ЯВЛЯЮТСЯ БОЛЕЕ ТОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are more accurate
• are more precise

Примеры использования Являются более точными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются более точными чем, механические;
They are more accurate than mechanical;

Однако результаты моделирования охлаждения являются более точными.
However, the accuracy of the cooling simulation results is more accurate.

Эти модели являются более точными, чем стандартные гигрометры, основаные на металлической пружине.
These models are more accurate than standard hygrometers which use a metal spring.

Результаты численного моделирования поступают быстрее, при этом графики являются более точными.
Simulation results are retrieved faster and plots are more accurate.

Гигрометры, которые используют волосяной механизм, являются более точными и применяются для хьюмидоров премиум класса.
Hygrometers that use a hair mechanism are more accurate and can be found in some premium humidors.

Однако результаты являются более точными и должны соответствовать определенным критериям, а именно: должны быть измеримыми, объяснимыми и связанными с периодом времени.
However, outcomes are more precise and should fulfil certain criteria such as being measurable, assignable and time-related.

В будущих повестках дня будут содержаться ссылки на статью 1, которые являются более точными, нежели ссылки на статью 4.
In future, reference will be made in the agenda to article 1, which is more accurate than the reference to article 4.

Данные, полученные по итогам промышленных испытаний являются более точными, чем результаты лабораторных исследований и\ или математического моделирования.
Data obtained on industrial tests results are more exact than results of laboratory studies and/or mathematical modeling.

По сравнению с традиционным процессом литья в песчаные формы, точное литье продукты являются более точными по размеру и имеют более высокое качество поверхности.
Compared to the traditional Sand Casting process, precision casting products are more precise in size and have a better surface finish.

Секционные изображения МРТ являются более точными и сложными, чем у других методов, в частности образы структур, которые обогащены большим количеством воды.
The sectional images of MRI are more precise and sophisticated than those of other methods, especially images of structures that are enriched with plenty of water.

В общем, статические данные о предложении наркотических средств являются более точными и более доступными, чем статистические данные по наркомании.
In general, statistics on drug supply are more accurate and more available than statistics on drug use.

Они являются более точными и подробными по сравнению со стандартами учета, разработанными в рамках системы Организации Объединенных Наций, и оставляют гораздо меньше возможностей для расхождений в толковании.
They are more precise and detailed than the internally developed United Nations System Accounting Standards, leaving far less scope for inconsistent interpretation.

Исследования показывают, что программы профессиональной подготовки могут непреднамеренно усиливать гендерные стереотипы при использовании оценочных испытаний, которые являются более точными при предсказании образовательных способностей и интересов мужчин, а не женщин.
Studies suggest that vocational programmes may inadvertently reinforce gender stereotypes by using assessment tests that are more accurate at predicting men's educational abilities and interests than women's.

Хотя измерения, сравните ваши бедра и окружности талии( талии и бедер отношение) или сравнить рост и вес( индекс массы тела) являются более точными и могут быть полезными для научных исследований, ваш размер талии только и может дать вам довольно хорошее представление о сколько живота жир у вас есть.
Although the measure, compare your hips and waist circumference(waist-hip ratio) or compare the height and weight(body mass index) are more accurate and can be useful for research, your waist size alone can give you a pretty good idea of how much the stomach fat you have.

Наш опыт( а также опыт других стран) свидетельствует о том, что данные, получаемые из административных регистров, в большинстве случаев( дата рождения, возраст, место рождения и т. д., например, в случае пожилых лиц) являются более точными по сравнению с данными, собранными в ходе переписи.
Our experience(and also the experience of other countries) shows that the data obtained from administrative registers in most cases(date of birth, age, place of birth, etc. for example, for elderly persons) are more precise compared with the data obtained during the census field operation.

Для расчета и оценки фактических возрастных коэффициентов фертильности и других показателей фертильности данные, полученные с помощью этого подхода, являются более точными, чем информация о числе родов у женщин в течение 12 месяцев, непосредственно предшествовавших проведению переписи.
For estimating current age-specific fertility rates and other fertility measures, the data provided by this approach are more accurate than information on the number of births to a woman during the 12 months immediately preceding the census.

