ARE MORE PRECISE на Русском - Русский перевод

• являются более точными
• являются более конкретными

Примеры использования Are more precise на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are more precise, distinguishing well goals from the strategy.
Они становятся более четким, лучше отличают цели от стратегии.

On many occasions, however, reservations are more precise.
Вместе с тем во многих случаях оговорки сформулированы более отчетливо.

As these requirements are more precise and more restrictive than those in SP 661, the latter will no longer be valid.
Поскольку эти требования являются более конкретными и ограничительными по сравнению с требованиями, содержащимися в СП 661, последнее утрачивает силу.

Some recommendations are very broad while others are more precise.
Некоторые рекомендации носят весьма общий характер, тогда как другие являются более конкретными.

However, outcomes are more precise and should fulfil certain criteria such as being measurable, assignable and time-related.
Однако результаты являются более точными и должны соответствовать определенным критериям, а именно: должны быть измеримыми, объяснимыми и связанными с периодом времени.

Verbs: Action/active verbs are more precise or descriptive.
Глаголы: описывающие активное действие глаголы наиболее точны и содержательны.

Area spells like fireball will likewise affect both combatants, but target-specific spells like charm monster and magic missile are more precise.
Заклинания Области подобно огненному шару аналогично затронут обе воюющие стороны, но направленные заклинания подобно очарованию монстра и волшебному снаряду более точны.

Counterpart estimates of American non-strategic nuclear weapons are more precise: 480-760 units including bombs and warheads currently being retired see 1.
Аналогичные оценки американских нестратегических вооружений более точны- 480- 760 единиц, включая ожидающие разборки бомбы и боеголовки см.

They are more precise and detailed than the internally developed United Nations System Accounting Standards, leaving far less scope for inconsistent interpretation.
Они являются более конкретными и подробными, чем разработанные собственными силами Стандарты учета Организации Объединенных Наций, и оставляют гораздо меньше возможностей для расхождений в толковании.

The effort expended on ensuring data quality has led to parameter estimates that are more precise than models from a decade ago.
Усилия по обеспечению качества данных дали оценки параметров, которые более точны по сравнению с моделями десятилетней давности.

The sectional images of MRI are more precise and sophisticated than those of other methods, especially images of structures that are enriched with plenty of water.
Секционные изображения МРТ являются более точными и сложными, чем у других методов, в частности образы структур, которые обогащены большим количеством воды.

Compared to the traditional Sand Casting process, precision casting products are more precise in size and have a better surface finish.
По сравнению с традиционным процессом литья в песчаные формы, точное литье продукты являются более точными по размеру и имеют более высокое качество поверхности.

They are more precise and detailed than the internally developed United Nations System Accounting Standards, leaving far less scope for inconsistent interpretation.
Они являются более точными и подробными по сравнению со стандартами учета, разработанными в рамках системы Организации Объединенных Наций, и оставляют гораздо меньше возможностей для расхождений в толковании.

While the transparency regulations applicable to election campaign funding are more precise, they still show some important gaps and can at present easily be circumvented.
В то время, как правила прозрачности, применяемые к финансированию избирательных кампаний, являются более четкими, они все равно содержат некоторые важные пробелы, и в настоящее время их можно легко обойти.

These phrases are more precise than the generic term"ineffective" and are therefore preferred by courts and writers in describing the phenomenon of the ineffective local remedy.
Эти фразы более точны, чем общий термин<< неэффективно>>, а поэтому предпочитаются судами и авторами при характеризации явления неэффективных местных средств правовой защиты.

These standards have been independently developed specifically for the public sector and are more precise and detailed than UNSAS, leaving far less scope for inconsistent interpretation.
Эти стандарты были разработаны в независимом порядке конкретно для государственного сектора и более точны и подробны, нежели СУСООН, что существенно снижает вероятность непоследовательного толкования.

ICTR fully acknowledges its responsibility to improve the accuracy of forecasting future resource requirements and has made significant efforts to ensure that estimates for future requirements are more precise.
МУТР полностью признает свою ответственность за повышение точности прогнозирования будущих потребностей в ресурсах и приложил значительные усилия для обеспечения того, чтобы сметы будущих потребностей были более точными.

Vilsmeier has evolved the company's vision beyond software solutions for medical treatments that are more precise, less invasive, and less expensive than traditional methods.
Стефан Вильсмейер создал концепцию развития, благодаря которой компания вышла за рамки разработки медицинских программных решений- более точных, менее инвазивных и более дешевых по сравнению с традиционными средствами.

