ДОСТИЖЕНИЕ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• further progress
• continued progress

Примеры использования Достижение дальнейшего прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она надеется на достижение дальнейшего прогресса в этом вопросе.
She looked forward to further progress on the issue.

Соединенное Королевство рассчитывает на достижение дальнейшего прогресса во всех этих областях.
The United Kingdom looks forward to seeing further progress in all of these areas.

Мы рассчитываем на достижение дальнейшего прогресса в этом направлении.
We look forward to further progress on that matter.

Ожидается достижение дальнейшего прогресса в связи с осуществлением организационных преобразований в рамках УЛР.
Further progress to be expected from organizational changes within OHRM.

Румыния убеждена в том, что предстоящие президентские и парламентские выборы обеспечат достижение дальнейшего прогресса.
Romania was convinced that the upcoming presidential and legislative elections would bring further progress.

Для этого потребуется достижение дальнейшего прогресса во всех пяти областях реформы сектора безопасности.
This will require further progress on all five security sector reform items.

Достижение дальнейшего прогресса будет зависеть от политической воли, адекватного финансирования и наличия возможностей для реализации.
Further progress will depend on political will, the availability of resources and implementation capacity.

Его делегация рассчитывает на достижение дальнейшего прогресса на Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора.
His delegation looked forward to achieving further progress at the 2015 Review Conference.

Достижение дальнейшего прогресса устранит необходимость в рассмотрении в будущем проектов резолюций о положении в области прав человека в Мьянме.
Further progress would obviate the need for draft resolutions on human rights in Myanmar in future years.

Мы рассчитываем на достижение дальнейшего прогресса в этом вопросе в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
We look forward to further progress being made during the current session of the General Assembly on this matter.

Эта тенденция, несомненно, перспективна, и с ней Министерство образования может связывать надежды на достижение дальнейшего прогресса.
This is unquestionably an encouraging trend on which Ministry of Education personnel can base hopes for further progress.

На данном этапе достижение дальнейшего прогресса зависит от своевременного урегулирования вопроса о будущем статусе Косово.
At this stage, further progress depends on a timely resolution of the future status of Kosovo.

Я призываю обе стороны соблюдать это обязательство и избегать каких бы то ни было действий, которые могут сорвать достижение дальнейшего прогресса.
I call on both sides to adhere to that commitment and to avoid any actions that could jeopardize further progress.

Критерий: достижение дальнейшего прогресса в деле укрепления демократии и урегулирования политических разногласий на основе диалога.
Benchmark: Continuing progress in the consolidation of democracy and the resolution of political differences through dialogue.

Вся деятельность национальных органов управления направлена на достижение дальнейшего прогресса в области борьбы с коррупцией и организованной преступностью.
All the activities of its administration serve to further progress in the area of fighting corruption and organized crime.

Достижение дальнейшего прогресса в области международной оценки ядерного топливного цикла и создания банка ядерного топлива под эгидой МАГАТЭ;
Further progress in the area of an international nuclear fuel cycle and the establishment of a fuel bank under IAEA auspices.

С ноября 2006 года в Ливане продолжается затянувшийся политический кризис, что замедлило достижение дальнейшего прогресса в деле полного осуществления резолюции 1559 2004.
Since November 2006, Lebanon has undergone a prolonged political crisis, which has slowed down further progress on the full implementation of resolution 1559 2004.

Достижение дальнейшего прогресса в разработке информационной базы данных будет зависеть от наличия необходимых людских и финансовых ресурсов.
Further progress in the development of the information database will depend on the availability of adequate human and financial resources.

Вновь подтверждая свою приверженность укреплению регионального и межрегионального сотрудничества по осуществлению деятельности, нацеленной на достижение дальнейшего прогресса в направлении устойчивого развития.
Reaffirming its commitment to fostering regional and intraregional cooperation activities aimed at furthering progress towards sustainable development.

Мы считаем, что достижение дальнейшего прогресса в Афганистане будет непосредственно зависеть от активизации и расширения деятельности Организации Объединенных Наций.
We believe that continued progress in Afghanistan depends vitally on strengthened and expanded United Nations engagement.

Оно выработало политику, направленную на активизацию роли общества, достижение дальнейшего прогресса и социально-экономического развития, а также повышение жизненного уровня всех граждан.
It has designed policies capable of uplifting society and achieving further progress and social and economic development, as well as raising the standard of living of individuals.

Достижение дальнейшего прогресса в осуществлении пяти обязательств, достижение прогресса по пяти приоритетам и связанным с ними секторам в 80% страновых операций.
Achievement of further progress in the implementation of the Five Commitments, with 80 per cent of country operations reporting progress in relation to the five priorities and related sectors.

Он рассказал о недавних встречах в УВКБ и УКГД, посвященных вопросам улучшения процесса обращения со сводными призывами об оказании помощи и процесса сведения воедино гуманитарных призывов, и выразил надежду на достижение дальнейшего прогресса в данной области.
He cited recent meetings with UNHCR and OCHA on the CAP and CHAP to better streamline these processes, and hoped for continued progress in this area.

Было высказано мнение о том, что достижение дальнейшего прогресса в выполнении восьми функций механизма содействия поможет в расширении мобилизации и доступности финансовых ресурсов на цели неистощительного лесопользования.
It was suggested that further progress in taking forward the eight functions of the facilitative process would help to strengthen mobilization of and access to financial resources for sustainable forest management.

В частности, Вам следует взять на себя личную ответственность за скорейшее осуществление протокола по Сараево, принятие первого закона о муниципальных реформах и достижение дальнейшего прогресса в воссоздании институтов Мостара.
In particular, you should now commit yourselves personally to speedy implementation of the Sarajevo Protocol, the adoption of a first Law on Municipal Reforms and further progress in building the Mostar institutions.

Генеральный секретарь отметил, что реализация Национального плана действий для женщин Афганистана( НПДЖА) уже началась, но достижение дальнейшего прогресса будет зависеть от политической воли, наличия ресурсов и возможностей для его реализации24.
The Secretary-General noted that implementation of the National Action Plan for the Women of Afghanistan(NAPWA) had begun but that further progress will depend on political will, the availability of resources and implementation capacity.

Делегация Японии будет продолжать активно участвовать в работе над правилами разрешения споров в режиме онлайн применительно к трансграничным электронным коммерческим операциям и надеется на достижение дальнейшего прогресса в осуществлении этого проекта.
Her delegation would continue to participate actively in the work on online dispute resolution rules for cross-border electronic commerce transactions and looked forward to further progress on that project.

Сохраняющееся отсутствие доверия между сторонами и их нежелание вырваться из порочного круга взаимных претензий затрудняет достижение дальнейшего прогресса в осуществлении соглашения о прекращении боевых действий.
The continued lack of trust between the parties and their unwillingness to break out of a vicious circle of linkages has made it difficult to achieve further progress in implementation of the cessation-of-hostilities agreement.

Достижение дальнейшего прогресса в осуществлении Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней также станет приоритетом для Новой Зеландии в будущем году.
Achieving further progress in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects will also be a priority for New Zealand over the coming year.

Наша страна привержена оказанию поддержки правительству Афганистана в его усилиях, направленных на восстановление мира и безопасности в своей стране и достижение дальнейшего прогресса в социально-экономическом развитии всего афганского народа.
New Zealand is committed to supporting the efforts of the Government of Afghanistan to restore peace and security to the country and to make further progress on the economic and social development of all of the Afghan people.