ARE IN CONSTANT CONTACT на Русском - Русский перевод

• находятся в постоянном контакте
• находимся в постоянном контакте

Примеры использования Are in constant contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our specialized agencies are in constant contact.
Профильные службы наших стран находятся в постоянном контакте.

We are in constant contact with our Agarthan brothers as they coordinate the changes which are scheduled to take place shortly.
Мы находимся в постоянном контакте с нашими Агартанскими братьями, так как они координируют изменения, которые планируется провести в ближайшее время.

Wipe the products after each socks, as they are in constant contact with the acidic environment of our skin and can be oxidized.
Протирайте изделия после каждой носки, так как они находятся в постоянном контакте с кислой средой нашей кожи и могут окисляться.

We are in constant contact with the donor community and the World Bank in a joint effort to rebuild Gaza in the wake of Israel's withdrawal.
Мы находимся в постоянном контакте с сообществом доноров и Всемирным банком, пытаясь совместно восстановить Газу после вывода сил Израиля.

In an aquaponics system, the bacteria responsible for the conversion of ammonia to usable nitrates for plants form a biofilm on all solid surfaces throughout the system that are in constant contact with the water.
В аквапонной системе бактерии, ответственные за этот процесс, образуют биопленку на всех твердых поверхностях системы, которые находятся в постоянном контакте с водой.

All vehicles have with VHF radios and are in constant contact with the bases of Arusha, Olduvai or Maweninga and between Drivers.
Все автомобили имеют УКВ- радиостанции и находятся в постоянном контакте с базами в Аруше, Олдувае, Мавенинге и между собой.

They are in constant contact with the assigned focal points in the departments as well as the individual programme managers to seek clarification about certain aspects of the reporting and to obtain further information.
Они находятся в постоянном контакте с координаторами, назначенными департаментами, и с руководителями программ, получая от них разъяснения по тем или иным вопросам и запрашивая дополнительную информацию.

Moreover, officers of both the United States Mission and the Permanent Mission of Iraq are in constant contact at the working level with regard to visa requests and visa issuance.
Более того, должностные лица как Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки, так и Постоянного представительства Ирака находятся в постоянном контакте на рабочем уровне в отношении запросов на визы и их получения.

The security services of Djibouti are in constant contact with those of neighbouring countries including Yemen, Eritrea, the Sudan, the United Arab Emirates, Ethiopia, Egypt and Saudi Arabia.
Наши службы безопасности находятся в постоянном контакте со службами безопасности соседних стран, а именно Йемена, Эритреи, Судана, Объединенных Арабских Эмиратов, Эфиопии, Египта и Саудовской Аравии.

We are actively working on these risks and are in constant contact with our customers to ensure quality management of their expectations.
Мы активно работаем с этими рисками и находимся в постоянном контакте с нашими клиентами, чтобы качественно управлять их ожиданиями.

We are in constant contact with the leadership of the Russian Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry tells us Russia is trying to stop the separatists from engaging in armed action, but without any success.
Мы находимся в постоянном контакте с руководством российского министерства иностранных дел, которое заявляет нам, что Россия старается удержать сепаратистов от ведения боевых действий, однако его усилия не приносят какого-либо успеха.

Putin also noted that the countries are in constant contact, which contributes to their development, including among business structures.
Президент России Владимир Путин также отметил, что страны находятся в постоянном контакте, что способствует развитию в том числе бизнес- структур.

Thus, the Moroccan security services are in constant contact with counter-terrorism services throughout the world via direct links, so as to guarantee the rapid and efficient exchange of operational information with other States, should the need arise.
Так, службы безопасности Марокко находятся в постоянном контакте со службами по борьбе с терроризмом всего мира благодаря поддержанию прямых связей в целях обеспечения, в случае необходимости, своевременного и эффективного обмена оперативной информацией с другими государствами.

The doctors physiatrists and senior physiotherapists are in constant contact with each other because it has shown that the best selection of treatment has been achieved by a teamwork.
Врачи физиотерапевты и физиатры находятся в постоянном контакте друг с другом, так как лучший выбор лечебной программы достигается за счет совместной работы.

