ADDITIONAL PROGRESS на Русском - Русский перевод

• дополнительный прогресс
• дополнительного прогресса

Примеры использования Additional progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome additional progress in this regard.
Мы приветствуем новые успехи в этой связи.

It reflects well on the integrity of the Committee, and it should inspire hope for additional progress in the years to come.
Оно ясно отражает принципиальность этого Комитета и вселяет надежду на достижение дальнейшего прогресса в предстоящие годы.

We look forward to additional progress and success throughout the next year.
Надеемся на дальнейший прогресс и успех в течение ближайшего года.

Ambassador, we are proud of the efforts you and your team have undertaken this past year, and look forward to additional progress.
Г-н посол, мы гордимся усилиями, которые вы и ваша команда предприняли за прошедший год, и рассчитываем на дальнейший прогресс.

Serbia has made additional progress in its cooperation with the Office of the Prosecutor.
Сербия добилась дополнительного прогресса в рамках своего сотрудничества с Канцелярией Обвинителя.

Advances in non-proliferation contrasted sharply with the lack of additional progress in the area of nuclear disarmament.
На фоне успехов, достигнутых в области нераспространения, особенно заметно отсутствие дополнительного прогресса в области ядерного разоружения.

Additional progress is evident in the disbanding of illegal armed groups throughout the country.
Дополнительный прогресс наблюдается и в роспуске незаконных вооруженных формирований по всей стране.

And I am sure the International Atomic Energy Agency, too, will report on the additional progress that has been made over the past 15 years.
Я уверен, что и Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) доложит о дополнительном прогрессе, который был сделан за прошедшие 15 лет.

As yet, there has been no additional progress on the passage of a clear and comprehensive amnesty law by the Government of Croatia.
До сих пор не отмечалось никакого дополнительного прогресса в принятии правительством Хорватии четкого закона о всеобщей амнистии.

Since the beginning of its mandate, the Group has noticed additional progress at Rubaya, although challenges remain.
После того как Группа приступила к выполнению своего мандата, она отметила дополнительные успехи, достигнутые в Рубайе, признав в то же время, что остаются некоторые нерешенные проблемы.

Additional progress report of Ms. Koufa, Special Rapporteur on terrorism and human rights(resolution 2002/24, para. 6);
Дополнительный доклад о ходе работы Специального докладчика по вопросу о терроризме и правах человека гжи Куфы( пункт 6 резолюции 2002/ 24);

The United Nations Register of Conventional Arms is an excellent basis for additional progress to be achieved in the field of transparency in armaments.
Регистр Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям закладывает превосходную основу для дальнейшего прогресса в области транспарентности в вооружениях.

Additional progress has been achieved across the regions in creating and strengthening the mechanisms for the implementation of the Madrid Plan of Action.
По всем регионам был достигнут дополнительный прогресс в создании и укреплении механизмов в целях осуществления Мадридского плана действий.

We hope all the nuclear-weapon States make specific presentations on their additional progress towards nuclear disarmament during this year's discussions.
Мы надеемся, что в ходе дискуссий этого года все государства, обладающие ядерным оружием, устроят конкретные презентации о своем дополнительном прогрессе по пути к ядерному разоружению.

Additional progress had been made during 2001/02 in the implementation of a practical line-weighting regime for vessels using the Spanish longline system.
Был достигнут дальнейший прогресс в вопросе введения практических режимов затопления яруса на судах, применяющих испанскую систему ярусного лова.

The Sub-Commission, in its resolution 2003/6, requested that the additional progress report be translated into the official languages and published as an official document.
В своей резолюции 2003/ 6 Подкомиссия просила, чтобы дополнительный доклад о ходе работы был переведен на официальные языки и опубликован в качестве официального документа.

Additional progress is evidenced by the fact that UNICEF has managed to obtain the secondment of a few technical local staff two engineers and one nutritionist.
О дополнительном прогрессе свидетельствует факт, что ЮНИСЕФ удалось добиться прикомандирования нескольких технических местных сотрудников два инженера и один диетолог.

Nonetheless, they also indicate that UNICEF must make additional progress to ensure a timely, reliable and high-quality humanitarian response.
Тем не менее они также свидетельствуют о том, что ЮНИСЕФ необходимо добиться большего прогресса с целью обеспечить своевременное принятие высокоэффективных мер в связи с гуманитарными кризисами на устойчивой основе.

