ARE LIVING IN POVERTY на Русском - Русский перевод

• живут в нищете
• живут в условиях нищеты
• живут в бедности
• проживают в условиях нищеты
• живущих в условиях нищеты
• живущих в нищете
• живущие в нищете

Примеры использования Are living in poverty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons who are living in poverty.
Лица, живущие в нищете.

Globally, no less than 3 billion human beings are living in poverty.
Во всем мире в нищете живут не менее трех миллиардов человек.

A rising number of families are living in poverty, especially single-parent families.
Растет число семей, живущих в условиях нищеты, особенно семей с одним родителем.

A large proportion of Vicentian families are living in poverty;
Большая часть винсентских семей проживает в бедности;

One in four American children are living in poverty, but the motto should take care of that.
Каждый четвертый ребенок в Америке живет за чертой бедности, но девиз, конечно.

An increasing number of women as compared with men are living in poverty.
В нищете живет все больше женщин по сравнению с мужчинами.

Many of these women are living in poverty or suffering from serious health conditions such as HIV/AIDS or malaria.
Многие из этих женщин живут в нищете или страдают от таких серьезных заболеваний, как ВИЧ/ СПИД или малярия.

In the Caribbean, 30 per cent of people are living in poverty.
В Карибском регионе 30 процентов населения живут в нищете.

Many of these children are living in poverty or have parents who are divorced, and they work to help support their families.
Многие из них живут в нищете или имеют разведенных родителей и работают, для того чтобы хоть чемто помочь своим семьям.

UNFPA places particular emphasis on reaching out to those who are living in poverty or in other harsh circumstances.
Особое внимание UNFPA уделяет тем людям, которые живут в нищете или трудных условиях.

Those who are living in poverty must be seen as rights-holders, not as burdensome or as passive recipients of charity.
Люди, живущие в нищете, должны рассматриваться как правообладатели, а не как бремя или пассивные реципиенты благотворительности.

The Central Statistical Office has no data on women running households who are living in poverty.
Центральное статистическое управление не имеет данных об управляющих домашними хозяйствами женщинах, которые живут в нищете.

In the United Kingdom, 20% of white women are living in poverty; 38% of Black women and 64% of Pakistani and Bangladeshi women.
В Соединенном Королевстве в нищете живут 20 процентов белых женщин, 38 процентов чернокожих женщин и 64 процента женщин из Пакистана и Бангладешii.

If poverty is measured using after-tax LICO, 74,000 Nova Scotians are living in poverty.
Если применять показатель ПОНД после вычета налогов, то тогда в условиях бедности находятся 74 000 жителей Новой Шотландии.

More Maori persons with disabilities are living in poverty or have no educational achievements, as compared with non-Maori persons with disabilities.
Среди маори насчитывается больше инвалидов, живущих в условиях нищеты и не имеющих никакого образования, чем среди инвалидов, относящихся к другим национальностям.

A 2007 OCHA report noted that about 57 per cent of all Palestinian households are living in poverty.
В докладе УКГВ за 2007 год было отмечено, что около 57 процентов всех палестинских домохозяйств живут в бедности.

A large number of them are living in poverty and in conflict situations and are unemployed, their living conditions falling short of basic standards.
Многие из этих людей живут в условиях нищеты и конфликтов и не имеют работы, их условия жизни не отвечают элементарным нормам.

An estimated 9.8 million people are considered food insecure and many more are living in poverty.
Порядка 9, 8 миллионов сирийцев испытывают нехватку продовольствия и еще гораздо большее количество граждан этой страны живут в нищете.

Today, 75-80 per cent of the people who are living in poverty throughout the world do not have social protection, even though it is a basic human right.
На сегодняшний день 75- 80 процентов людей, живущих в условиях нищеты во всем мире, не имеют социальной защиты, даже несмотря на то, что она является одним из основных прав человека.

The African Development Bank estimates that 42 per cent of the total number of households in Africa are living in poverty.
По оценкам Африканского банка развития 42 процента от общего числа домашних хозяйств в Африке живут в нищете.

It is more than recognition that increasing numbers of women and girls are living in poverty-- it is a social problem of gendered relations, patriarchy and discrimination.
Это не только признание того, что все большее число женщин и девочек живут в условиях нищеты, это еще и социальная проблема гендерно обусловленных отношений, патриархата и дискриминации.

Even today, more than two thirds of the 800 million people in the least developed countries(LDCs) are living in poverty.
Даже сегодня более двух третей из 800 миллионов человек в наименее развитых странах( НРС) проживают в условиях нищеты.

It is essential to involve the people who are living in poverty, the major stakeholders, themselves in the planning process, monitoring of policies and evaluation of them.
Чрезвычайно важно вовлекать самих живущих в нищете людей в качестве основных заинтересованных сторон в процессы планирования, мониторинга и оценки политики;

The NIHRC noted that according to Government figures, 29 per cent of children in Northern Ireland are living in poverty.
КПЧСИ отметила, что, судя по данным, представленным правительством, 29% детей в Северной Ирландии живут в условиях бедности.

Provide or ensure the provision of education to children whose families are living in poverty by means of scholarships and other programmes sponsored by the Government and/or civil society;
Предоставлять или обеспечивать предоставление образования детям, семьи которых живут за чертой бедности, с помощью стипендий и других программ, финансируемых правительством и/ или гражданским обществом;

Armed conflict creates or exacerbates the high level of female-headed households, which in many cases are living in poverty.
Вооруженные конфликты создают и обусловливают увеличение числа домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, которые во многих случаях живут в нищете.

In 2005, over 200 million young people are living in poverty; 130 million are illiterate; 88 million are unemployed; and-- something that was not, perhaps, fully foreseen 10 years ago-- 10 million young people are now living with HIV/AIDS.
В 2005 году, более 200 миллионов молодых людей проживают в условиях нищеты; 130 миллионов неграмотны; 88 миллионов являются безработными, и-- чего, видимо, нельзя было полностью предвидеть 10 лет назад-- 10 миллионов молодых людей сегодня больны ВИЧ/ СПИДом.

In some rural regions, more than 65 per cent of households headed by women are living in poverty National Institute of Statistics, 2002.
В некоторых сельских районах более 65% домохозяйств, которые возглавляются женщинами, живут в нищете Национальный институт статистики, 2002 год.

Paraguay has a very young population: 41 per cent of its overall population is under the age of 15, and 32 per cent of its inhabitants are living in poverty.
Население Парагвая весьма молодо: 41 процент общей численности населения составляют дети в возрасте до 15 лет, а 32 процента его жителей живут в условиях нищеты.

ESCAP estimates that an additional 19.4 million people in the region are living in poverty due to increased food prices in 2010.
По подсчетам ЭСКАТО, в регионе дополнительно появилось 19, 4 млн. человек, которые живут в нищете из-за повышения цен на продовольствие в 2010 году.