Search and Rescue services are in constant contact with us and there's no doubt they do everything possible in a thorough and professional way.
Мы находимся в постоянном контакте со спасательными службами Испании и у нас нет сомнений ни в тщательности проводимых мероприятий, ни в профессионализме тех, кто в них участвует.

Our family members overhead and those in your midst are in constant contact and all are diligently serving to help you bring to an end the long era of Illuminati control.
Члены нашей семьи свыше и те, кто среди вас, находятся в постоянном контакте и все неустанно служат, чтобы помочь вам положить конец долгой эре под контролем Иллюминатов.

The organizations have more experience working with governments, as they are in constant contact through representatives in the respective legislative bodies, which facilitates fund-raising, resource mobilization, as well as conclusion, through the established networks, of framework and partnership agreements with some major donor countries, thereby enabling multi-year programming of those resources.
Организации имеют больше опыта работы с правительствами, поскольку они находятся в постоянном контакте через их представителей в соответствующих руководящих органах, что облегчает сбор средств, мобилизацию ресурсов, а также заключение через сформированные сети рамочных и партнерских соглашений с некоторыми крупными странами- донорами и тем самым позволяет программировать эти ресурсы на многолетней основе.

Its staff have access to a variety of sources and are in constant contact with its major European counterparts, which increases the amount of documentation available and enhances its ability to carry out checks.
Сотрудники ФУЗБА располагают различными источниками информации и находятся в постоянном контакте с аналогичными службами основных европейских стран, получая, таким образом, доступ к дополнительной информации и расширяя свои возможности по проведению проверок.

The director and the president were in constant contact.
Директор и президент находились в постоянном контакте.

The Turdetani were in constant contact with their Greek and Carthaginian neighbors.
Турдетаны были постоянно контактирующими соседями греческих и карфагенских колонистов.

Our medical team is in constant contact with colleagues from all medical fields.
Врачебный коллектив находится в постоянном контакте со своими коллегами из всех медицинских отраслей.

Throughout its history the man is in constant contact with nature.
На протяжении своей истории, человек находится в постоянном контакте с природой.

Let us be in constant contact from now.
Давайте с сегодняшнего дня будем в постоянном контакте.

As the police were in constant contact with foreigners, their attitude was a test of the tolerance of the country concerned.
Поскольку сотрудники полиции находятся в постоянном контакте с иностранцами, их отношение к последним свидетельствует о существующей в данной стране степени терпимости.

In the meantime, he is in constant contact with Superintendent Royczyk, Chief Malley, and Governor Cullen.
В то же время, он находится в постоянном контакте с управляющим Royczyk, шерифом Малли и губернатором Калленом.

Sudan provided information on the location of refugees and was in constant contact with UNHCR, the World Food Programme, UNICEF and other agencies working with refugees in the country.
Судан предоставляет информацию о местонахождении беженцев и находится в постоянном контакте с УВКБ, Всемирной продовольственной программой, ЮНИСЕФ и другими учреждениями, работающими с находящимися в стране беженцами.

The black mineral is in constant contact with the world of the Dark forces, which is not safe for man.
Черный минерал находится в постоянном контакте с миром темных сил, что небезопасно для человека.

The fact is that pedagogy should be in constant contact with the general level of development of human civilization.
Дело в том, что педагогика должна находиться в постоянном контакте с общим уровнем развития человеческой цивилизации.

The Quality Manager is in constant contact with sales and the individual production departments to ensure timely delivery.
Для обеспечения своевременной доставки, менеджер отдела контроля качества находится в постоянном контакте с отделами производства, отделом закупок и продаж.

During this period our coordinator will be in constant contact with you. She will answer your questions and provide information via Skype, e-mail, and phone.
Все это время вы будете находиться в постоянном контакте с координатором, который ответит на вопросы и окажет вам консультационную поддержку по электронной почте, телефону или скайпу.