ARE INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• являются учреждения
• являются институтами
• являются учреждениями
• находятся учреждения

Примеры использования Are institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are institutions for these kinds of cases.
Это всего лишь учреждения для тех, кто замечен в подобных проступках.

And to control the energy centers are institutions.
И для контроля над энергетическими центрами используются институты власти.

Stakeholders are institutions, organizations or groups that could.
Заинтересованными сторонами являются учреждения, организации или группы, которые могут.

Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level.
Акушерские отделения уездных и частных больниц являются учреждениями второго уровня.

Cultural apocalypses are institutions based on ambivalence and oscillation.
Культурные апокалипсисы суть установления, основанные на двойственности и осцилляции.

In the context of the implementation of the work programme, stakeholders are institutions, organizations or groups that could.
В контексте осуществления программы работы к числу заинтересованных субъектов относятся учреждения, организации и группы, которые могли бы.

How are institutions with different mandates able to plan their assistance with a long-term view?
Как учреждения с разными полномочиями могут планировать свою помощь в долгосрочной перспективе?

Penalties are increased where the perpetrators are institutions or State officials.
Строгость наказания возрастает, если правонарушителями являются организации или государственные должностные лица.

Private shelters are institutions that are founded and maintained thanks to the donations of ordinary people.
Частные приюты- это учреждения, которые создаются и поддерживаются силами обычных людей.

NASB functions through subordinated territorial agencies for social benefits which are institutions with legal personality that operate decentralized public services.
НАСП функционирует через свои подчиненные уездные агентства социальных пособий, которые представляют собой учреждения с правосубъектностью, оказывающие децентрализованные государственные услуги.

Target customers are institutions of higher professional education and additional professional education further training.
Целевыми потребителями являются учреждения высшего профессионального образования и дополнительного профессионального образования повышения квалификации.

The settlement retains its value as one of the centers of Russian penitentiary system, there are institutions: LC-385/2(for women) LC-385/11(for men) LC-385/8 for males and females, the colony-settlement.
Поселок сохраняет свое значение как один из центров пенитенциарной системы России, в нем находятся учреждения: ФКУ ИК- 2( для женщин), ФКУ ИК- 11( для мужчин), ФКУ КП- 8 для мужчин и женщин, колония- поселение.

These are institutions or organizations properly accredited for having innovation as an important part of their functions and structure.
Институты или организации, получившие соответствующую аккредитацию благодаря тому, что значительная часть их функций и структура связаны с внедрением инноваций.

Because of their statutory specialization, mortgage banks are institutions with a portfolio that is overwhelmingly made up of very low risk loans.
С учетом предусмотренной их статутом специализации ипотечные банки являются учреждениями с портфелем, состоящим главным образом из ссуд с очень низким риском.

These are institutions with expertise to manage risk and their profitability lies in pooling financial resources and wisely investing in risk bearing activities.
Это такие учреждения, которые обладают экспертным опытом в управлении рисками и доходы которых зависят от объединения финансовых ресурсов и разумного вложения средств в виды деятельности, связанные с риском.

It is easy to see that INSAH and the AGRHYMET Centre are institutions which have been conducting work similar to that planned by CST for over 20 years.
Легко заметить, что ИНСАХ и Центр АГРГИМЕТ- это учреждения, которые на протяжении более 20 лет ведут работу, аналогичную той, которой поручено заниматься КНТ.

These are institutions or organizations with a knowledge management capacity that become part of UNWTO through Affiliate Membership and collaborate with UNWTO in the implementation of its Programme of Work.
Институты или организации, располагающие возможностями по управлению знаниями, которые вступили в ЮНВТО, став Присоединившимися членами, и сотрудничают с ЮНВТО в вопросах, связанных с реализацией ее Программы работы.

In order to carry out this decision, the Israeli forces have closed down a number of educational establishments and charity institutions, which, according to Israeli sources, are institutions belonging to the Hamas organization.
В целях выполнения этого решения израильские силы закрыли ряд учебных заведений и благотворительных учреждений, которые, согласно израильским источникам, являются заведениями, относящимися к организации" Хамас.

