ARE MORE ADVANCED на Русском - Русский перевод

• большего прогресса
• более продвинутые

Примеры использования Are more advanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

I propose sending him to Hamburg, where services are more advanced.
Я предлагаю отправить его в Гамбург, там сервис более продвинут.

Borg vessels are more advanced, but only one cube has survived an encounter with chaotic space.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосом.

Carried away a toy and can boys and men are more advanced age.
Увлечься такой игрушкой могут и мальчишки, и люди более солидного возраста.

Our products are more advanced, more environmental and more economic.
Наши продукты являются более продвинутыми, более экологические и экономические.

But unlike the membrane coating materials with an active surface are more advanced, regular open system far larger.
Но в отличие от мембранных покрытий, материалы с активной поверхностью имеют более развитую, регулярную открытую систему пор большего размера.

Plugins are more advanced extensions and are in essence event handlers.
Плагины являются более сложными расширениями и по сути являются обработчиками системных событий.

Efforts are ongoing to find new opportunities for scientific and cultural cooperation with all countries, particularly those which are more advanced.
Принимаются меры по изысканию новых возможностей научного и культурного сотрудничества со всеми странами, и в частности более передовыми странами.

In particular, States that are more advanced in terms of adaptation should assist the less advanced ones.
В частности, государства, которые больше продвинулись в деле адаптации, должны оказывать помощь продвинувшимся в этом вопросе в меньшей степени.

The problem with WebRTC is that it uses techniques to discover your IP addresses which are more advanced than those used in"standard" IP detection.
Проблема с WebRTC заключается в том, что этот стандарт использует более продвинутые методы для выявления IР- адресов, чем те, которые используются при« стандартном» обнаружении IР- адресов.

These shops are more advanced compared with RMS1 still require certain tech skills to install and run them and also powerful hosting.
Магазины RMS 2 более усовершенствованные по сравнению с RMS 1, при этом их установка требует значительных технических навыков, а также мощного хостинга.

The review revealed that, while some organizations are more advanced in implementing reform efforts, others are lagging behind.
Проведенный обзор показал, что в то время как некоторые организации более продвинулись в деле осуществления реформ, другие отстают в этом отношении.

Some of them are more advanced, obviously, but all of them are in search of the Self, whether they call Him God, real"I", Peace, Redemption, Brahma, etc.
Некоторые из них более продвинуты, чем другие, но все они ищут путь к своему Высшему Я, называя Его: Бог, истинное Я, Мир, Спасение, Брахма и т. д.

Generally speaking, the parliamentary practices in the Senate are more advanced and more in tune with the principles of democracy and transparency.
Если говорить в целом, то парламентские процедуры в Сенате являются более совершенными и в большей степени согласуются с принципами демократии и прозрачности.

Some legislations are more advanced and/or sophisticated than others, in particular taking account of and addressing contemporary illicit trafficking issues.
Законодательство в одних странах более совершенное и/ или сложное, чем в других, учитывает, в частности, проблемы нынешнего незаконного оборота и решает их.

In addition, States should assist each other in capacity-building, in particular, States which are more advanced in terms of adaptation should assist the less advanced ones.
Кроме того, государства должны помогать друг другу в наращивании потенциала, в частности, страны, более продвинутые в плане адаптации, должны помогать менее продвинутым.

However, some regional organizations are more advanced than others and the implementation of such measures, particularly across organizations and oceans, needs to be strengthened and coordinated.
Однако одни региональные организации оказываются более продвинутыми, чем другие, и осуществление таких мер, особенно охватывающих сразу несколько организаций и океанов, нужно активизировать и координировать.

Student: Machiventa, you talked about some countries are more exact in their democracies, or are more advanced in their approaches to social sustainability.
Студент: Макивента, ты говорил о некоторых странах, являющихся более правильными в их демократиях, или же они являются более продвинутыми в своих подходах к социальной устойчивости.

Some regions, and within regions some countries, are more advanced than others as they encounter barriers for the development and implementation of programmes and activities.
Некоторые регионы и некоторые страны в пределах регионов добились большего прогресса, чем другие регионы и страны, которые сталкиваются с преградами на пути разработки и осуществления программ и мероприятий.

In providing assistance and advice to national focal points, subregional organizations should utilize, through consultancy services, the experience gained and expertise developed by countries in the region that are more advanced in the process.
При оказании помощи и консультативных услуг национальным координационным центрам, субрегиональным организациям следует через механизм консультативных услуг использовать опыт и знания, накопленные в странах региона, которые достигли большего прогресса в этой области.

Overall, the monitoring and evaluation systems of the global funds are more advanced than those used by UNDP, but UNDP has adapted well and has shown a willingness to improve and learn.
В целом системы мониторинга и оценки у глобальных фондов более современны, чем применяемые ПРООН, но ПРООН успешно к ним адаптировалась и проявила готовность совершенствоваться и учиться.

