ARE LEGAL ENTITIES на Русском - Русский перевод

• являются юридическими лицами
• являются юридические лица
• являющихся юридическими лицами

Примеры использования Are legal entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Religious communities are legal entities.
Религиозные общины являются юридическими лицами.

Trade unions are legal entities which have their statutes, bodies and property.
Они выступают в роли юридических лиц и имеют свои уставы, органы и собственность.

The founding members of the Association are legal entities.
Учредителями( членами) Ассоциации являются юридического лица.

Foreign offshore companies are legal entities registered outside of Liberia.
Иностранные морские предприятия являются юридическими лицами, зарегистрированными за пределами Либерии.

Mongolian Television and all radio stations are legal entities.
Монгольское телевидение и все радиостанции являются юридическими лицами.

The respondents are legal entities and their subsidiary units, and individual entrepreneurs.
Респонденты являются юридическими лицами и их дочерними организациями, а также индивидуальными предпринимателями.

In case if the nominee director, shareholder or secretary are legal entities.
Если руководитель, акционер или секретарь- юридическое лицо.

Of the Bank's 102 shareholders, 34 are legal entities and 68 are private individuals.
Общее количество акционеров Банка- 102, из них 34 являются юридическими лицами, а 68- физическими лицами..

As is seen from the case, the parties disputed transactions are legal entities.
Как усматривается из материалов дела, сторонами спорной сделки являются юридические лица.

The funds are legal entities, with their own seal(including the Ukrainian State coat of arms and their name) and logo.
Фонды являются юридическими лицами, имеют печать( с изображением Государственного герба Украины и своим наименованием) и эмблему.

The Convention also applies to accomplices that are legal entities art. 2, para. 5.
Конвенция также применяется к соучастникам, являющимся юридическими лицами статья 2, пункт 5.

Administrative institutions are legal entities and act in accordance with the Constitution and legislation of the Republic of Kazakhstan.
Административные учреждения являются юридическими лицами и действуют в соответствии с Конституцией и законодательством Республики Казахстан.

Affiliates set up in the republic by enterprises with foreign investments are legal entities.
Филиалы, созданные в республике предприятиями с иностранными инвестициями, являются юридическими лицами.

Companies with 100% foreign capital are legal entities of China, and the scope of their economic activities are also strictly limited.
Компании со 100% иностранным капиталом являются юридическими лицами КНР, и сфера их хозяйственной деятельности также строго ограничена.

Persons who are not entitled to submit constitutional claim are legal entities of public law.
К числу субъектов права на конституционную жалобу не относятся юридические лица публичного права.

Public broadcasting associations are legal entities that perform the public service broadcasting tasks referred to in paragraph 565.
Ассоциации публичного вещания являются юридическими лицами, осуществляющими задачи в области публичного вещания, как об этом указывается в пункте 565.

Determine that the members of the joint-stock company"Shark" subsidiary joint stock companies are legal entities.
Определить, что входящие в состав акционерной компании« Шарк» дочерние акционерные общества являются юридическими лицами.

Joint Stock Company Joint stock companies are legal entities who issue shares in order to raise funds to carry out their business activities.
Акционерное общество представляет собой юридическое лицо, выпускающее акции с целью привлечения средств для осуществления своей деятельности.

Primary trade-union organizations are established at enterprises, institutions, organizations and educational establishments that are legal entities, provided that the trade union has at least five members.
Первичные профсоюзные организации создаются на предприятиях, в учреждениях, организациях и учебных заведениях, являющихся юридическими лицами, при наличии не менее 5 членов профсоюза.

Applicants for receiving support are legal entities(the commercial organizations) and the individual entrepreneurs registered in the city of Rostov-on-Don.
Претендентами на получение поддержки являются юридические лица( коммерческие организации) и индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в городе Ростове-на-Дону.

The total number of the Bank's shareholders is 104, from which 37 are legal entities and 67 are private persons.
Всего у Банка 104 акционера, из которых 37 акционеров являются юридическими лицами и 67 акционеров являются физическими лицами..

Such communities are legal entities under public law and are administered by an Assembly and Council, which are elected by their members.
Эти общины в соответствии с нормами публичного права являются юридическими лицами, руководство деятельностью которых осуществляют Ассамблея и Совет общин- органы, избираемые их членами.

Early termination fees will remain in the fixed-term contracts for customers who are legal entities and there will be no changes in their current contracts or price settings.
Для клиентов- юридических лиц плата за преждевременное расторжение договора останется в силе и никаких изменений в нынешних договорах или условиях формирования цены для этих клиентов не предполагается.

Housing cooperatives are legal entities which may be beneficiaries of housing programmes financed by the National Housing and Urban Development Fund.
Жилищно-строительные кооперативы являются юридическими лицами и могут принимать участие в программах жилищного строительства, финансируемых из средств Национального фонда жилищного строительства и городского развития.

In addition, the Law prohibits establishment and activity of television and radio broadcasters whose shareholders are legal entities registered in the offshore zones specified by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Кроме этого, Закон запрещает создание и деятельность телеорганизаций, участником которых являются юридические лица, зарегистрированные в оффшорных зонах, перечень которых определен Кабинетом Министров Украины.

If one of theparties or all parties are legal entities, there must be the Certificate of Authority issued by the Directorate of Trade Registry and the Circular of Signature.
Если стороны, или одна из сторон, являются юридическими лицами, должны предоставить официальную выписку из Коммерческого Реестра и документ, подтверждающий подписи.

The environmental NGOs are legal entities and have the same rights as other legal entities inter alia, governmental legal entities..
Природоохранные НПО являются юридическими лицами и обладают теми же правами, что и другие юридические лица в частности, юридические лица, являющиеся правительственными органами.

Public benefit organizations are legal entities that offer beneficial services for the public on the basis of set conditions which are equal for all users.
Общественные организации взаимопомощи являются юридическими лицами, которые предоставляют льготные услуги населению на основе установленных условий, которые являются равными для всех пользователей.

At present, the objects of statistical observation are legal entities- and their subdivisions with separate balance sheets that undertake research and development activities during the year under review.
В настоящее время объектами статистического наблюдения являются юридические лица( и их подразделения, составляющие отдельный баланс), которые осуществляют НИОКР в рассматриваемом году.

If the owners of firms are legal entities, it is necessary to provide documents on natural persons(name, date of birth), for which there are legal entities-owners.
Если собственниками фирмы являются юридические лица, то необходимо предоставить документы о физических лицах( имя, фамилия, дата рождения), в интересах которых действуют юридические лица- собственники.