Что касается всеобъемлющего периодического обзора, то, учитывая перегруженность пресс-релизов Комитета техническими деталями и более общий характер пресс-релизов Совета, внимание может быть привлечено к последним, даже в тех случаях, когда замечания Комитета являются более точными и надежными.
With regard to the universal periodic review, if the Committee's press releases were highly technical and the Council releases remained on a more general level, attention might focus on the latter even in cases where the Committee's comments were more accurate and reliable.

Она далее утверждает, что третий и четвертый расчеты потерь, которые основываются на месячных ЛПМ, являются более точными, чем первоначальный расчет и перерасчет потерь, и что упущенная выгода в сумме 6 700 000 долл. США, заявленная в первоначальной претензии, должна рассматриваться в качестве крайне консервативной оценки.
It further contends that the third and fourth loss calculations, which are based on monthly LP runs, are more accurate than the original and reconstructed loss calculations, and that the lost earnings of USD 6,700,000 reported in the original claim should therefore be considered as extremely conservative.

Сопоставление нынешнего способа составления переписных таблиц с методами, использовавшимися в рамках переписей 1981 и 1991 годов, позволяет сделать вывод о том, что программа переписи 2001 года требует больше времени с точки зрения реализации, однако оценки в перекрестных таблицах данных регистров и результатов обследований являются более точными.
When one compares the present way of compiling census tables with those used in the Censuses of 1981 and 1991, the Census Programme 2001 has required more production time but the estimates in cross tabulations of register and survey information are more accurate.

Специальная рабочая группа отметила, что положения МПОГ, ДОПОГ и ВОПОГ являются более точными, чем положения Типовых правил ООН, поскольку в них определяются типы приборов, которые должны использоваться, и проводится различие между методами равновесия и неравновесности, а также методами, которые должны использоваться в случае вязких жидкостей пункт 2. 3. 3. 1. 2.
The Ad Hoc Working Group noted that RID, ADR and ADN were more precise than the UN Model Regulations, since they identified the types of apparatus to be used and they differentiated between equilibrium and non-equilibrium methods, as well as the methods to be used for viscous liquids para. 2.3.3.1.2.

Поскольку эти стандартные факторы, данные и допущения не всегда отвечают конкретным национальным условиям, к Сторонам, не включенным в приложение I, обращается призыв использовать свои собственные, отвечающие условиям страны и региона факторы выбросов и данные о деятельности для ключевых источников, или, когда таковые отсутствуют, предлагать планы их разработки на научно обоснованной и согласованной основе при условии, что они являются более точными, чем стандартные данные, и транспарентным образом подкреплены документацией.
As these default factors, data and assumptions may not always be appropriate for specific national circumstances, non-Annex I Parties are encouraged to use their countryspecific and regional emission factors and activity data for key sources or, where these do not exist, to propose plans to develop them in a scientifically sound and consistent manner, provided that they are more accurate than the default data and documented transparently.

Аналогового инструмента является более точным, даже с очень низким CPS.
The analog instrument is more accurate even with very low CPS.

Трудно сказать, какой из подходов является более точным в этих случаях.
It is not at all obvious which approach is more accurate in these cases.

На настоящий момент неясно, какой метод является более точным.
It is not clear at this point which method is more accurate.

Ограничение доступа к системе является более точным.
Restricting access to the system is more accurate.

Таким образом, они являются более точным инструментом для оценки рисков для лесов.
Thus they are a more precise instrument to evaluate risks to the forests.

Комиссия отметила, что этот метод, как оказалось, является более точным.
The Board noted that this method had proved to be more accurate.

Было установлено, что индекс паритета является более точным, поскольку позволяет оценить реальные масштабы дискриминации.
It has been ascertained that the parity index is more accurate in that it measures actual discrimination.

Ось микро- контроллер: 5. 4 Fine- TUNiNG, позиционирование является более точным для белого+ CMY Цвет системы, различные цвета могут быть объединены.
Y-axis micro-controller: 5.4 fine-tuning, positioning is more accurate for white+ CMY color system, a variety of colors can be combined.

Его достоинством является более точная оценка гемодинамических изменений в ветвях бифуркации и, следовательно, возможность выбора оптимальной методики эндоваскулярной коррекции.
The advantage of the approach is more accurate assessment of hemodynamic changes in bifurcation branches and, therefore, the possibility to choose an optimal technique of endovascular correction.