Apocalypse vs Dracula Aside from his superhuman powers, Apocalypse is extraordinarily intelligent and a scientific genius with knowledge in various areas of science and technology including physics, engineering, genetics, and biology, all of which are more advanced than conventional science.
Помимо его сверхчеловеческих сил, Апокалипсис необычайно гениален и является научным гением со знаниями в различных областях науки и техники, включая физику, инженерию, генетику и биологию, все из которых более развиты, чем обычная наука.

Promoting the exchange of experience on setting targets and implementing measures through twinning Parties that are more advanced in the implementation of the Protocol with States that require assistance in this field;
Поощрение обмена опытом в отношении установления целевых показателей и осуществления мер на основе налаживания двусторонних связей между Сторонами, достигшими большего прогресса в осуществлении Протокола, и государствами, которым требуется помощь в этой области;

Second, standby arrangements for civilian staff are more advanced in support areas than in substantive areas, where it is often critical to include personnel with country or region-specific expertise.
Вовторых, резервные соглашения в отношении направления гражданского персонала в вопросах вспомогательной деятельности являются более проработанными, чем в вопросах оперативной деятельности, где зачастую крайне необходим персонал, знакомый со спецификой данной страны или региона.

Of these two areas, it may be preferable for UNCTAD to initially pay more attention to work on international cooperation on merger control, because actual co-operation, and discussions within and outside UNCTAD on enhanced co-operation, are more advanced in this area than with respect to cartels, and because consultations are to be held on merger control during the current session of the Group of Experts.
Из этих двух областей для ЮНКТАД, возможно, было бы предпочтительно на первых порах больше внимания уделять работе над вопросами международного сотрудничества в области контроля за слияниями, поскольку фактическое сотрудничество, да и дискуссии в рамках ЮНКТАД и за ее пределами по активизации взаимодействия в этой области, продвинулось гораздо дальше, чем в вопросах картельной практики69 и поскольку консультации по вопросам контроля за слияниями намечено провести на текущей сессии Группы экспертов.

Certain aspects of restructuring(reduction in the number of employees, legislative framework) are more advanced than others(organization structure, relationship between the State and the railway company etc.), but we may nevertheless say that it will take another 3-5 years for restructuring of this company, depending on the difficulties that will arise.
В некоторых аспектах структурной реорганизации( сокращение числа работников, законодательная основа) достигнут больший прогресс, чем в других( организационная структура, отношения между государством и железнодорожной компанией и т. д.), но тем не менее можно сказать, что для проведения структурной реорганизации данной компании потребуется еще три- пять лет в зависимости от трудностей, которые возникнут на этом пути.

Recently trade payment conditions have tended to improve for those CEEC and Baltic States which are more advanced in the transition process and have stagnated or deteriorated for the other transition economies CIS, in the first place.
В последнее время наблюдается тенденция к улучшению условий финансирования торговли в тех странах ЦВЕ и Балтии, где переходный процесс достиг более продвинутой стадии, и тенденция стагнации или ухудшения этих условий в других странах с переходной экономикой в первую очередь в СНГ.

Externally, the sanctions have most severely affected those forms of cooperation with the European Union and the United States that are more advanced than trade and that could greatly help the initiated process of all-embracing reforms in the Federal Republic of Yugoslavia through business contracts between Yugoslav, European and US companies, by encouraging all forms of capital investment from Western countries in Yugoslavia and the transfer of know-how, restoration of banking and financial cooperation, etc.
Что касается внешних аспектов, то больше всего от применявшихся санкций пострадали более продвинутые по сравнению с торговлей формы сотрудничества с Европейским союзом и Соединенными Штатами, которые могли бы в значительной мере способствовать начатому в Союзной Республике Югославии процессу радикальных реформ через посредство коммерческих договоров между компаниями из Югославии, стран Европы и США за счет стимулирования всех форм капиталовложений западных стран в Югославии, а также поощрения передачи" ноу-хау", восстановления банковского и финансового сотрудничества и т. д.

In particular, it was requested that an international workshop be organized where countries that are more advanced in the use of SDMX for Millennium Development Goals data and metadata exchanges could share their experiences with countries that are planning to adopt the new platform.
В частности, поступила просьба организовать международный практикум, в ходе которого страны, достигшие большего прогресса в использовании ОСДМ для обмена данными и метаданными по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, могли бы поделиться опытом со странами, которые планируют освоить эту новую платформу.

See, the technology, It's more advanced than the rest of the bomb.
Видите ли, эта технология более совершенная, чем в остальных частях бомбы.

It's more advanced.
Он более усовершенствованный.