Recalling that parliaments are institutions of the State in their respective countries.
Напоминая, что парламенты являются институтами государства в их соответствующих странах.

If we use William Glasser's model of psychiatric therapy described in his book,"Reality Therapy,"(especially pages 1-42) and define social institutions in the terms of being a"person" then what we see in education and politics and government are institutions that seem incapable of self-disciplining themselves to adapt to the changing reality of society.
Если мы используем модель Уильяма Глассера в психиатрической терапии, описанной в его книге," Реальность терапии"( особенно на страницах 1- 42) и определим социальные институты в терминах существа, как" человека", то тогда, мы увидим, что образование, и политика, и правительство являются институтами, которые, как кажется, неспособны самостоятельно дисциплинировать себя, чтобы приспособиться к меняющейся реальности общества.

Adult training institutions are institutions and organizations that provide adult training.
Учреждениями по обучению взрослых являются учреждения и организации, обеспечивающие образование для взрослых.

According to the Law on the Protector of Citizens, the Protector of Citizens(Ombudsman) is authorized to control the lawfulness and regularity of the work of administrative organs, including those of the Ministry of Justice- Department of Execution of Prison Sanctions, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Health and Ministry of Labor and Social Policy, under whose jurisdiction are institutions for persons deprived of liberty.
В соответствии с Законом о Защитнике граждан Защитник граждан( Омбудсмен) уполномочен контролировать работу административных органов на предмет соблюдения ими законности и соответствия их работы существующим требованиям, включая Департамент исполнения наказаний, связанных с лишением свободы, Министерства юстиции, а также отделов министерств внутренних дел, здравоохранения, труда и социальной политики, в ведении которых находятся учреждения для лишенных свободы лиц.

Doctorate-granting Universities are institutions that awarded at least 20 research/scholarly doctorates in 2013-14.
Докторские университеты- учреждения, вручившие как минимум 20 степеней доктора философии в 2003- 04 учебном году.

The results are institutions that are able to perform more effectively and efficiently, to do so consistently over time, and with a resilience that allows them to adapt as needed.
Это приводит к созданию возможностей для учреждений непрерывно работать более эффективно и результативно и проявлять устойчивость к внешним факторам, которая позволяет им адаптироваться, по мере необходимости.

Pursuant to the Act individual labour disputes are resolved by courts and labour dispute committees, which are institutions for pre-trial settlement of labour disputes and no fee is charged for the recourse to the committees.
В соответствии с этим Законом индивидуальные трудовые споры разрешаются судами и комитетами по урегулированию трудовых споров, которые являются учреждениями для досудебного разрешения трудовых споров, и за обращение в такие комитеты не взимается никаких сборов.

All these institutions are institutions of good governance aimed at improving the governance in our part of Africa, and certainly in Malawi.
Все эти учреждения являются институтами благого управления, цель которых-- повышение эффективности управления в нашем регионе Африки и, разумеется, в Малави.

Institutional or corporate contractors are institutions that provide goods or services to the United Nations on a contractual basis see ST/AI/327.
К институциональным, или корпоративным, подрядчикам относятся учреждения, которые на контрактной основе предоставляют Организации Объединенных Наций товары или услуги см. ST/ AI/ 327.

Work funds are institutions formed for the purpose of implementing active employment policy measures designed to return redundant workers to their jobs or find them another employment.
Трудовые фонды являются учреждениями, созданными с целью осуществления мер активной политики в области занятости, направленных на возвращение трудящихся, считающихся избыточной рабочей силой, на свои рабочие места или на обеспечение их другой работой.

Institutional or corporate contractors are institutions which provide goods or services to the United Nations on a contractual basis see ST/AI/327.
К числу институциональных или корпоративных подрядчиков относятся учреждения, которые предоставляют товары и услуги Организации Объединенных Наций на контрактной основе см. ST/ AI/ 327.

Women's refuges are institutions in which women and their children may find help, support, advice and temporary protected housing in case of domestic violence.
Приюты для женщин- это учреждения, в которых в случае домашнего насилия женщины и их дети могут получить помощь, поддержку, консультацию и временное защищенное прибежище.