ARE FULFILLING на Русском - Русский перевод

• выполняют
• исполняешь
• выполнения
• выполняем
• выполняли
• выполняете
• удовлетворяют

Примеры использования Are fulfilling на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are fulfilling our fates.
Мы выполнили наше предназначение.

Schools and institutes are fulfilling their own plans.
Высшие школы и институты реализуют собственные планы.

We are fulfilling non-proliferation obligations, although Pakistan is not a party to the NPT.
Мы выполняем нераспространенческие обязательства, хотя Пакистан и неучастник ДНЯО.

Today I am proud to say that we are fulfilling that commitment.
Сегодня я с гордостью могу сказать, что мы выполняем это обещание.

Now you are fulfilling your sacred duty.
Ты исполняешь сейчас свой священный долг- являешься защитником Родины.

Having made the appropriate commitments, we are fulfilling them in practice.
Приняв на себя соответствующие обязательства, мы выполняем их на практике.

And you are fulfilling this purpose with great gusto.
И вы выполняете этот замысел с большим рвением, со вкусом.

In the immediate proximity of the enemy… are fulfilling their duty day and night.
В непосредственной близости от противника… днем и ночью выполняют свой долг.

I know you are fulfilling your duty and protecting us and our future with honor.
Знаю, что ты с честью исполняешь свой долг, бережешь всех нас, наше будущее.

Thus, the institutes or centres must demonstrate that they are fulfilling certain needs.
Поэтому институты или центры должны продемонстрировать, что они удовлетворяют определенные потребности.

Tonight, we are fulfilling that pledge.
Сегодня мы выполняем это обещание.

Thus, indicators are needed to measure the degree to which donors are fulfilling this responsibility;
Следовательно, необходимы показатели, позволяющие оценивать, в какой мере доноры выполняют эту обязанность;

Our daily efforts are fulfilling the needs and desires of our customers.
Наши ежедневные усилия удовлетворяют потребности и желания наших клиентов.

Answering for someone, as a Manager, coach, teacher, father or someone else, you are fulfilling the role of leader.
Отвечая за кого-то, в качестве менеджера, тренера, учителя, отца или кого-то другого, вы выполняете роль лидера.

That you are fulfilling a divine order, that the Eternal's presence is with you and that you walk in sanctity.
Что ты исполняешь повеление свыше, что присутствие Сущего с тобою и что ты ходишь в святости.

It is clear, therefore, that developing countries are fulfilling their commitments under the Monterrey Consensus.
Поэтому ясно, что развивающиеся страны выполняют свои обязательства по Монтеррейскому консенсусу.

However, the secret rule on filling in the present section does not mean that all employees of MLEC are fulfilling it.
Однако негласное правило о не заполнении данной графы, еще не означает, что все сотрудники ВТЭК выполняют его.

Even now, Panamanian employees are fulfilling the vast majority of tasks associated with the Canal's operation.
Даже сейчас панамские сотрудники выполняют огромное количество задач, связанных с обеспечением функционирования Канала.

You enjoy yourself at MyFitness clubs- we make sure that you have all the necessary training equipment, all our rooms are fulfilling your needs.
Вам кофмортно в клубах MyFitness, мы заботимся о том, чтобы у вас было все необходимое для тренировок, а наши помещения отвечали всем вашим потребностям.

We are providing our customers with luxury boat rentals, and are fulfilling even the most extreme and lavish requests.
Мы предоставляем нашим клиентам роскошные катера и лодки в прокат, и выполняем даже самые крайние запросы.

FSBx are fulfilling their mandate. However, some additional facilities need to be provided as suggested by victims.
Хотя БПС выполняют возложенные на них задачи, жертвы бытового насилия считают, что необходимо предусмотреть ряд дополнительных услуг.

We have now joined forces and we are and ever will be invincible, for we are fulfilling a Divine mandate from our Father/Mother God.
Сейчас Мы объединили\ сплотиви наши силы; Мы невидимы и всегда будем невидимыми, ибо Мы выполняем Божественный Наказ от Бога- Матери- Отца.

While the developing countries are fulfilling their share of commitments, the developed countries are balking at making their contributions.
В то время как развивающиеся страны выполняют свою долю обязательств, развитые страны уклоняются от внесения своего вклада.

An effective monitoring mechanism will have to be put in place to periodically assess progress and ascertain whether all parties are fulfilling their commitments.
Потребуется создать эффективный механизм контроля для периодической оценки прогресса и хода выполнения всеми сторонами своих обязательств.

I have no doubt that there are many worthy women and men who are fulfilling their mission of a community leader with great responsibility.
Не сомневаюсь, что здесь присутствует множество достойных женщин и мужчин, которые в должности руководителя общины ответственно выполняют свою миссию.

In this way we are fulfilling the recommendation contained in the recently adopted Economic and Social Council resolution, which includes in its annex the International Code of Conduct for Public Officials.
Таким образом, мы выполняем рекомендацию, содержащуюся в недавно принятой резолюции Экономического и Социального Совета, приложение к которой содержит международный кодекс поведения государственных служащих.

Finding a balance is essential and then you can go onwards without feeling pressurized, knowing that you are fulfilling your own needs as well as others.
Очень важно найти баланс, и после этого вы сможете идти вперед, не ощущая давления, зная, что вы выполняете свои собственные нужды, а также нужды других.

Despite the economic crisis, we are fulfilling our commitments and we remain fully involved in the International Security Assistance Force operation.
Несмотря на экономический кризис, мы выполняем свои обязательства и попрежнему принимаем всестороннее участие в операциях Международных сил содействия безопасности.

We believe that these are the essential means for States parties to demonstrate that they are fulfilling their obligations under article III of the NPT.
Мы считаем их основным средством, с помощью которого государства- участники могут продемонстрировать, что они выполняют свои обязательства по статье III ДНЯО.

Extent to which Contracting Parties are fulfilling the duties as flag states under the NEAFC Scheme, UNFA Article 18 and the 1993 FAO Compliance Agreement.
В каком объеме Договаривающиеся Стороны выполняют обязанности, предусмотренные за государствами флага Системой НЕАФК, статьей 18 Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам и Соглашением ФАО по открытому морю 1993 года.