ЯВЛЯЮТСЯ БОЛЕЕ СЛОЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are more complex
• are more complicated
• are more challenging
• were more complex
• is more complex

Примеры использования Являются более сложными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спектры комплексов более низкой симметрии являются более сложными.
Spectra for complexes of lower symmetry are more complex.

Несомненно, что реалии являются более сложными, чем это описывается в настоящем документе.
Reality, of course, is more complex than as described in this paper.

Некоторые инструменты, например в сфере эконометрики, являются более сложными, чем другие.
Some tools, e.g. econometrics, were more sophisticated than others.

Ее последствия являются более сложными и далеко идущими, чем считалось ранее.
Its effects were more complex and far-reaching than had previously been realized.

Случаи, предоставляемые на рассмотрение Уполномоченного, сегодня являются более сложными, чем прежде.
The cases submitted to the Ombud are more complex today than before.

Плагины являются более сложными расширениями и по сути являются обработчиками системных событий.
Plugins are more advanced extensions and are in essence event handlers.

Loose ситечко с другой стороны являются более сложными по своему характеру и нуждаются в некоторых мастеринг.
Loose tea strainers on the other hand are more complex in nature, and need some mastering.

Что касается N и других видов деревьев, то здесь взаимосвязи являются более сложными и/ или носят региональный характер.
For N and other tree species, the relationships were more complex and/or regional.

Некоторые из показателей конца десятилетия являются более сложными для оценки, чем показатели, использовавшиеся в середине десятилетия.
Some of the end-decade indicators are more complex to measure than those used at mid-decade.

Единственная проблема его ликера заключается в том, что компоненты и смесь являются более сложными, чем у другого самогона.
The only problem is that the ingredients and mixture are more complex than other brews.

Легче определять людей в реальном мире, но большинство видов онлайновой идентификации являются более сложными.
It is easier to identify individuals in the real world, but most forms of online identification are more complicated.

Сегодня характер конфликтов изменился; их последствия и причины являются более сложными и имеющими далеко идущие последствия.
Today, the nature of conflicts has changed; their effects and their causes are more complex and far-reaching.

Некоторые задания комитетов являются более сложными, чем другие, но в целом вспомогательные органы принимают около 600 решений в год.
Some committee assignments were more demanding than others, but, in the aggregate, the subsidiary bodies produced some 600 decisions a year.

Каждый раз, когда вы закончите перейти к следующей головоломки, все чаще являются более сложными и более трудно завершить.
Each time you complete a pass to the next puzzle, increasingly are more complex and more difficult to complete.

Аналогичным образом, существует мало проблем, которые являются более сложными для решения, чем проблема, связанная с массовым притоком людей.
Similarly, there were few problems that were more difficult to deal with than being unable to cope with a massive influx of people.

Ввиду различий по габаритам и характеру применения наземные системы в целом являются более сложными по устройству, чем космические системы.
Because of differences in size and application, terrestrial systems tend to be more complex than those used in space.

Факторы, определяющие потоки ИПИ, являются более сложными и зависят от состояния внешнего окружения принимающей страны и от общего внутреннего экономического положения в ней.
Factors which drive FPI flows are more complex and depend on the external environment as well as the internal economic fundamentals of host countries.

Что касается трудностей, то, как очень скоро становится очевидным, весьма простые понятия являются более сложными, чем это кажется на первый взгляд.
On the difficulties involved, it soon becomes clear that very simple notions are more complex than appears at first sight.

В других- контракты являются более сложными, но конкретное обязательство относительно пересмотра соглашения не предусмотрено и на практике это может происходить в любое время.
In others, contracts are more complex, but there is no specific obligation to make revisions of the agreement, so in practice they can occur at any time.

Некоторые дисциплины АР, такие как микроэлектроника, физика, теория музыки, являются более сложными и требуют более тщательной проработки.
Some AP subjects, like Microeconomics, Physics, and Music Theory, are more complex and require more work to master.

На практике расчетные модели являются более сложными, поэтому для объективного анализа скоростей расчетов и была выбрана модель добывающих скважин.
In practice, however, computational models are more complicated, that's why our speed analysis was based on the production wells simulation model for more objective results.

Многие компании могут мириться с тем, что их ежедневные коммерческие операции являются более сложными, чем это требуется на самом деле.
Many companies would accept that the trade transactions which they conduct on a daily basis are more complicated than they need to be..

Глобальные условия в 2011 году являются более сложными, нежели в 2010 году, в силу того что во многих ведущих развивающихся странах отмечается падение темпов роста до минимальных уровней.
The global environment in 2011 is more challenging than in 2010, as many leading developed countries are seeing their growth decline to anaemic levels.

Следует помнить о том, что судебные разбирательства на международном уровне являются более сложными, чем на национальном уровне.
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level.

Конфликтные ситуации, как правило, являются более сложными и, в частности, приводят к эрозии человеческого и институционального капитала, стагнации в экономике и ослаблению системы правопорядка.
Conflict environments, tend to be more complex and characterized inter alia by an erosion of human and institutional capital, economic stagnation and weak rule of law.

Кроме того, следует учитывать, что платежные ведомости полевых миротворческих миссий являются более сложными, чем платежные ведомости подразделений Центральных учреждений.
In addition, it should be borne in mind that the peacekeeping field payroll is more complex than the Headquarters payroll.

Решение не признавать статью 14 отнюдь не продиктовано мнением о том, что вопросы, предусмотренные в Конвенции, за осуществлением которой следит Комитет, являются более сложными или противоречивыми.
The decision not to accept article 14 certainly did not stem from a belief that issues under the Convention monitored by the Committee were more sensitive or controversial.

Краны не ваш обычный автомобиль, они огромны, и они имеют разную форму, так что они являются более сложными, чтобы управлять, но более полезным в то же время.
Cranes are not your regular vehicle, they are huge and they have a different shape, so they are more challenging to steer, but more rewarding at the same time.

Степень временного и географического пересечения, а также морфологические изменения в E. recki предполагают, что отношения между подвидами являются более сложными, чем считалось ранее.
The degree of temporal and geographical overlap, along with the morphological variation in P. recki suggests that the relationships between any subspecies are more complicated than previously indicated.

Линии для переработки жирной рыбы имеют большее количество оборудования, являются более сложными и требуют более квалифицированных операторов при большей степени автоматизации.
OFP oily fish plants have more machinery, are more complex and need higher skilled operators, and also more automation is used for OFP plants.