ARE ITEMS на Русском - Русский перевод

• составляют вещи
• являются предметами

Примеры использования Are items на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are items from the Spirit World.
Это одежда из Мира Духов.

Rapunzel brings images of his film but these are items that should not be there.
Рапунцель приносит изображения своего фильма, но это детали, которые не должны быть там.

These are items which we will convey forthwith to Ottawa for further study.
Эти вещи мы препроводим в Оттаву для дальнейшего изучения.

The fourth room hosts exhibits from the late Roman and early Christian periods, while in the recently added fifth, are items from the Byzantine Period and the Middle Ages.
В четвертом помещении выставлены предметы позднего римского периода и ранней христианской эпохи, а в недавно открывшемся пятом зале расположились экспонаты византийской эпохи и Средневековья.

An exception are items which are stored in reserve for later use.
Исключением являются вещи, которые складируются впрок, для позднейшего использования.

Applications for the exemption from the prohibition to acquire and possess firearms for collection purposes must be supported by expert opinions certifying that the firearms and ammunition, for which exemption is to be granted, are items of museum value.
Заявки на предоставление в порядке исключения разрешения на приобретение и владение огнестрельным оружием для целей коллекционирования, должны подкрепляться заключениями экспертов, удостоверяющих, что огнестрельное оружие и боеприпасы, в отношении которых делается исключение, являются предметами, представляющими музейную ценность.

The basis of the display are items found during excavations of the ancient settlement Protolche.
Основу выставки составляют вещи найденные при раскопках древнего поселения Протолче.

They are items which can be used to unlock new skills, such as the ability for Jesse to levitate in air.
Это предметы, которые могут быть использованы для разблокировки новых навыков, таких как способность Джесси левитировать в воздухе.

We believe that the annual report of the Security Council and Council reform are items that, because of their importance and their implications, should be considered separately in the General Assembly.
Мы считаем, что ежегодный доклад Совета Безопасности и реформа Совета являются вопросами, которые, в силу их значения и их последствий, должны рассматриваться в Генеральной Ассамблее по отдельности.

These are items not always bought by the main shopper and more likely to be picked up with diaries for individuals.
Речь идет о продуктах, которые не всегда приобретаются главным покупателем и, по всей видимости, более эффективно отслеживаются с помощью индивидуальных дневников.

Part of the exhibition are items purchased by the museum from private collectors and antique shops.
Часть экспозиции составляют вещи, приобретенные музеем у частных коллекционеров и в антикварных салонах.

These are items such as stationary and office supplies, sanitation and cleaning materials, uniform items, flags and decals, field defence stores and quartermaster and general stores supplies.
Такими товарами являются канцелярские и конторские принадлежности и материалы, санитарно-гигиенические и моющие средства, предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки, материалы для полевых защитных сооружений и квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения.

On the first floor of the museum are items from the wider region of Thrace, from Galypsos, Oisyme, ancient Topeiros and Tragilos, Abdera and Mesembria.
На втором этаже музея располагаются экспонаты из обширного региона Фракия, из Галипсоса, Горгитона, Топироса, Трагилоса, Абдер и Месемврии.

These are items of information that are not collected to be associated with identified interested parties but that, by virtue of their intrinsic nature, could make it possible, via processing and association with data held by third parties, to identify the Users.
Это элементы информации, которые собираются не для выстраивания взаимосвязи с определенными заинтересованными сторонами, но они в силу своих естественных свойств могут сделать это возможным посредством обработки и выстраивания взаимосвязи с данными, имеющимися у третьих лиц и использующимися для идентификации пользователей.

Possible exceptions to these observations are items related to the rehabilitation of military aviation, the acquisition of military air assets and foreign military assistance in the maintenance or operation of existing FDS-CI weapon and communication systems see paras. 79-85 below.
Возможными исключениями в этом отношении являются предметы снабжения, имеющие отношение к восстановлению военной авиации, приобретению военных летательных аппаратов и иностранной военной помощи в техническом обслуживании и эксплуатации существующих вооружений и систем связи СОБ- КИ см. пункты 79- 85 ниже.

These files can be items such as email messages, image files, and reports.
Эти файлы могут быть объектами, такими как сообщения эл. почты, файлы изображений и отчеты.

The basis of the museum's collection were items belonging to the.
Основой музейной коллекции были предметы.

The most controversial change to Chapter II is item(c), i.e., the introduction of article 54.
Наиболее спорным изменением в главе II является пункт( c), т. е. включение статьи 54.

In this mode the equipment dropped is item level 840 and above.
В эпохальном режиме выпадает экипировка 840 и более уровня предметов.

Oh, yes, sir, that is item number 625 A-R.
О, да, сер, порядковый номер этого предмета 625 A- R.

Eight of ten completed; tenth workshop is item 16 below.
Проведено восемь из десяти совещаний; десятое рабочее совещание указано ниже в пункте 16.

Amongst them were items of an incredibly small size that, as it turned out, were made for children, married at the age of six or seven.
Среди них были экземпляры невероятно маленького размера, которые, как оказалось, надевали на свадьбу дети, женившиеся в возрасте шести- семи лет.

How the idol and everything prohibited regarding idolatry, that is items used for worship and offerred as sacrifice, is destroyed?
Как уничтожают идола и все, что запрещено в связи с идолопоклонством- то есть предметы, используемые для поклонения, и то, что приносится в жертву?

As all of you are aware, one of the key agenda items is item 16, entitled“Appointment of the Secretary-General of the United Nations”.
Как всем вам известно, одним из ключевых пунктов повестки дня является пункт 16, озаглавленный" Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

The President: The last item for inclusion is item 164, entitled“Normalization of the situation concerning South Africa”.
Председатель( говорит по-английски): Последним пунктом для включения в повестку дня является пункт 164, озаглавленный" Нормализация ситуации в отношении Южной Африки.

The President(interpretation from French): The last item for inclusion is item 158, entitled"Report of the International Conference on Population and Development.
Председатель( говорит по-французски): Последним пунктом для включения в повестку дня является пункт 158, озаглавленный" Доклад Международной конференции по народонаселению и развитию.

As a consequence, the only item to be discussed by the Working Party at its resumed session is item 5(Safety in road tunnels) of the agenda for the seventy-ninth session.
Таким образом, единственным пунктом, который будет обсуждаться Рабочей группой на ее возобновленной сессии, является пункт 5 повестки дня семьдесят девятой сессии Безопасность в автодорожных туннелях.

Draft resolutions under all the international security and disarmament agenda items- that is, items 63 to 79- are to be delivered to the Secretariat by 1 p.m. tomorrow, Friday, 23 October.
Проекты резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, то есть по пунктам 63- 79, должны быть представлены в Секретариат завтра, в пятницу, 23 октября, к 13 ч. 00 м.

The PRESIDENT drew attention to the provisional agenda recommended by the Preparatory Committee(BWC/CONF. VI/1), recalling that the main substantive issues on the agenda were items 10 to 12, which would constitute the bulk of the work of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к предварительной повестке дня, рекомендованной Подготовительным комитетом( BWC/ CONF. VI/ 1), и напоминает, что основными предметными проблемами повестки дня являются пункты 10- 12, что и будет составлять большую часть работы Конференции.

In order to make optimum use of the resources available, he suggested that, in accordance with past practice, the first substantive item to be taken up by the Committee should be item 138 of the agenda,"Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its twenty-seventh session.
В целях максимального использования имеющихся ресурсов он предлагает, чтобы, в соответствии с прежней практикой, первым вопросом существа, который рассмотрит Комитет, был пункт 138 повестки дня, озаглавленный" Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.