MORE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• больший прогресс
• большего прогресса
• больших успехов
• дополнительный прогресс
• добиться еще большего прогресса

Примеры использования More progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Kazakhstan, more progress is needed.
В Казастане необходим больший прогресс.

More progress is required in others, such as security-sector reform.
В других областях, таких, как реформа органов безопасности, необходимо добиваться дальнейшего прогресса.

I hope we make more progress tomorrow.
Надеюсь, мы достигнем больших успехов завтра.

If the Conference on Disarmament had been making concerted efforts, it should have made more progress.
Если бы Конференция по разоружению прилагала согласованные усилия, то она добилась бы большего прогресса.

There should be more progress than we are witnessing….
Должно быть больше прогресса, чем мы сейчас наблюдаем.

The next months must bring more progress.
В ближайшие месяцы необходимо обеспечить достижение большего прогресса.

We hope to see more progress in this field.
Мы надеемся, что в этой области удастся достичь и большего прогресса.

Much more progress is required in this general area, particularly with regard to the structure of government institutions.
Необходим гораздо больший прогресс в этой общей области, особенно в том, что касается структуры государственных учреждений.

This in turn leads to more progress in terms of disarmament.
Это, в свою очередь, приводит к большему прогрессу в области разоружения.

If the Conference was to apply a similar sort of model to the key issues on our agenda, perhaps we would make some more progress.
И если бы Конференция по разоружению применяла подобного рода модель к ключевым проблемам нашей повестки дня, то, возможно, мы достигли бы несколько большего прогресса.

Security forces will make more progress in coming days, Bajwa said.
В ближайшие дни силы безопасности добются большего прогресса, сказал Баджва.

However, more progress is needed, including in incorporating population dynamics, gender equality and HIV prevention into policy and expenditure frameworks.
Однако необходим больший прогресс, в том числе в отношении включения вопросов динамики народонаселения, равенства мужчин и женщин и профилактики ВИЧ в рамки политики и расходов.

While that was a positive outcome, more progress was needed.
Хотя достигнутый результат является положительным, необходима дополнительная работа.

We regret that more progress could not be achieved at the meeting of experts in Paris in June 1998.
Мы сожалеем, что не было возможности достичь большего прогресса на заседании экспертов в Париже в июне 1998 года.

And young chess players from there side promise more progress and victories.
А юные шахматисты со своей стороны обещают еще больше успехов и побед.

Nevertheless, more progress is required in harmonization of procedures, particularly in the context of the ACC machinery.
Тем не менее, необходим больший прогресс в унификации процедур, прежде всего в контексте механизма АКК.

Our delegation believes that, with the common effort of Member States, more progress will be made in this respect by the Council.
Наша делегация считает, что, опираясь на общие усилия государств- членов, Совет Безопасности добьется большего прогресса в этой связи.

The Government was aware that more progress was necessary, and was monitoring the participation of women in the judicial sector as a whole.
Правительство осознает, что необходим больший прогресс, и контролирует участие женщин в работе судебного сектора в целом.

A refined version of this preliminary assessment will be provided once MONUC has made more progress in the implementation of the third phase of its deployment.
Уточненный вариант данной предварительной оценки будет представлен тогда, когда МООНДРК удастся добиться большего прогресса в осуществлении третьей фазы своего развертывания.

Myanmar achieved significantly more progress in the number of samples tested and the development of a comprehensive database system.
Мьянма достигла намного большего прогресса по количеству проб, подвергнутых анализу, и в деле создания комплексной системы баз данных.

Further pursue national strategies and policies aimed at consolidating the human rights infrastructure and achieving more progress in the promotion of a culture of respect for human rights(Egypt);
Продолжать реализацию национальных стратегий и политики, направленных на консолидацию инфраструктуры обеспечения прав человека и достижение большего прогресса в содействии распространению культуры уважения прав человека( Египет);

Then you will see far more progress in the social evolution of this world through the secular, than you will through the sectarian religious and spiritual groups.
Тогда вы увидите намного больший прогресс в социальной эволюции этого мира через мирскую жизнь, чем вы увидите через сектантские религии и духовные группы.

With assistance from the international community, it is hoped that more progress will be achieved by the RMI on its obligations to CEDAW.
Следует надеяться, что благодаря помощи со стороны международного сообщества РМО удастся добиться большего прогресса в выполнении ее обязательств по КЛДЖ.

Some countries have made more progress in this respect than others, especially in the area of legal and regulatory reform and improving the provision of information.
Ряд стран добился в этом плане большего прогресса, чем другие, особенно в области реформ правовой и регламентирующей основы и в области обеспечения информацией.

Much progress had been made in the area of child and maternal health, but more progress was needed, in particular in the area of contraceptive use.
Значительные успехи были достигнуты в области материнского и детского здоровья, но необходимо добиться еще большего прогресса в этой области, в частности в сфере применения противозачаточных средств.

The Committee therefore expects that more progress will be made in the next budget estimates with respect to the presentation of outputs and relating them to expected accomplishments.
Поэтому Комитет ожидает, что в следующей бюджетной смете будет достигнут больший прогресс в области представления мероприятий и их увязки с ожидаемыми достижениями.

Ms. Teklu(African-Canadian Legal Clinic) said that, in Canada, second-generation African descendants appeared to have achieved more progress in the areas of academic achievement and representation in the job market than first-generation immigrants.
Г-жа Теклу( Афро- канадская юридическая клиника) говорит, что в Канаде эмигранты африканского происхождения во втором поколении добились больших успехов в академической области и в плане представленности на рынке труда, в отличие от эмигрантов первого поколения.

More progress could be made in assessing users' needs through analysis of e-mail messages and through online surveys, as was suggested by the Division for the Advancement of Women.
Дополнительный прогресс может быть достигнут в определении потребностей пользователей путем анализа сообщений, поступающих по электронной почте, и проведения онлайновых опросов, как это было предложено Отделом по улучшению положения женщин.

Rakhimzoda had ideas for more progress in Tajik-Interpol co-operation.
Рахимзода выдвинул идеи для достижения еще большего прогресса в сотрудничестве между Таджикистаном и Интерполом.

More progress could be achieved if more investments were made in new technologies and appropriate assistance was provided to missions that lacked the capacity to receive and print electronic documents.
Можно обеспечить больший прогресс посредством капиталовложений в новые технологии и оказания надлежащей помощи постоянным представительствам, которые не располагают возможностями для получения и печатания документов в электронной форме.