ARE INDICATORS на Русском - Русский перевод

• являются показателями
• являются индикаторами

Примеры использования Are indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why are indicators important for national reporting?
Почему индикаторы важны для национальной отчетности?

Answers to these questions are indicators of"live" company.
Ответы на все эти вопросы являются показателями« живой» компании.

These are indicators which are included in the majority of existing SDI sets.
Это показатели, включенные в большинство существующих наборов ПУР.

The degree and distribution of edema are indicators of the severity of the disease.
Степень и распространение отека являются показателями тяжести заболевания.

Presented are indicators and criteria for professional socialization of college students.
Представлены показатели и критерии профессиональной социализации студентов колледжа.

The Millennium Development Goals are important, but they are indicators.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, важны, однако, это всего лишь показатели.

A lot of aquatic animals are indicators of the state of their environment.
Многие водные животные являются индикаторами состояния их среды обитания.

Several of the small hills that emerge from the middle of the valley floor near Yountville are indicators of the region's volcanic past.
Несколько небольших холмов, которые появляются из середины долины возле Янтвилл являются показателями вулканического прошлого региона.

These are indicators which are included in the majority of existing SDI sets;
Речь идет о показателях, которые присутствуют в большинстве существующих наборов ПУР;

Differences between the validated results of different teams are indicators that unrevealed assumptions still exist.
Различия между подтвержденными результатами разных команд являются индикаторами этих нераскрытых предположений, которые все еще существуют.

While these are indicators of significant progress, much still needs to be accomplished.
Хотя это свидетельствует о существенном прогрессе, необходимо еще многое сделать.

Disasters are not isolated, contextual events but are indicators of ongoing processes of risk accumulation.
Стихийные бедствия-- это не просто какие-то обособленные, подспудные природные явления, а индикаторы непрерывных процессов накопления опасных рисков.

Those are indicators that I'm farther along the evolutionary scale than the average human.
Это является индикатором того, что я продвинулся по эволюционной лестнице дальше, чем обычный человек.

These include interest payments and depreciation of capital which are indicators that are more useful for policy makers.
Реальная стоимость активов включает в себя уплату процентов и амортизацию капитала показатели, более полезные для тех, кто определяет политику.

Humic acids which are indicators of fertility, that makes soil diff er from rock, have been detected in embrozems.
В них определено наличие гуминовых кислот- индикаторов плодородия, которое отличает почву от горной породы.

Based on the strategic goals and objectives listed in chapter III, the following are indicators for measuring achievement and performance.
На основании стратегических целей и задач, изложенных в главе III, представлены нижеприведенные показатели для измерения достижений и эффективности.

Commonest are indicators of pressure(P) and state(S), to use the classification from the DPSIR model.
Чаще всего используются индикаторы нагрузок( P) и состояния( S), если использовать классификацию индикаторов по DРSIR- модели.

Because local authorities are elected, their policy positions carry weight and are indicators of public sentiment.
Так как местные органы власти избираются населением, их политическая позиция имеет определенный вес и свидетельствует о настроениях соответствующих групп населения.

In that aspect determined are indicators of self-development of intellectual sphere of student as to the order of their significance.
Под этим ракурсом установлены показатели саморазвития интеллектуальной сферы студента в порядке их значимости.

The presence of human rights defenders and the possibility of conducting their work without hindrance and with full liberty are indicators of democratization.
Наличие правозащитников и возможность беспрепятственного проведения ими своей работы в условиях полной свободы являются показателями демократии.

These are indicators on which few countries collect data for their national monitoring on a regular basis.
Это показатели, по которым немногие страны осуществляют сбор данных для обеспечения регулярного контроля за их достижением на национальном уровне.

We live, work, learn, communicate in the information society, which can be accessed anywhere, quick performance and efficiency are indicators of measurements.
Мы живем, работаем, обучаемся, общаемся в информационном обществе, доступ к которому осуществляется в любом месте, быстродействие и оперативность являются индикатором измерений.

Dystopias are valuable because they are indicators of the stereotypes of mass consciousness that are used by manipulators.
Антиутопии ценны тем, что становятся индикаторами стереотипов массового сознания, которые используются манипуляторами.

The sudden drop in temperature to normal and subnormal numbers by increased heart rate, drop in blood pressure and the clarification of consciousness of the patient are indicators starting intestinal bleeding.
Внезапные падения температуры до нормальных и субнормальных цифр при учащении пульса, падении кровяного давления и прояснении сознания больного являются показателями начинающегося кишечного кровотечения.

Characterized are indicators for evaluation of quality of educational process in the system of competitiveness of higher educational institution.
Охарактеризованы показатели оценки качества образовательного процесса в системе конкурентоспособности высшего учебного заведения.

Service-level agreements for Office services are established and reflect four distinct levels of ICT support and service-level agreements are indicators of high-functioning ICT groups.
В отношении услуг Управления разработаны соглашения об уровне обслуживания, которые предусматривают четыре различных уровня вспомогательного обслуживания ИКТ и соглашения об уровне обслуживания являются показателями высокого уровня функционирования групп по ИКТ.

Representativeness: are indicators available to measure progress on important or determining factors, rather than less significant issues?
Репрезентативность: имеются ли показатели для измерения прогресса по важным или определяющим направлениям, а не по менее важным вопросам?

Provisions as non-discriminatory of special measures(Article 9) for special protection of pregnant women, young mothers and new parents; facilitation of aid for persons with special responsibilities in the family are indicators showing that the law includes the private sphere as well.
Рассматриваемые как недискриминационные положения о специальных мерах( статья 9) для особой защиты беременных женщин, молодых матерей и молодых родителей; оказание помощи лицам, выполняющим особые обязанности в семье, являются показателями того, что закон включает также и сферу частной жизни.

Key national indicators are indicators which measure economic and social progress in achievement of national goals in relevant fields.
Ключевые национальные показатели- показатели, измеряющие экономический и социальный прогресс в достижении национальных целей в соответствующих областях.

While it is difficult to predict what new humanitarian emergencies may arise in the future, the historical record and experience gained from previous situations are indicators of what may be expected and a useful tool for providing a timely and effective response.
Хотя трудно предсказать, какие новые чрезвычайные ситуации могут возникнуть в будущем, данные и опыт, накопленные в ходе возникавших ранее ситуаций, являются показателями того, что можно ожидать, а также они являются полезным средством для принятия своевременных и эффективных ответных мер.