Additional progress has been made in reducing the unsustainable debt burdens impeding the ability of developing countries to meet the Millennium Goals.
Дополнительный прогресс был достигнут в деле облегчения неприемлемо тяжелого бремени задолженности, ограничивающего способность развивающихся стран достичь целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In the longer term, the requirements for advisory assistance are expected to decrease as additional progress is achieved in the development of State institutions.
Что касается более долгосрочной перспективы, то, как ожидается, потребности в помощи советников уменьшатся, поскольку будет достигнут дальнейший прогресс в становлении государственных учреждений.

Requests that the additional progress report be translated into the official languages of the United Nations and published as an official document;
Просит, чтобы дополнительный доклад о ходе работы был переведен на официальные языки Организации Объединенных Наций и опубликован в качестве официального документа;

Through this approach, the sides continued to identify and address the most crucial elements of a solution to the Cyprus problem, and have made some additional progress in resolving them.
На основе этого подхода стороны продолжали выявлять и рассматривать наиболее важные элементы урегулирования кипрской проблемы и достигли в этом процессе определенного дополнительного прогресса.

Additional progress appears indispensable in the area of the control of weapons of mass destruction and the establishment of more effective standards concerning conventional weapons.
Дополнительный прогресс кажется неизбежно необходимым в области контроля над оружием массового уничтожения и в закреплении более эффективных норм, касающихся обычных вооружений.

He added that Kuwait did not expect the mandate to continue until all the missing were found, but additional progress was expected in the search for missing Kuwaitis.
Он добавил, что Кувейт не рассчитывает на продолжение действия этого мандата вплоть до обнаружения всех лиц, которые остаются пропавшими без вести, однако ожидает дальнейшего прогресса в поиске пропавших без вести граждан Кувейта.

Nevertheless, it is of the opinion that additional progress needs to be made by the State party with regard to raising awareness of the principles and provisions of the Convention.
Вместе с тем он придерживается мнения о том, что государству- участнику необходим дополнительный прогресс в области повышения информированности о принципах и положениях Конвенции.

The Vienna Declaration and Programme of Action had marked the culmination of a long process of review and debate over the current status of human rights machinery in the world, and had strengthened the foundation for additional progress in that area.
Венская декларация и Программа действий явились кульминацией длительного процесса пересмотра и обсуждения нынешнего состояния механизмов защиты прав человека в мире и укрепили фундамент для достижения дополнительного прогресса в этой области.

Enhance efforts aimed to achieve additional progress in the process of promoting economic, social and cultural rights, especially the rights of women, children and people with disabilities(Egypt);
Наращивать усилия для достижения дальнейшего прогресса в процессе поощрения экономических, социальных и культурных прав, особенно прав женщин, детей и инвалидов( Египет);

On specific matters affecting OLS, the attention of the General Assembly is once again drawn to the various problem areas where, despite direct requests for cooperation to one or more of the parties, additional progress is required.
Что касается конкретных вопросов, влияющих на ход осуществления операции МЖС, то Генеральная Ассамблея вновь рассматривает различные проблемные области, в которых, несмотря на обращенные к одной или нескольким сторонам непосредственные просьбы о сотрудничестве, необходимо обеспечить дополнительный прогресс.

As reported by the Secretary-General,"the parties were unable to make any additional progress" at those negotiations Report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, S/2007/395, 29 June 2007, p. 1.
Как сообщил Генеральный секретарь, на этих переговорах<< стороны не сумели добиться какоголибо дополнительного прогресса>> доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, S/ 2007/ 395, 29 июня 2007 года, стр. 1.

My Special Envoy and his team then held further, intensive consultations with Belgrade and Prishtinë/Priština from 21 February to 2 March. A meeting of the Serbian and Kosovo leaders was held on 10 March in Vienna to discuss the settlement proposal, at which the parties were unable to make any additional progress.
Мой Специальный посланник и его группа провели затем дальнейшие, интенсивные консультации с Белградом и Приштиной с 21 февраля по 2 марта. 10 марта в Вене состоялась встреча сербских и косовских руководителей для обсуждения предложения по урегулированию, в ходе которой стороны не сумели добиться какоголибо дополнительного прогресса.