The main purposes were to record, mark and gather mine information to plan an effective demining operation, as well as to reduce and recheck the suspected mine/UXO contaminated areas identified by the LIS to make sure that they are more precise and unambiguous.
Основные цели заключались в проведении регистрации и обозначения и сборе информации о минах, с тем чтобы планировать эффективные операции по разминированию, а также сократить и перепроверить предположительные районы, загрязненные минами/ НРБ, которые были идентифицированы за счет ОВНМ, с целью добиться, чтобы они носили более точный и недвусмысленный характер.

Recognized the growing demand for positioning services that are more precise and the economic importance of a global geodetic reference frame; the need to improve global cooperation within geodesy, including to openly share data in order to contribute to regional and global reference frames, building on regional networks; and the need for appropriate commitment to national contributions aimed at improving national geodetic infrastructure as a means to enhance the global geodetic reference framework;
Отметил растущий спрос на услуги по обеспечению более точного позиционирования и экономическую важность глобальной геодезической системы координат; необходимость укрепления глобального сотрудничества в области геодезии, в том числе в целях открытого обмена данными для содействия составлению региональных и глобальных систем координат на основе региональных сетей; необходимость принятия надлежащих обязательств в отношении национальных взносов на цели совершенствования национальной геодезической инфраструктуры в качестве одного из способов совершенствования глобальной геодезической системы координат;

It is expected that in the near future both the Executive Committee and the Parties can narrow down this broad range to estimates that are more precise by taking the relevant decisions.
Предполагается, что в ближайшем будущем как Комитет, так и Стороны смогут уменьшить такой широкий разброс оценок, с тем чтобы получить более точные расчетные данные на основе принятия соответствующих решений.

At its third session, held in July 2013, the Committee of Experts recognized the growing demand for positioning services that are more precise and the economic importance of a global geodetic reference frame; the need to improve global cooperation within geodesy, including to openly share data in order to contribute to regional and global reference frames; and the need for appropriate commitment to national contributions aimed at improving national geodetic infrastructure as a means to enhance the global geodetic reference framework.
На своей третьей сессии, состоявшейся в июле 2013 года, Комитет экспертов отметил растущий спрос на услуги по обеспечению более точного позиционирования и экономическую важность глобальной геодезической системы координат; необходимость укрепления глобального сотрудничества в области геодезии, в том числе в целях открытого обмена данными для содействия составлению региональных и глобальных систем координат; и необходимость принятия надлежащих обязательств в отношении национальных взносов на цели совершенствования национальной геодезической инфраструктуры в качестве одного из способов совершенствования глобальной геодезической системы координат.

Job control and job IDs are typically only used in interactive use, where they simplify referring to process groups; in scripting PGIDs are used instead, as they are more precise and robust, and indeed job control is disabled by default in bash scripts.
Управление заданиями и ID задания применяются обычно только в интерактивном использовании, где они упрощают обращение к группам процессов; в скриптах вместо них часто используются PGID, поскольку они точнее и устойчивее, а реально управление процессами отключено по умолчанию в скриптах Bash.

Our experience(and also the experience of other countries) shows that the data obtained from administrative registers in most cases(date of birth, age, place of birth, etc. for example, for elderly persons) are more precise compared with the data obtained during the census field operation.
Наш опыт( а также опыт других стран) свидетельствует о том, что данные, получаемые из административных регистров, в большинстве случаев( дата рождения, возраст, место рождения и т. д., например, в случае пожилых лиц) являются более точными по сравнению с данными, собранными в ходе переписи.

It is more precise, gives you more advantages, and it is also far easier to maintain.
Это точнее, имеет определенные преимущества и намного проще в работе.

Being more precise, being sophisticated politicians are waiting for nothing more:.
Точнее, политики, как люди искушенные практически не ждут уже ничего.

Protocol II, which applies in non-international conflicts, is more precise.
Положения Протокола II, применяющегося к вооруженным конфликтам немеждународного характера, более точны.

They should be more precise and should include sufficient normative content.
Необходимо применять более точные формулировки, с достаточным нормативным содержанием.

I'm sorry. I can't be more precise.
Сожалею, точнее я не знаю.

The term"ecosystem" is more precise than the concept"environment surrounding aquifers.
Термин<< экосистема>> более точен, чем понятие<< окружающая водоносные горизонты среда.