structures or committed to their sooner integration in them.
Мы приветствуем прогресс в деле преобразования региона в регион прочного мира, стабильности, безопасности и сотрудничества в результате осуществления совместной инициативы стран Юго-Восточной Европы, являющихся полноправными членами евроатлантических структур безопасности или преисполненных решимости в ближайшее время интегрироваться в них.

Both countries are full members of the Union for the Mediterranean.
Обе страны являются полноправными членами Средиземноморского союза.

A feature of that joint accreditation is that the educational programs of the University have the opportunity to get simultaneously assessment and potential recognition of the two authoritative agencies- IAAR and АСQUIN which are full members of the European Association for Quality Assurance in Higher Education(ENQA) and registered in the European Quality Assurance Register for Higher Education EQAR.
Особенностью проведения совместной аккредитации является то, что образовательные программы вуза имеют возможность получить одновременно оценку и потенциальное признание сразу двух авторитетных агентств- HAAP и АСQUIN, которые являются полными членами Европейской ассоциации по обеспечению качества в высшем образовании( ENQA) и включены в Европейский реестр обеспечения качества EQAR.

But the British are full members until they have left the EU.
Тем не менее, британцы остаются полноправными членами, пока они не покинули ЕС.

Test cricket is played between international cricket teams who are Full Members of the International Cricket Council ICC.
Тестовые матчи проводятся только между сборными стран, которые обладают статусом полного члена Международного совета крикета.

Both countries are full members of the Cairns Group and of the Group of 77.
Обе страны являются полноправными членами Кернской группы и Группы 77.

While all developed countries have membership in the ISO, only 50 developing countries are full members and only 25 have voting rights in Technical Commission(TC) 207.
Если все развитые страны являются членами ИСО, то лишь 50 развивающихся стран входят в число полноправных членов и лишь 25 имеют право голоса в Технической комиссии( ТК) 207.

Both countries are full members of the Organization of American States.
Обе страны являются полноправными членами Организации американских государств.

Thus, 28 States in the region are full members of the Tlatelolco system.
Таким образом, 28 государств в регионе являются полноправными членами системы Тлателолко.

Both countries are full members of NATO and the Union for the Mediterranean.
Обе страны являются полноправными членами НАТО и Средиземноморского союза.

The two countries have signed many bilateral treaties and agreements and both of them are full members of the Union for the Mediterranean and many other international organizations.
Две страны подписали множество двусторонних соглашений и договоров, обе они полноправные члены Союза для Средиземноморья и многих других международных организаций.

Zbrutsky are full members«Navigation and motion control Academy».
Збруцкий являются действительными членами« Академии навигации и управления движением».

Nevertheless, the Arria Formula should be used in accordance with its original concept and should not be invoked in order to receive representatives of countries which are full Members of the United Nations, as that would be contrary to the principle of sovereign equality of States set out in Article 2 of the Charter of the United Nations.
Тем не менее применение формулы Арриа должно адаптироваться с учетом ее первоначальной концепции, и к ней не следует прибегать для осуществления контактов с представителями стран, являющихся полноправными членами Организации Объединенных Наций, ибо это будет идти вразрез с принципом суверенного равенства государства, который воплощен в статье 2 Устава.

Both countries are full members of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation.
Обе страны являются полноправными членами Организации черноморского экономического сотрудничества.

As a result, Mac computers are full members of the college's IT network today.
В результате чего компьютеры Mac становятся полноправными участниками ИТ- сети колледжа.

Both countries are full members of the Council of Europe, the World Trade Organization and the Union for the Mediterranean.
Обе страны являются полноправными членами Совета Европы, Всемирной торговой организации и Союза для Средиземноморья.

UNDP country directors are responsible for all UNDP day-to-day activities, are full members of the United Nations country team and are also responsible for UNDP resource mobilization at the country level.
Страновые директоры ПРООН отвечают за всю текущую деятельность ПРООН, являются полноценными членами страновой группы Организации Объединенных Наций, а также отвечают за мобилизацию ресурсов ПРООН на страновом уровне.